ID работы: 6364408

Dusk of Summer

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
215
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
215 Нравится 45 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 2. Священный приют

Настройки текста

Душа скользит с нелепой крутизны, Я ухожу глуша огонь желанья, И на ладони Вашей холм Луны Изысканно целую на прощанье. А. Белянин. "Четырнадцатый апостол"

Гермиона проснулась от яркого света, будоражащего ее и без того пульсирующую голову. Она закрыла лицо подушкой, а любой солнечный блик или незначительный шум заставляли каждый кровеносный сосуд в черепе бешено колотиться и кричать в знак протеста. Она застонала в подушку, решив остаться в постели на целый день. Боже, храни субботу и того, кто её придумал. Гермиона дремала, периодически просыпаясь, и смаргивая набежавшие слезы, когда боль давила слишком сильно. Прошли часы, прежде, чем ведьма заставила себя встать с постели, но только, чтобы дойти до котла, в котором она заварила крепкий тоник, чтобы отогнать боль и суметь, наконец, отдохнуть. Пока она спала, Джинни несколько раз стучалась в ее дверь, но не услышав никакого ответа, обеспокоенно отперла её и заглянула внутрь. Гермиона лежала неподвижно, но дышала глубоко. Нерешительно, рыжая вошла и попробовала то, что осталось от зелья в чайнике. Осознание таки снизошло на Уизли, и она ушла так же тихо, как и вошла. Не секрет, что Гермиона периодически страдала во сне под влиянием своего подсознания. Ее челюсть вдруг зажалась, и зубы снова клацнули. Джинни знала, что Гермиона будет не в настроении для дружеской беседы, и вышла из комнаты предупредить остальных, заперев за собой дверь, чтобы те не тревожили Гермиону.

***

Флер проснулась от маслянистого солнечного света, заливающего лицо, и маленького, теплого тела, прижимавшегося к её боку. Она подняла одеяло, чтобы увидеть пару ярко-синих глаз, смотрящих на нее из-под копны светло-серебристых волос. -О, Габриэль, почему ты не разбудила меня раньше?- Она мягко пожурила сестру. -Потому что это моя работа - заботиться о тебе!- Радостно пропищала младшая Делакур. Флер тяжело вздохнула, вылезая из постели, и начала ежедневные утренние процедуры перед завтраком. Она вышла из кареты Шармбатона, чувствуя себя свежей после легкого душа, ведя за собой под руку нетерпеливую Габриэль. Само утро было серым и мрачным. Стереотипный английский рассвет. Лучи солнца пытались пробиться сквозь густые тучи, бросая слабый свет на холмы вокруг Хогвартса. Роса за ночь плотно осела на траве, и приходило желание спать и дальше, так как солнце бессовестно отказалось выглянуть из-за туч. Флер тяжело вздохнула. Это было не так, как во Франции: утро будто пыталось всеми силами вырваться из темноты. Французскому солнцу почти никогда не требовалось разрешение облаков, чтобы светить. Французские ипомеи никогда не любили долго спать, казалось, они могут лопнуть от долгой спячки. Волна ностальгии одолела блондинку, она думала о своей родине, о том, какой счастливый день должен был вот-вот начаться там, и как нехотя он будет уступать потом вечерним сумеркам. Несмотря на это, Вейла находила красоту в унылом и пасмурном дне. Затхлый и холодный воздух - каковым он и был - тем не менее, до сих пор вызывал уважение, Флер находила особую пышность Англии и в огромном отрешенном замке, шпили которого, казалось, протыкали своими серыми телами нависающие громады серых туч. Студенты Хогвартса хихикали над ней по углам, видя карикатурное выражение лица Флер и ее суженые глаза, будто это означало, что она была слишком хороша для их облачной погоды. Многие часто ошибочно принимали это выражение за