ID работы: 635215

Interrobang

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
4295
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4295 Нравится 417 Отзывы 1555 В сборник Скачать

3. Один час; биллион вопросов

Настройки текста
- Поздравляю, прошло уже два месяца! – улыбнулся Кай, протягивая в лицо Кёнсу букет цветов. Кёнсу сузил глаза и захлопнул дверь перед его носом. - Малыш, пожалуйста, не поступай так со мной, - заскулил Кай, скребясь в закрытую дверь. – Я думал, ты любил меня, как ты можешь меня так предать? Мое сердце, оно разрывается от боли, корчится в муках, неровно бьется и пропускает удары. Я задыхаюсь, дорогой, моя любовь, моя вечность… - Сейчас же заткнись, Чонин! – Кёнсу открыл дверь и втянул Кая в свою квартиру. - Боже, Кёнсу, ты слишком жесток со мной. Ты же знаешь, какой я хрупкий, - нахмурился Кай, потирая шею. - Сейчас четыре часа утра, ты, мудила! – рыкнул Кёнсу. Кай поджал губы и пробежался взглядом по Кёнсу в одних боксерах с Пороро. Он заулыбался. - Мне нравятся твои боксеры. Кёнсу нахмурился и побрел обратно в комнату. - Я иду спать. - Это приглашение? – робко уточнил Кай, запрыгивая на кровать, с которой его тут же спихнули. – Какой ты неприятный по утрам. Кёнсу сел на кровати с раздраженным лицом. - Чего тебе надо? - Сехун меня выгнал, - помрачнел Кай. – Не люблю находиться на холоде, а поскольку ты единственный человек, с которым я знаком, то решил завалиться к тебе. - Кай, - вздохнул Кёнсу, глядя на цветы, которые тот до сих пор держал в руках. – Ты же знаешь, что мы не встречаемся? Чонин ахнул в притворном ужасе. - Ты бросаешь меня? - У нас было одно свидание, - снова вздохнул Кёнсу, уже не надеясь выспаться. В присутствии Кая он стал более раскрепощенным, поняв, что младшему совершенно наплевать, что он ниже его уровнем интеллекта. Но, конечно же, это не остановило поток бессвязной болтовни в голове о своей же тупости. - Так ты настаиваешь, - рассмеялся Кай. – Какая-то старая женщина, не знаю почему, дала мне этот букет по пути сюда. Сказала подарить его своей девушке. Я чувствовал, что в это прекрасное утро готов на авантюры, поэтому я решил сыграть роль твоего настойчивого любовника. Тебе все равно нужно немного радости в жизни. - Можно я дальше посплю? – вздохнул Кёнсу. - Мне еще на работу в магазин перед занятиями идти. - Это твой дом, Кёнсу, - кивнул Кай. - Обещаешь ничего не делать? - Жизнью клянусь, - пошутил Кай с ухмылкой на идеальных губах. Кёнсу фыркнул и устроился под одеялом, не забывая о присутствии Кая в своей квартире. Когда его плеча через одеяло коснулась рука, он подпрыгнул и был готов уже оттолкнуть младшего снова, но тот начал выводить на нем круги, расслабляя. Вскоре он успокоился и уснул. Ему снился Кай в высокой шляпе и с моноклем на манер англичан. * * * Кёнсу сонно открыл глаза и потянулся, ударяясь руками обо что-то твердое. Он опустил взгляд и увидел Кая, у которого на лице красовалась красная отметина от его удара. - Чонин, - позвал он. – Чонин, вставай. Но Чонин не поднялся. Вместо этого его обмякшее тело свалилось с кровати, и вот тут Кёнсу начал паниковать, потому что это не нормально. Он потряс Кая, не зная, как нужно приводить в чувство человека без сознания. Кай вполне мог травмировать позвоночник или заработать черепно-мозговую травму, и Кёнсу своей тряской мог его убить, но в панике он желал лишь, чтобы он очнулся. Он лихорадочно набрал номер Сехуна и был поприветствован традиционным и шепелявым «чё тебе еще надо». Где-то среди потока слов «Кажется, твой сосед умер, господи, я не виноват, я просто столкнул его с кровати, а это не могло убить, ведь так, боже, что мне делать», Сехун посоветовал ему успокоиться и сказал, что сейчас подойдет. Парень пришел через три минуты с коричневым мешочком в руке. Он поспешно подошел к Каю, поднял его, оттащил в ванную и включил холодную воду на полную мощность. Кай очнулся со всхлипом «ах ты, сукин сын», но