Каждый день
31 декабря 2019 г., 01:13
Every breath you take,
Every move you make.
Подписать тебе открытку оказалось сложнее, чем я думала.
Я даже почти жалею, что все эти годы не дарила тебе открыток и не тренировалась их подписывать. Но сегодня канун Рождества, и я пообещала себе, что наконец возьму себя в руки и сделаю это. Не может же это быть настолько сложно. В такие моменты я всегда жалею, что не умею рисовать. Не уметь сказать тебе, как много ты для меня значишь – полбеды. Но если бы я могла сделать хоть что-то! Нарисовать, спеть, станцевать, вылепить из чего угодно. Создать что-нибудь, что могло бы вместо меня передать то, что я чувствую. Сделать хотя бы сотую долю того, что ты делаешь для меня каждый день.
Every single day,
Every word you say.
Сейчас по телевизору идёт какая-то английская костюмированная драма про Рождество с сияющими девочками в пышных юбках, пушистым снегом и нарядными ёлками в огнях, а ты готовишь что-то на кухне. (“Никакой курицы!” было твоим единственным условием в наше первое Рождество вместе.) И завораживаешь меня. Всем, что делаешь. Иногда меня это пугает – мне кажется, что я слишком привязана к тебе, слишком зависима и уязвима. Или не пугает, а только должно пугать.
А потом я думаю, что думать об этом бессмысленно. Потому я счастлива просто знать, что ты рядом. А остальное – отголоски поломанной юности, которые не стоят того, чтобы о них вспоминать.
Every smile you fake,
Every claim you stake.
Скоро ты закончишь готовить, мы сядем на диван и откроем вино. И я скажу тебе то, что должна говорить каждый день, но почему-то стесняюсь. Я так часто говорю это про себя, что мне кажется, будто эти слова тебе надоели. Хотя это ерунда, конечно.
Но именно сегодня, когда идёт по телевизору кино, которое ты так любишь, когда из кухни доносятся какие-то невероятные запахи, когда на окнах сверкают огоньки и когда весь мир ждёт чудес – я точно знаю, что ничего чудеснее со мной произойти уже не сможет. Я не сомневалась в этом ни секунды все эти пятнадцать лет.
Я люблю тебя.
С Рождеством.
Примечания:
Всех поздравляю с прошедшими и наступающими праздниками и желаю чудес)
И встретить свою Мичиру, конечно)