раздражительность и гнев, хотя обычно имел место глубокий и отрешенный мыслительный процесс, будто в попытке разгадать сложную задачу или развязать запутанный узел в цепочке ожерелья. Они прибыли в Большой зал, уже заполненный другими ранними пташками, и неудивительно, что большинство из сидящих Флер опознала как студентов Когтеврана. Ее любимая сестра ускакала к столу, заполненному другими ученикам, зоркие глаза Флер не покидали ее, до тех пор пока та не села рядом с другими студентами Шармбатона в синем и Хогвартса - в серебристо-зеленом. Только тогда она сама присела за другой стол, уставленный французским завтраком со свежей выпечкой. Штандарт Льва с замысловатой росписью и узором развивался над поверхностью стола. Одинокая газета лежала перед ней на столе, и, естественно, теперь была в руках француженки. Она углубилась в чтение, когда на тарелке осталось несколько крошек от круассана, а чашка во второй раз опустела. В первой статье, Рита Скитер склевала бедную и, наверное, невинную молодую женщину, которая, видимо, имела роман с супружеской четой - и с мужем, и с женой сразу- имевшей отношение к политической власти. Флер вздохнула и проскочила страницу со статьей проклятой женщины, гораздо более заинтересовавшись последними новостями, которые действительно могли быть важными. Вес, неожиданно появившийся на плече, отвлёк ее от чтения. Рыжеволосый парень молча смотрел на нее, пока его лицо не залилось краской. Девочка по-младше, очевидно, его близкая родственница, говорила за него. -Мои извинения, но ты на его месте. И он мог бы говорить за себя, но его голос забрали в качестве последствий за грубое и вопиющее поведение прошлым вечером,- бодро продекламировала она , в то время как челюсти мальчика сжималась и разжималась. Он молча дулся в ожидании, пока Флер поднималась. Блондинка рассмеялась, собирая газету воедино и поднимаясь с сиденья мальчика. -Ты-его сестра, нет? -Виновна,- девушка закатила глаза,- Если бы я знала нужное заклинание, он был бы немой всю мою жизнь. Он и остальные мои братья. Флер мельком взглянула на Габриэль, интересно, как родные братья могут быть так враждебны друг с другом. Но у нее никогда не было брата, поэтому она отнесла свое невежество к неопытности. - Поняла. Могу ли я остаться здесь? Круассаны все равно не вкусные.- Рыжая вздохнула. -Конкретно это - место Гарри. Но вы можете сидеть рядом со мной,- предложила она. Флер улыбнулась, поблагодарив ее, и снова села. -Как тебя зовут?- Спросила блондинка. -Джинни. Джинни Уизли,- ответила рыжая.-А ты у нас?... -Флер Делакур. Очень рада знакомству, мадемуазель Уизли. Глаза Джинни округлились. -Ха! Значит, ты та самая. -Та самая? -Сногсшибательная блондинка, из-за которой мой брат-немой имбецил,- она мельком взглянул на Рона.- Ну, недоумок он сам по себе, но ты - причина, по которой он немой.-Молчаливый мальчик покраснел ещё больше, очевидно, скоро уже задымился бы. Вейла не могла сказать, был ли он расстроен своей неспособностью говорить или просто попал в ее плен, и вернулась взглядом к Джинни, которая, казалось, совсем не волновалась по поводу брата. -Я не понимаю... Джинни с трудом подавила желание закатить глаза. - Прошлой ночью ты поцеловала одну весьма конкретную девушку в щечку. Поцелуи любого рода - навязчивая идея моего брата. Он... Скажем так, многого не знает о женщинах. И манерах. -Гермиону? Это традиция! Вы англичане... Ваше странное рукопожатие... Оно является более приемлемым? Я не хотела навредить или испугать ее...