дальше ругательства не посыпались, поскольку Сехун прижал его к стене. - С-сехун, не думаю, что это на пользу его состоянию, - заикнулся Кёнсу. - Идиот, - кипел Сехун, бледными пальцами сжимая мокрую ткань рубашки Кая. – Ты неисправимый идиот. Наоборот, Кай вообще-то был гением, но Кёнсу решил, что вклиниваться в столь драматичный момент со своим заявлением будет не особо уместно, поэтому оставил его при себе. Кай моргнул, состроив глупое лицо. - Сехунни. Сехун всунул мешочек ему в руку и вышел со словами «Не возвращайся, пока мозги себе не вправишь». Кай вздохнул и повернулся к Кёнсу с вялой улыбкой, прежде чем забросить содержимое мешочка себе в рот и запить водой. Он потрепал Кёнсу по голове и сказал не беспокоиться, что было тяжеловато, учитывая, что он уже второй раз при нем впадает в кому. - Он злится, потому что ему пришлось нести сюда лекарства. – И Кай пожал плечами. - Почему ты не взял их с собой? - Не нравятся они мне, - тихо сказал Кай. – Таблетки словно контролируют мою жизнь, а я хотел один день обойтись без них, но, что ж, ты видел последствия, да? Я не просыпаюсь. - Когда ты сказал, что не умираешь, ты не шутил, ведь так? - Так, - заверил его Кай. – Я не умру, если не приму таблетки. Я не проснулся лишь потому, что это был абстинентный синдром. Я резко прекратил их принимать, и мое тело не выдержало. Но я не умираю. Клянусь жизнью. - Не понимаю. - Так ты знаешь, что такое интерробанг? - Восклицательный и вопросительный знаки, наложенные друг на друга? - Правильно, - кивнул Кай. – Тем не менее, это еще не все. Интерробанг не является законным знаком препинания. Его нельзя использовать в официальных бумагах. - Все равно не понимаю. - Будешь со мной встречаться? - Я… Кай, какого черта? – Мозг попытался переключиться на другую тему. Он сейчас точно перегреется. - Я соврал. Прошлой ночью я не спал, потому что думал. О тебе, если быть честным. Я думал о тебе и понял, что, кажется, я в тебя влюбляюсь, потому что, что ж, давай взглянем правде в глаза. Мы провели вместе два месяца, и пусть у нас было только одно официальное свидание, мы, очевидно, больше, чем просто друзья. Я сказал, что соврал, потому что Сехун меня не выгонял. Я скорее ушел сам, потому что думал о тебе, не мог уснуть и очень хотел тебя увидеть. Букет дала мне не старая женщина. Я купил его сам, потому что хотел предложить тебе встречаться более романтичным способом, но ты по утрам такой ворчливый и на тебе были одни боксеры, поэтому я решил, что момент не подходящий. Так что я хотел подождать, пока ты заснешь, чтобы приготовить тебе завтрак, но я не проснулся. И меня разбудили при помощи холодного душа, так что теперь мне холодно, и я мокрый, и ты не мог бы просто сказать да? - Кай, я… Я не знаю. Тебе не кажется это слишком поспешным? – У Кёнсу голова шла кругом, потому что Кай предложил ему встречаться с ним. Кай. Кай. И в этот самый момент, совсем для этого не подходящий, зазвонил телефон Кёнсу. ~ Мой разум говорит нет… но тело, мое тело кричит да ~ Кай улыбнулся. - Это судьба, Кёнсу. Я дам тебе время равное продолжительности звонка, чтобы ты принял решение. Кёнсу покраснел и схватил телефон, пробормотав в него пару невнятных реплик. Он кивнул, отключился и повернулся к Каю. - Ладно. - Ладно? - Да, я буду с тобой встречаться. Игривое выражение на лице Кая сменилось искренней радостью и восторгом. Он потянулся к Кёнсу и обвил руками его за шею, притягивая ближе к себе. - Я знал, что ты не сможешь мне сопротивляться. – И это была правда, потому что Кёнсу изо всех сил сдерживал себя, чтобы не наброситься на губы Кая. - Ты ужасный человек, - пробормотал Кёнсу, хотя совсем так не считал, потому что Кай замечательный человек, свое влечение к которому он не мог отрицать. – И это звонил мой руководитель, сказал, что с моим расписанием все улажено. Так что мне нужно с ним встретиться. - Можно я пойду с тобой? – спросил Кай. - Нет. - Пожалуйста? - Нет. - Кёнсу… - Нет. - Так