Somebody's Darling

У Стива ночное дежурство. Таймли обычный, маленький город, и Стиву здесь нравится, но он всё равно патрулирует его каждую ночь. Он почти заканчивает обход, когда замечает, что кто-то приближается к нему, держа путь через пустыню на восток, всё же достаточно близко, чтобы в свете звёзд рассмотреть фигуру человека, а не большого койота. Человек идёт медленно, и, должно быть, направляется в Таймли — здесь ничего другого и нет. Также он, наверное, ранен или не в своём уме, потому что путешествует здесь ночью и без лошади. Даже переход через реку слишком далеко для одинокого пешего путешествия. Таймли это пустыня, и песок не становится безопаснее, когда садится солнце. — Я пойду за ним, — говорит он Баки. — А ты разбуди доктора. Здесь важно время. Его лошадь готова, как и всегда во время патрулирования. Он садится на неё и скачет в пустыню, навстречу одинокой фигуре. Человек идёт неустойчиво, как будто вот-вот упадёт. Когда Стив догоняет его, он замирает. Он успокаивает лошадь, гладя её шею, всё ещё смотря вперёд. Это Тони. Конечно, это Тони. Кто ещё мог так легко войти в его новую жизнь? Стив спрыгивает с лошади и падает на колени рядом с Тони, всё ещё сомневаясь. Но это действительно Тони. Это Тони и, судя по запаху, он пьян. Ещё он ранен — прижимает левую руку к груди. Его рукав весь в крови. — Ох, Тони, — говорит Стив. — Ты пережил войну с одной царапиной. Что случилось сейчас? Тони улыбается ему, а затем падает. Стив ловит его прежде, чем он ударяется о землю, а затем поднимает его на руки. Прижимая Тони к груди, чтобы его согреть, Стив спешит в дом к Беннеру так быстро, как только может, стараясь не сильно толкать Тони. Баки делает понимающий вид, но молчит, и Беннер просто кивает и забирает Тони. Он обещает сообщать Стиву все новости, и хочет его спровадить. Стив садится на лестницу, потому что думает, что просто не сможет уйти домой, даже если попытается. Он наконец видит Тони снова, и он не знает, что думать. Он не ожидал этого… Он не думал, что больше никогда не увидит Тони снова, нет, но он не ожидал увидеть его здесь, в Таймли, раненого. Он долго не двигается. Он вроде бы не спит, но взбадривается, когда Баки бросает ему на колени газету. Она не из Таймли, должно быть, он съездил до железнодорожного вокзала, чтобы узнать свежие новости. Мать и её дети были убиты оружием Старка в городе, что был вверх по реке от Таймли. Отец признался в совершении преступления. Но сообщения противоречат друг другу, журналист ссылается на кого-то другого, по слухам, он пытался остановить отца семейства, но потом потерял надежду. Это возможно, даже больше, чем Стив хотел знать, но, как минимум, в газете находится ответ на одну из загадок этой ночи. И сейчас Стив знает это: в Таймли только что появился новый житель. Потому что Тони остаётся здесь, даже если он ещё не знает об этом.

***

Он пишет короткую записку для Тони и просит Беннера положить её на прикроватную тумбочку. Он даже не знает, в сознании ли Тони, но не хочет заходить к нему, пока Тони сам не попросит об этом. Он не уверен, что Тони попросит. Но надеется. Они могли бы сделать то, что не смогли сделать в Чикаго. Они могут начать всё сначала здесь.

***

Тони просыпается через несколько дней. Все эти дни Стив проводит у двери Беннера, сводя того с ума, или в баре Дугана, где ему больше не наливают. Он благодарен Баки, который делает его работу, но Стив не может сосредоточиться на чем-то, когда ему не нужно дежурить. Травмы Тони не так уж и страшны, но Стив не может не переживать за него. Если он снова нашёл Тони только чтобы увидеть, как он умрёт здесь… Это невозможно. — Он будет в порядке, — говорит Баки. — Да, — шепчет Стив. Он не может представить другого.

***

— Стив? Стив поворачивается и видит, как Брюс склоняется над ним. — Да? — он кивает, всё ещё толком не проснувшись. — Кажется, ты был прав, когда решил жить у меня на пороге. Он спрашивает тебя. — Спасибо, — Стив встаёт и быстро поднимается по лестнице. — Первая дверь направо, — кричит Брюс ему вслед. Стив просто продолжает идти. Он замедляется, когда добирается до второго этажа, где Брюс держит случайных пациентов, которым нужно остаться на ночь. Первая дверь направо. Эта дверь выглядит так же, как и любая другая в этом доме, такая скромная. Как будто Тони не здесь. Стив делает глубокий вдох и открывает её. Тони очень бледен. Из-под его (а возможно Брюса) белой рубашки торчат бинты. Стив быстро разглядывает комнату и находит то, что ищет — его кулон лежит в безопасности на тумбочке. — Война закончилась много лет назад, а я всё ещё убиваю людей, которых никогда не встречал, — говорит Тони. — И я не могу спасти их, даже находясь с ними в одной комнате. — Тони, — говорит Стив. Больно видеть его таким. — Прошли годы, а моим оружием всё ещё убивают, — говорит Тони полным боли голосом. — Да, — кивает Стив. — Тебе нужны цели поменьше. Таймли тоже нуждается в помощи. Оставайся здесь. Тони всегда был очень умным. Он понимает, о чем умалчивает Стив. — С тобой. — Со мной, — соглашается Стив. — Потому что сейчас лучшее время? — Ты ушёл, — говорит Стив, — и нашёл мой город. Тебе решать, что ты будешь делать, но вряд ли у нас будет другое подходящее время. — По крайне мере, мы не на войне, — шутит Тони. Всё наладится, думает Стив, но не произносит это вслух. Он берёт Тони за руку, и какое-то время они сидят в тишине.

***

Ночью Брюс разрешает Тони уйти, Стив отводит его домой. Они знают, что не будут жить вместе. Таймли достаточно тихий город, но люди будут говорить о них, а никому из них этого не нужно. Тони переведёт свои средства, купит дом, может быть, будет работать кузнецом. Самое важное: они будут вместе. Тони слишком много пьёт, но Стив ничего не говорит ему по этому поводу. Им нужно проделать большую работу, но Стив знает, чем вызвана эта тяга к алкоголю. Стиву нет смысла просить, кричать, умолять или даже угрожать, говоря, что силой заставит его остановиться. Всё зависит от Тони. А от Стива требуется поймать Тони, если тот упадёт. Этому он научился за время, когда они были не вместе. — Так вот оно что? — спрашивает Тони. — Десять лет спустя, в заброшенной деревне… — Почему нет? Они оба изменились. — Я не самый лучший вариант, — говорит Тони. — Для тебя. — Потому что я твоя удача, — дразнится Стив. — Пошли спать. Тони не спорит. Они лежат, прижавшись друг к другу, всё ещё одетые. Они целуются, и это приятно, но сегодня не до секса. Сегодня только близость, мысли о том, чтобы быть вместе после стольких лет разлуки. Может быть, это была их судьба. Или просто тупая удача. Стив скучал по Тони каждый день, и теперь он здесь. Тони беспокоится. Его выдает сердцебиение. Стив делает глубокий вдох и начинает петь колыбельную, чувствуя, как Тони успокаивается. После, Тони нежно держит его за руку. — Переведёшь эту песню для меня? — спрашивает он, его голос звучит тихо и скромно, как будто он боится услышать ответ. — Конечно, — говорит Стив и переводит. Он остаётся. Они оба остаются.