- Джинни тихо хихикнула. -Мы с Гермионой прекрасно все понимаем. Он, однако,- рыжая махнула в сторону брата,- думал иначе. Но мы указали ему нужное направление мыслей. Гермиона, к сожалению, не смогла прийти в это утро. Наверняка, скрежетала зубами всю ночь, она, вероятно, останется в постели с ужасной головной болью на целый день. Мне нужно принести ей что-нибудь поесть,- она поднялась, собрав немного еды с оставшегося завтрака. - Со мной тоже иногда случается подобное, и мой папа делает невероятное зелье, которое хорошо помогает. Я знаю рецепт, но он всегда отправляет меня в школу с флакончиком, сделанным им самим. Если это не принесет никаких неприятностей, я дам его... В качестве подарка. Такие как она не любят проводить дни, лежа в постели. Брови Джинни удивленно выгнулись, но, тем не менее, она кивнула. Флер рысью припустила прочь, обратно в карету Шармбатона. Конечно, проклятая бутылочка ускользала от нее, задерживая сильнее, чем она предполагала. Акцио все-таки принес объект ей в руки прямо из чемодана, к счастью, не пролившийся. Она ринулась обратно, заливая душу маленьким успехом. Запыхавшись, она наткнулась на стол Гриффиндора. -Вот,- выдохнула девушка, предлагая фиал. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить сердце, прежде чем снова заговорила. -Одного глотка должно хватить. Возможно ей придется поберечь себя сегодня, но подействовать в полной мере должно достаточно быстро. Джинни забрала флакон, внимательно осматривая фиолетовую жидкость. -Спасибо, Флер, я уверена, что ей понравится. Вейла просто кивнула, улыбнувшись рыжей. -Рада помочь. Оно также предотвращает головные боли в первую очередь. Если она чувствует себя плохо, предложи ей немного перед сном. Джинни тепло улыбнулась, кивнув, прежде чем развернуться, и обронила еще одно "спасибо". Флер, наконец, позволила себе сесть, выпить стакан воды мучительно медленно, тихо проклиная манеры, которые были в неё вбиты. Темноволосый мальчик теперь сидел за столом с безымянным рыжим. После того, как ее дыхание стало контролируемо, Флер улыбнулась им обоим, неуклюже подавая руку. Сейчас от нее исходила слабая магическая волна зова - она надеялась - но никто из них не ответил, несмотря на зов. -Здравствуйте, меня зовут Флер Делакур,- Ни один из парней по-прежнему не откликнулся, но темноволосый протянул руку и осторожно, но твердо пожал ее. Рыжий одарил его мрачным взглядом, мальчик ответил коротким пожатием плеч. -Вы, месье Поттер, должно быть, тоже пострадали от проклятья?- Бледные щеки Гарри слегка порозовели, когда он кивнул. -И, я полагаю, вы - господин Рональд Уизли, да?- Флер протянула руку и ему. Сердитые глаза мальчика упирались в стол, а на щеках расцветал глубокий румянец. -Ну, я вижу, мне не рады...- Пробормотала Флер, убирая руку.- Полагаю, я пойду. Было честью познакомиться с вами, месье Поттер, месье Уизли,- чья-то рука коснулась ее плеча, мягко удерживая на месте. Блондинка подняла глаза и вздрогнула. Уставшие, Карие смотрели на нее с благодарностью. -В этом нет необходимости, Флер,- негромко сказала Гермиона. Она опустила глаза в сторону мальчиков, легким движением занося палочку в их направлении, после вернув ее обратно в одежду. -Я надеюсь, в следующий раз, когда мы будем что-то обсуждать, не будет воплей и криков, я ясно выразилась?