***
В Сеул возвращались через Китай после завтрака с родителями Дже Кён. А до завтрака состоялся ужин. Джи Ху с любопытством ждал, где его положат ночевать: в одной комнате с Дже Кён или в разных. Тесть ни слова не возразил, когда после ужина они вдвоем с женой скрылись в бывшей комнате Дже Кён. Джи Ху бы предпочел, чтобы господин Ха все-таки повредничал в этом случае. Дже Кён скрылась в ванной, а он решил осмотреть комнату. Черное пианино с расцарапанной крышкой. Возле педалей, почти у пола, вырезана пара неприличных надписей. Игровая приставка довольно древняя, но почему-то так и не выброшена. Мягких игрушек нет ни одной. Много книг, совершенно новеньких, кажется, очень редко открывавшихся. На самой верхней полке детские книжки, которые явно листали чаще. Джи Ху нашел точь-в-точь такое же издание «Маленького принца», какое было у него. Ему подарила Мин Со Хён на окончание первого класса или первой самостоятельной (относительно) конной поездки. Надо же, забыл. Дже Кён, закончившая принимать душ, обнаружила Джи Ху с книжкой в руках и тут же подлетела ближе: — Ух ты! Книжка, которую я никогда не забуду! — Так нравится? — Еще бы! Последняя книжка, которую мне папа читал вслух! Потом-то уже самой пришлось пыхтеть. Я почти ничего не понимала, что там происходит, но помню, было так уютно сидеть рядом с папой и просить, чтобы он мне перечитывал и объяснял. Подожди, если прислуга не выбросила, там должна быть фотография… Джи Ху без труда опознал маленького мальчика на изображении. Он сам. На обороте короткая надпись: «4 года». Джи Ху хмыкнул. Кажется, президент Ха на похоронах его родителей не удержался от небольшого мародерства. — Однажды папа перечитывал мне и пытался объяснить, для чего писатели искажают реальность и почему они прибегают к использованию вымысла — я в упор не понимала, как этот Маленький принц мог оказаться на крохотной планете, как он туда попал, что он там ел, почему его родители его не ищут. Папа достал из бумажника эту фотографию и рассказал историю про маленького мальчика, у которого умерли мама и папа, и он остался совсем один. Папа тогда еще много говорил о дружбе. О том, что ни при каких обстоятельствах нельзя отворачиваться от друзей. От настоящих друзей. Потому что этот груз придется нести в сердце до конца жизни. Папа того мальчика был его лучшим другом… — пояснила Дже Кён. — Уж не знаю, насколько история была правдива — мой папа для красного словца и приврать недорого возьмет — но на таком конкретном примере сказка приобрела некоторый смысл. Я даже немного поплакала. Правда, тут же предложила конструктивное решение — забрать его к себе и усыновить. Чего ему там одному скучать, да и я бы от братика или сестрички не отказалась… Папа рассмеялся и успокоил меня. Оказалось, что у мальчика все же есть родственники, которые вряд ли отдадут его чужим людям. — Представляю, как это тебя разочаровало, — рассмеялся Джи Ху, — опять доверчивому ребенку сказок насочиняли. — Да уж, в воспитательных целях родители чего только не присочинят. Беда конкретного мышления в том, что Маленький принц для меня с тех пор так и выглядит, как мальчик с этой фотографии. Из-за этого я не смотрела ни одного мультика по этой книжке. Иногда пыталась себе представить какой он будет, когда вырастет, на ком женится… Не на цветке же, в самом деле… Смотри, на тебя немного похож. — Если только совсем чуть-чуть, — Джи Ху аккуратно вложил фотографию обратно в книгу, закрыл ее и положил на полку. — Ты опять скажешь, что я ненормальная, — мрачно и с шутливой угрозой сказала Дже Кён, — но он еще долго был моим воображаемым другом, с которым мы что только не обсуждали. Так что, аккуратней там с ним. Покажешь мне свои детские фотографии? — девушка оживилась: — Помнишь, после свадьбы мы болтали на ипподроме? Ты тогда появился, как Принц на белом коне. Ожившая картинка. Ужасно интересно, какой ты был маленьким. Похож на моего Маленького принца из детства или нет?.. А я смотрела на тебя и думала, какая я все-таки еще маленькая дурочка — до сих пор хочу верить в сказки, в Принцев на конях… Придумала себе романтическую историю про жениха, который влюбляется в свою невесту… — Дже Кён некоторое время бормотала что-то все менее связное, пока голос ее сам собой не затих. Когда Дже Кён уснула, Джи Ху вышел на балкон и долго смотрел в звездное небо. Проснулся он все на том же балконе с затекшей шеей, ежась от утренней свежести. Надо же, опять вылетел. Давно с ним не случалось… И поспешил уничтожить все следы ночного разгула: