ID работы: 6358095

Парень по соседству

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
_Amnesia_5 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста

Tuesday night

Glazed over eyes

Just one more pint or five

Does it even matter anyway?

POV Лирика

Неделю спустя

 — Так это твоя девушка, Эштон? — смотрит на меня парень с пирсингом в брови.  — Майкл, я же говорил. Она не моя девушка, — начинает протестовать Эштон, смущаясь при этом. Выглядит это очень мило. Я начинаю смеяться.  — Ну, конечно, — отвечает темноволосый парень, явно не веря другу.  — Я Калум. Это Люк и Майкл. Рад познакомиться, — улыбаясь продолжает тот, смотря на меня.  — Взаимно, ребята. Эштон не хотел знакомить нас, потому что думал, что вы отпугнёте меня, — говорю, а парни начинают смеяться.  — Единственная причина, по которой я, наконец, согласился, заключалась в том, что Лирика продолжала доставать меня, — поясняет Ирвин, не скрывая улыбки.  — Подождите секунду. Твоя имя — Лирика? Твоё настоящее имя? — удивляется Люк, распахнув глаза. Я киваю, смущаясь.  — Это так круто! — восклицает блондин, взмахнув при этом руками. Улыбка появляется на моём лице: «Спасибо. Большинство людей просто называют меня чудаком и уходят, как только узнают моё имя».  — Они испорченные, — утверждает Майкл, поджав губы. Я пожимаю плечами, не думая об этом.  — Так, ребята, хотите играть? — бодро задаёт вопрос Калум, держа в руках футбольный мяч.  — Конечно, — отвечает за всех Эштон, а я, Люк и Майкл киваем, в подтверждение.  — Ты умеешь играть? — спрашивает Майкл, когда мы вышли на открытое поле. Я смеюсь: «О, я тебя умоляю. Мой отец любит свои дурацкие футбольные команды больше, чем меня. Конечно я умею играть. Я росла и смотрела футбол каждую ночь.  — Футбол. Мы в Австралии, — напоминает мне Люк, вскинув брови. Я закатываю глаза: «Это может и так, но я американка. Поэтому могу называть это футболом»  — В любом случае, мы надерём вам зад, — уверенно утверждает Майкл. Он с Эштоном, против Люка и Калума.

~

 — Хорошая игра, парни, — щебечу, хватая бутылку воды из холодильника. Попутно передаю бутылку каждому парню.  — Мы надрали им задницы! — смеётся Калум, а я начинаю хихикать.  — Солнце слепило нам глаза, — начинает оправдываться Эштон, отпив из бутылки.  — Конечно, — с сарказмом отвечаю, на что парень начинает возмущаться. Я открываю рот, чтобы ответить, но меня прерывает звонок моего телефона. Беру его и смотрю на экран, но вздрогнув, сбрасываю вызов. Кладу мобильник обратно в карман, замечая взгляды парней.  — Кто это был? — спрашивает Майкл, нахмурившись, заметив моё состояние.  — Никто, — вру, опустив взгляд на колени. Парни молчат.  — Так как же вы двое стали друзьями? — интересуется Калум, наклонив голову набок.  — Я была у себя в комнате, убиралась, и подпевала под песню «Love is an Open Door», когда услышала, как он поёт часть Ганса за моим окном, — указываю на Ирвина, который улыбался, вспоминая всё это.  — На следующее утро он, Гарри, Лорен и Энн Мари внизу разговаривали с моей мамой. Эштон ползал под моим окном, а потом подошёл к дому.  — Я не ползал! Я просто помогал кому-то правильно петь дуэт! — начал защищать себя Эштон, смеясь. Недолго думая, я присоединяюсь к нему. Остальные трое смотрят на нас, забавляясь.  — Так кто из вас делит квартиру с Эштоном? — спрашиваю, немного успокоившись.  — Со мной, — спокойно отвечает Калум, сложив руки на груди.  — Откуда ты знаешь про это? — хмурится Люк, посмотрев на меня.  — Эш сказал мне. Верно? — перепроверяю, неуверенно переминаясь с ноги на ногу. Все четверо кивают, и я выдыхаю.  — Вы, ребят, видите друг друга только тогда, когда Эштон и Калум возвращаются в Австралию? — задаю вопрос, в ответ на который получаю лишь непонятливые взгляды.  — Мы видимся всё время, — всё же ответ следует от Люка.  — Так у вас двоих тоже есть квартира в Лос-Анджелесе? — смотрю на парней, а Люк с Майклом кивают мне.  — Да, но мы также в б.., — Калум замолкает, прерванный звонком моего телефона. Я стону и вытаскиваю его из кармана, после чего неохотно отвечаю на телефонный звонок от мамы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.