- Рон кивнул, все еще молча. Гарри откашлялся, снова предлагая Вейле руку. -Приятно встретиться с вами, Мисс Делакур,- сказал он хрипло. Флер улыбнулся и снова пожала ее. -Флер, пожалуйста,- попросила она вежливо. - Гарри,- ответил парень, застенчиво улыбаясь. Гермиона уселась напротив Флер, доброжелательно приподняв уголки губ. -Спасибо за подарок, Флер. Мои родители стоматологи в Великобритании, и я не думаю, что они когда-нибудь попробуют отправить мне сову с пакетом для стоматологических услуг, когда у них даже нет совы, не говоря уже об умении отправлять колдограммы,- она усмехнулась при мысли о том, как ее родители пытаются привязать пакет к ноге хищной птицы. Они были отнюдь не глупые люди, но к подобным существам не привыкшие. - Ты - маглорожденная? Я слышала об этом... Это не неуважение к тебе, конечно. Рон фыркнул и открыл рот, чтобы возразить, но Гарри, увидев вспышки тестостерона в его глазах, поспешил отвлечь его внимание и завел с ним отдельный разговор. Гермиона вздохнула и кивнула. -Да, и это порой очень тяжело. Мои родители не могут наслаждаться чудесами и приключениями этой жизни со мной. Иногда мне кажется, что их жизнь будет лучше без меня, но что поделаешь?- Она отмахнулась, пожав плечом. -Конечно, нет, Гермиона!- Флер ахнула.- Дочь или сын любого рода - это тайный дар, любовь. Они, должно быть, так гордятся тобой... С моим отцом то же самое, он до сих пор не может понять всё до конца, из-за того, что Вейлы - только женщины. На большинстве обрядов и праздников он просто не может присутствовать, так как он-мужчина,- задумчиво сказала Флер. Гермиона, заинтригованная скрытной культурой Вейл, улыбнулась, не в силах сдержать любопытство. -Так ты - Вейла. Как я и думала. -Это было очевидно? Иногда я ненавижу свой зов, даже в самом слабом его проявлении. Его намного сложнее контролировать, - Блондинка тихо добавила - потому что я только четверть. -Ты закончила завтракать?- Вдруг спросила Гермиона.- Я надеялась, что мы сможем продолжить вчерашний разговор, если ты не против начать пораньше,- Флер мгновенно оживилась. -Конечно! Куда мы пойдем? Гермиона вела Делакур в библиотеку, свое собственное святилище Гермионы. Они сидели за любимым столом Гермионы в уединенном и тихом углу, с прекрасным видом на Черное озеро из окна. -Еще раз спасибо за зелье, Флер. Я не думаю, что сумела бы встать с кровати без него,- Флер беспечно отмахнулась, посмеиваясь. -Это не беда. Полагаю, тебя что-то беспокоит? Гермиона вздохнула, закусив губу. -Весь этот турнир действует мне на нервы, хотя он еще даже не начался. Но это не то, зачем я пригласила тебя сюда,-вопрошающая блондинистая правая бровь поднялась красиво дугой . -Тогда почему? -Я просто хотела узнать больше о тебе, на самом деле, вчера нам не позволили закончить. Ты кажешься действительно очень интересной ведьмой. Итак, расскажи мне, откуда ты? Какие у тебя родители? -Я из небольшого, уютного французского городка недалеко от моря. Это один из тех городов, в котором проезжие видят совершенство истории и смирения,- блондинка запнулась на последнем слове и слегка покраснела, прежде чем пожать плечами и продолжить. -Вот почему мои родители решили там обосноваться, они побывали в этом городке во время медового месяца, исследовали его, и влюбились в эту местность, поэтому они купили участок земли неподалеку. На протяжении многих лет, что родители там жили, дом и собственность росли, так что теперь у нас есть конюшни и виноградник, хотя родственники моего отца не считают это достойным имени Делакур,- ее глаза подернулись легкой дымкой воспоминаний.- Это было прекрасное место для меня... У нас есть большие зеленые пастбища, где я играла с лошадьми и каталась на них, мы даже ездили на пляж в тайне от родителей. На самом деле, они скромные люди. Богатые, да, безусловно, но они умны и добры. Моя мама работает в Министерстве, в отделе оказания помощи в Магловской связи. Папа решил не лезть в политику, так что, малый бизнес. -А что насчет Вейл? Остальная часть твоей семьи?