я иду? - Ладно, - раздраженно вздохнул Кёнсу. – Только, пожалуйста, не делай глупостей, я еще не очень уверен насчет этих отношений. – Не говоря уже о том, что теперь он официально больше не натурал, и это для него нечто новое, с чем нужно свыкнуться. - Я не могу делать глупости, - серьезно сказал Кай. – Я гений. - Ты эгоистичный придурок, - пробормотал Кёнсу себе под нос. Он позволил Каю отвезти себя в университет, правда всю дорогу матерился, потому что, несмотря на то, что Кай самопровозглашенный гений, он умудрился нарушить все правила движения и чуть не угробил их. - Никогда, - произнес Кёнсу. – Ты никогда больше не сядешь за руль. Никогда. - Почему? Я неплохо справился. Мы живы, - заметил Кай. - Едва ли, - буркнул он и тут же напрягся, потому что Кай взял его за руку. Хоть они и держались за руки раньше, теперь, когда они «официально» встречаются, это было по-другому. Кёнсу чувствовал себя влюбленной школьницей. Кай вошел в офис с ним, улыбаясь университетским девушкам, приходившим от него в восторг. Он заметил выражение лица Кёнсу, что запустило череду бесконечных поддразниваний. Мы встречаемся всего час, а ты уже ревнуешь? На что старший отвечал тычком в ребра с покрасневшим лицом. Закончив говорить со своим руководителем, Кёнсу потащил Кая наружу. - Мне нужно ехать на работу. И я тут хотел спросить, у тебя есть другие дела, кроме как следование за мной по пятам? - Не-а. – Кай покачал головой. – По известным причинам я не хожу в школу, и у меня нет специальности для того, чтобы работать. - Нет специальности… - Чонин? – услышали они чей-то голос. Кай сразу напрягся и спрятал Кёнсу за своей спиной. Кёнсу в замешательстве выглянул из-за него и улыбнулся приближающемуся к ним человеку. - Сухо! – выкрикнул Кёнсу, выходя из-за спины Кая. – Что ты здесь делаешь? Сухо посмотрел на сияющего парня и улыбнулся в ответ. - О, я просто при… Ты знаешь Чонина? - А? А, да, мы вроде как, ну… - Он мой парень, - без эмоций произнес Кай, оттягивая Кёнсу назад. - Ты выглядишь по-другому, Чонин, - мягко отозвался Сухо. – Уже лучше с… - Заткнись, - рыкнул Кай. Кёнсу вздрогнул, потому что никогда не видел, чтобы тот когда-либо злился. – Я в порядке. - Прости, - сказал Сухо. Кёнсу почему-то показалось, что извинения были сказаны не только Каю. - Поговорим в другой раз, - тихо вмешался Кёнсу, потянув Кая за собой. Он выглядел так, словно готов был кого-нибудь убить. Когда они вернулись в машину (теперь Кёнсу сел за руль), он повернулся к разъяренному парню. - Что не так? - Я гребаный интерробанг, вот что не так! – прокричал Кай, сжав кулаки. Кёнсу бы очень хотелось, чтобы Кай изъяснялся человеческими терминами, потому что он беспокоился, и от путаницы в голове лучше не становилось. Он перегнулся через сиденье и поцеловал Кая в щеку, ошеломляя его. - Я не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь, но, пожалуйста, не злись и, пожалуйста, не ломай мою машину, - прошептал он. У него было так много вопросов, мозг уже закипел, он пытался понять, почему злится Кай, для чего нужны таблетки, почему он такой странный и какое, черт подери, интерробанг имеет отношение ко всему этому? Кай отпустил ручки двери и расслабился. - Я обещаю, что скоро все тебе расскажу. Я обещаю, только… не сейчас, ладно? Я хочу насладиться этим хоть немножко, пока ты не возненавидишь меня навсегда. И нет, я не умираю, - ответил он на вопрос, написанный на лице Кёнсу. – Просто все очень сложно. Мы буквально только что начали встречаться. – Лицо Кёнсу покрылось румянцем. – И я уже успел продемонстрировать тебе ту часть себя, которую я ненавижу. Я хочу, по крайней мере, один месяц побыть в отношениях, прежде чем все рассказать. Пожалуйста, потерпи меня, прежде чем убежать. - А что если мне понравятся и другие твои стороны? - Тогда благослови Бог твою бедную обманутую душу, - рассмеялся Кай.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.