помылся, побрился, переоделся, спустился в библиотеку и там ждал, пока проснется Дже Кён, и их позовут к завтраку. Завтрак прошел отнюдь не за обсуждением погоды или здоровья членов семьи. У Джи Ху сложилось ощущение, что он попал на совет директоров или что-то в этом роде. Обсуждался только бизнес. И Дже Кён это ничуть не смущало. После того, как она сообщила, что собирается обосноваться в Сеуле, господин Ха принял решение расширить бизнес в Южной Корее. Чем Дже Кён и должна была заняться как его представитель. Для этой же цели — в поисках более надежного способа проникновения на рынок южнокорейской недвижимости — отец Дже Кён решил воспользоваться и идеей благотворительного проекта, спонтанно возникшей из-за Джи Ху. В результате Джи Ху был озадачен составлением плана-проекта по организации не только сети благотворительных клиник, но и создания вокруг этого события благоположительного общественного резонанса, полезного для имиджа компании. Проделать это следовало тонко, интеллигентно, но жестко, не позволяя умалить значимость проекта. В общем, надавил на святое — на неискупимое чувство вины и долга перед родителями у Джи Ху, неосторожно обнаружившего перед тестем неординарные способности по улаживанию деликатных вопросов. Папа Ха испытал на себе, оценил… и где бы он был, если бы дал заваляться такому добру. Джи Ху скрипнул зубами, но отказаться язык у него не повернулся. А господин Ха еще подмигнул, пока никто не видел: «Что, съел? Нос не дорос еще со мной воевать…» Нет, ну каким надо быть мстительным и нехорошим человеком, чтобы навесить на сонного тюленя один из самых масштабных благотворительных проектов за последнюю десятилетку… В Сеуле снова разъехались по разным домам. Джи Ху не хотел, чтобы дед знал, что с Дже Кён у них пока все непонятно. Если будут жить вместе, это станет очевидно. А пока отговорились необходимостью в связи с бизнесом. — Но я могу работать на стройке? — на всякий случай уточнила Дже Кён. — Конечно. Это же твоя стройка. — Так, как привыкла? А не на час с инспекцией?.. — Да успокойся уже на этот счет. Ничего плохого в этом не вижу. Если тебе нравится, работай сколько влезет. — Классно! Ты лучший! — Дже Кён повисла на Джи Ху, легонько чмокнула в щеку и объявила: — Через несколько дней у Мина заканчивается тур, и мы идем на первую игру четвертьфинала. — Без меня. И от телохранителей не сбегай. Незачем в этот раз. — Ничего себе! — присвистнула Дже Кён. — Так просто! Я почему-то думала, что ты и сам не поедешь и меня не пустишь — уговаривать придется. — Я тебе муж, а не надсмотрщик. Ты съезди, раз хочется. Я вас только стеснять буду. Оттянитесь там по полной и за меня тоже. Выпустите наружу своих внутренних дикарей социально одобренным способом, — улыбнулся Джи Ху. — Ну полетели вместе! Черт с тобой, можешь засесть в своем VIP-секторе, только пошли, а! — У меня уже давно нет мест, я все игры чемпионата мира отдал одному своему родственнику. У него с карьерой не заладилось, теперь всеми способами подлизывается к начальству, свои позиции восстанавливает. — Тем более пошли с нами! Тоже пар выпустишь. — Не испытываю в этом необходимости. — Боишься? — хитро прищурилась Дже Кён. — Чего это я боюсь? — возмутился рыжий. — Что твои внутренние дикари дикарее чужих дикарей? И ты не сможешь их потом загнать обратно? — А если и так? — шутка показалась Джи Ху забавной. — У тебя мания величия, Рыжик. Собирайся! — Ни за что! — На камень-ножницы-бумага! Выигрываю — едешь с нами! Джи Ху ненавидел эту игру. До шевеления волос на затылке. А все из-за истории Сон Ву Бина. Тот как-то рассказал, что у бывшего киллера его отца кличка была Хайбайбо. Этакий циничный намек на то, что при встрече с ним «жизнь или смерть» — это, в сущности, столь же случайный и незначительный жребий, как в самой примитивной детской игре. Джи Ху не мог позволить эмоциям взять над собой верх, поэтому послушно выкинул фигуры и философски принял проигрыш. До поездки на чемпионат Дже Кён носилась по Сеулу как ужаленная. Джи Ху подумал-подумал и устроил ей очную ставку с Ву Бином, чтобы они сразу определились со сферами влияния и потом не сталкивались в качестве конкурирующих организаций. Да и в принципе рекомендовал Ву Бина для консультаций по местной конъюнктуре, о которой Соны знали даже больше, чем официальные органы. Больно уж не хотелось рыжему задним числом разгребать проблемы из-за подковерных интриг сеульских дельцов. Даже если общих дел у Дже Кён с Сонами не возникнет, слухи о том, что таковые имеются, не