- Флер посмотрела на стол и нехотя продолжила: -Я не так уж много могу сказать... Вейлы берегут свои секреты. Но, я могу рассказать о том, что происходило в мои летние каникулы. Я оставалась на все каникулы у бабушки и ее сестер, обучаясь их умениям и секретам. Мы, дети племени, ходили в лес и гонялись друг за другом, смотрели, кто мог бы залезть на высокое дерево, или кто станет самым быстрым,- глаза блондинки перестали замечать что-либо, кроме воспоминаний. Небольшая улыбка изогнула ее губы, красиво, даже немного застенчиво. -Как я любила эти дни... И как боялась школы!- Она усмехнулась,- конечно, я пришла в себя, но намного медленнее, чем мои родители хотели. Но всё ещё есть детская часть меня, которая жаждет возвращения в лес,- блеск памяти схлынул, и взгляд Голубых остановился на Гермионе. -И моя мать надеется на то, что время, проведенное с бабушкой, поможет мне быть выбранной в качестве чемпиона Шармбатона. Мадам говорит, что она устала от конкуренции, но, на самом деле, счастлива участвовать,- блондинка вдруг осеклась, увидев, как глаза Гермионы сузились при упоминании турнира. -Я тебя обидела? Гриффиндорка вздохнула и сложила руки на груди. -Просто я не смогу точно описать свои чувства ко всему этому. Я рада, что Гарри и Рон не могут конкурировать, но что-то не сходится в этой истории. Флер смотрела на нее с вниманием и небольшой улыбкой. -Тогда, поговорим о более приятных вещах. Расскажи мне о своих друзьях здесь, как вы можете мириться с "таким глупым мальчишкой, как Рональд", если я правильно цитирую его сестру,- Гермиона выдавила улыбку. Вот и он. Тот момент, когда светловолосая ведьма переведёт разговор обратно к ней и спросит ее о друзьях и их подвигах, оставив Гермиону после удовлетворения своего любопытства, как и многие другие. Чувство ущербности и страха распространилось на ее желудок. -Она предпочитает слово ‘раздолбай’ обычно. Но мы здесь сейчас, потому что я позорно сбежала вчера, так ничего и не услышав о тебе. Почему бы тебе не рассказать мне о твоих друзьях?- Ее тон был лишенным каких-либо сомнений, и было понятно, что обсуждение предыдущей темы окончено. Чуткое ухо Флер это уловило, и девушка тяжело вздохнула, виновато смотря на Гермиону. Она ожидала, что француженка, станет настаивать, на ее рассказе, но опешила от меткого ответа. -Гермиона, я думаю, что ты долгое время была аналогии сказителя о похождениях Гарри Поттера. Я не хочу знать, если ты не хочешь рассказывать, поэтому я не буду спрашивать,- серьезные голубые глаза, моргая, искренне смотрели на нее. Английская ведьма выдохнула, и ее руки расслабились. Тон Гермионы смягчился, когда она пробормотала извинение. -Я поспешила с подобными выводами. Так много людей уже использовали меня как рассказчика о Гарри,- Флер с пониманием кивнула. -Это ужасно несправедливо. Пожалуй, слишком. И я не сделаю ничего подобного. В любом случае, я гораздо больше заинтересована в твоих подвигах, чем в их, но вернемся к Рональду,- продолжала блондинка,- он всегда такой... нелюдимый? -Гермиона закатила глаза. -Я никогда не видела его таким по отношению к новому человеку, но у него был довольно плохой вечер, я уверена, что Джинни говорила тебе об этом. Но, нет, обычно он не может держать рот закрытым. Это действительно очень мерзко, когда он ест...- Она поморщилась при этой мысли. Флер улыбнулась и покачала головой, прежде чем Гермиона продолжила. - Он хороший и верный друг. В сравнении с Гарри он более послушный, но точно такой же Гриффиндорец. Он выглядит высоким и гордым, когда отстаивает свои позиции, всегда готов помочь любому, но слишком невнимателен к своей учебе. Впрочем, это не мешает ему быть довольно ярким волшебником. Как и Гарри, в прошлом году ему удалось вызвать телесного Патронуса. Это не то, на что третьекурсники обычно способны,- глаза Флер округлились от удивления. -Я не могла вызвать Патронуса вплоть до пятого курса! Даже сейчас мне порой сложно вызывать его. -У многих людей проблемы с ним. Но и у Гарри, и у Рона получилось,- с улыбкой и мыслями о друзьях Гермиона закончила. -Но кто твои друзья, какие они?