4. "Атмосфера" (Курт, Свен, ОЖП, Магнус, PG-13)
4 апреля 2013 г. в 00:52
Такого Курт никак не ожидал.
Они обсуждали результаты дактилоскопической экспертизы, когда одна из сотрудниц Найберга прервала их.
- Простите... Свен, могу я уйти сегодня пораньше?
- На свидание собралась? - ухмыльнулся Найберг, оценивающе разглядывая её. - Красивое платье.
- Всё тебе и скажи. За комплимент спасибо. Так отпустишь? - женщина улыбалась, и это делало её очень привлекательной, Курт даже на минуту позавидовал своему коллеге.
- Нет, замурую тебя здесь навечно. Иди уж.
Едва она развернулась, ладонь Найберга несильно шлёпнула её пониже спины. Женщина рассмеялась, стрельнула глазками и ушла, в то время как Курт, открыв рот, ошеломлённо уставился на Свена.
- Я, наверно, слишком устарел, но что ты себе позволяешь? На рабочем месте! - прошептал он.
- Курт, что такого? Мы оба знаем, что это ничего не значит. Для твоего спокойствия проясню - она лесби.
- Что меня должно успокаивать? Какой пример ты подаёшь?
- Нормальный, - сердито отрезал Найберг и принял вид умудрённого жизнью человека. - Кто бы говорил вообще! Ты хоть раз слышал, что в коллективе должна быть дружелюбная атмосфера? Атмосфера, говорю, дружелюбная! Учись, пока я жив. А то вон, напарника совсем затерроризировал.
Мартинссон, которому тоже что-то понадобилось в криминалистическом отделе, в этот момент неловко задел рукой стопку документов и кинулся их собирать. Валландер представил себя щупающим его за филейную часть, которая как раз была повёрнута к ним в отличном ракурсе, и отчего-то смутился.
- Мне... я... после договорим, - он в спешке ретировался, а Свен подумал, что с Магнуса теперь причитается угостить его выпивкой.