помешают. В здравом уме никто из легальных бизнесменов на территорию Сонов не сунется, а значит, и Дже Кён не будут пытаться перейти дорогу. Хотя Джи Ху и не удержался от ворчания по поводу той бурной деятельности, которую ему пришлось развить: — У тебя папа пока мало под себя подгреб? Ему все еще денег не хватает? — Нет, тут дело не в деньгах, а в самом процессе, — засмеялась Дже Кён. — И в ощущении того, что он может сделать то, что не смогли другие. Он умеет это делать, ему нравится сам процесс, у него получается. Вот он и не может остановиться. Азарт. Как у всех мальчишек. Любит находить применение своему таланту делать деньги и любит ощущать себя победителем. — У тебя тоже талант? — Не думаю. Это можно будет узнать, только если возникнут серьезные препятствия, с которыми придется справляться самостоятельно. Не смогу все бросить и заняться чем-то другим — значит, талант. Но способности есть, определенно. И, помнишь, мы собирались обсудить инцидент на стройке? — Разумеется. — Мне правда понравилась твоя попытка меня защитить от сплетен и тому подобного. Да и способ был веселый, но можно тебя попросить не устраивать больше такие фокусы спонтанно. Кажется, у тебя талант заставать меня врасплох. Поэтому хоть чуток намекни заранее. С независимыми лицами еще куда ни шло, хоть головы друг другу поотрывайте — потом как-нибудь разберемся, а за этих меня потом профсоюзы в клочья разорвут. Да и с клиентами-конкурентами тоже не хотелось бы дров наломать. Я не нефть продаю, к сожалению. У нас половина бизнеса в сфере услуг — мы не можем себе позволить срываться, слишком многое зависит от дружественного имиджа компании и ее владельцев: умри, а улыбайся, кланяйся и делай вид, что все под контролем. — Какой же это будет розыгрыш, если я намекну заранее? Держи себя в руках, а то я начну думать, что ты ревнуешь, — из чистой вредности сказал Джи Ху, так как вообще не собирался лишний раз показываться там, где Дже Кён развивает профессиональную активность. Слишком он легко теряет над собой контроль от совершенно беспочвенной ревности, когда дело касается Мартышки. — Ладно, — весело поморщилась Дже Кён, — буду считать, что это и был намек.***
Стадион в Рио-де-Жанейро, где играли французы с немцами, гудел. Телохранитель Ли получил отгул, поскольку его билеты достались господину Юну. Брукс с Мином прибыли в футболках клуба Джи Ху. Они еще и деньги поставили на французскую сборную. Дже Кён на вторую игру тоже потребовала от мужа нарядиться вдвоем в футболки сборной Франции и участвовать в тотализаторе. Перед этой игрой, когда Джи Ху с Дже Кён стояли перед вертушками и металлоискателями, ожидая Мина с Джоном, какое-то чучело с гнездом радужной расцветки на голове и с лицом, по уши разрисованным под бразильский флаг, выдернуло билет из рук Дже Кён и скрылось в толпе. Джи Ху ошарашено проводил неопознанный объект глазами и бросился вдогонку. Ему повезло, он сумел ухватить это пугало за плечо. Желто-зеленое пугало белозубо оскалилось и девчоночьим голосом поприветствовало: — О-о!!! Шапочка! Какая встреча! Сколько лет, сколько зим! Извини, Паппи, но головной убор как-нибудь в следующий раз!.. — Какая еще шапочка, какое «паппи»? — удивился Джи Ху, без особого успеха пытаясь рассмотреть черты лица под густым гримом. Но голос был незнакомым. Нет, точно никогда не встречались, Джи Ху был уверен в этом на сто процентов. — Джи Ху! — позвала Дже Кён рыжего, пробираясь сквозь толпу на своих каблуках. — Джи Ху! — озадачилась радужная девочка и обрадовалась еще больше, вцепившись взглядом в его лицо. — Джи Ху… Пи*дец! Я, походу, к тому же еще неровно дышу к Джи Ху!.. А ведь действительно поразительное сходство! — воскликнула девчонка и, со всей силы треснув ему ногой по коленке, нырнула в рамку металлоискателя. — Кто это? — спросил Джи Ху подоспевшую к нему Дже Кён, потирая ушибленное колено. — Сонар, — Дже Кён помогла мужу подняться и дохромать до ближайшего пропускного пункта. — Зови ее Сонар. Как раз ее мы и ждали. Только слишком ее не разглядывай. И вообще потом забудь. — Это невозможно. У меня хорошо развита слуховая память. — Тем более. Если доведется где-то случайно ее встретить или услышать, в твоих же интересах изо всех сил делать вид, что ты ее знать не знаешь, — Дже Кён поискала глазами телохранителя: — Чен! До конца игры у тебя тоже отгул. — Вы уверены, госпожа? — С нами Джон, Мин, профессиональный телохранитель, врач и… — Фея?.. — мрачно подсказала Чен. — И фея, — рассмеялась Дже Кён. — Что с нами может случиться?..