- Тембр ее голоса стал гораздо более вежливым и заинтересованным. Флер смотрела на стол хмурым взглядом, портящим прекрасные черты. -У меня их нет. Были раньше, когда я была поменьше. Трудно иметь друзей будучи Вейлой,- грустные нотки прокрались в прекрасный голос.- Все девушки видят во мне угрозу, так что они не мои друзья. Они не знают меня и не хотят знать. Для них я - угроза. Из-за того, что больше мне нечем было заняться, я училась больше, чем кто-либо другой, и таким образом вырвалась вперед в учёбе, что и дало мне возможность быть здесь. Конкурировать. В любом случае, меня считают недостойной настоящей дружбы и свято верят, что нужно держать своих врагов близко, хотя я никогда не угрожала ни одной из них. Порой куриные мозги мешают им жить,- Гермиона фыркнула, однако, её сердце чуточку подскочило в симпатии к блондинке : -Я помню, как ещё на первом курсе, я привыкла поднимать руку на каждый вопрос учителей. Остальные были так разочарованы, потому что иногда не вызывались. Когда я предагала помочь, они обижались. Меня никогда не приглашали на дни рождения, или ночевки, или тому подобные мероприятия. Но почему-то, Гарри и Рон подружились со мной и терпели меня. Они оба спасли мне жизнь однажды, тоже в наш первый год... Я поклялась вернуть должок, когда представится возможность. Флер заставила себя вспомнить события своего прошлого, прежде чем моргнуть и возобновить изучение стола. -Значит, тебе очень повезло. Также как и им. Слушай, я думаю и верю, что однажды ты погасишь этот долг в стократном размере, для них обоих,- она подняла глаза, ловя взгляд Гермионы. Флер присмотрелась и заметила, что глаза той не были коричневого цвета, скорее темно-карие с золотыми и зелеными крапинками, хоть и преобладал коричневый. -Меня поражает, как ясно сияет разум в твоих глазах. Как отшлифованное зеркало, послушно сияющее отполированным блеском. Смотрят с логикой и ясностью. Твой блеск ярче, чем любой другой, что я когда-либо встречала. Гермиона почувствовала, как кровь начала приливать к щекам, и разорвала зрительный контакт. -Ты давно видела собственные глаза?- Такие голубые...- Видела насколько они красивы?- Флер искренне усмехнулась банальной маленькой шутке, самой большой неожиданности от Гермионы. -Мне уже говорили нечто подобное. Но никогда с отсутствием слюней или зависти. Так что, спасибо,- часы пробили двенадцатый час из своей башни. Вместе с их боем, Флер встала из-за стола, с сожалением вздыхая. -Я прошу прощения, Гермиона, но я должна идти, я надеялась, повторить некоторые вещи на этой неделе перед началом занятий. Возможно, мы снова сможем пообщаться когда-нибудь?- Гермиона улыбнулась, уже предвкушая следующий раз, когда она увидит яркую, светловолосую ведьму. -Я бы с удовольствием, Флер. Спасибо за интересную компанию,- Вейла радостно улыбнулась, чуть нагибаясь вперед, чтобы поцеловать щеку Гермионы, слегка улыбаясь, почувствовав жар кожи под губами. -Хороших выходных, Гермиона. Это может звучать глупо, но я действительно приятно провела время. Такое чувство, будто я сто лет на самом деле ни с кем не говорила так спокойно,- с этими словами она повернулась и вышла из библиотеки. В её шаге сквозила новая весна. Гермиона осталась в своем кресле на несколько долгих мгновений после того, как блондинка исчезла, со странном ощущением бурления в животе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.