ID работы: 6369753

The Open Door

Silent Hill, Kingdom Hearts (кроссовер)
Джен
Перевод
R
Завершён
14
переводчик
Azunai бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 2 Отзывы 12 В сборник Скачать

Черная фея

Настройки текста
      Ключ подошёл к двери на маленькую внутреннюю лестничную площадку рядом с палатами пациентов. В попытке выяснить, как далеко уходит лестница, трио забралось лишь на второй этаж — третий оказался полностью перекрыт обвалом.       Дверь на второй этаж задрожала и скрипнула, когда Сора толкнул её. Они выглянули в ещё один коридор с кучей дверей; правое крыло тоже было отрезано обрушившимся потолком. Левую сторону охраняла единственная медсестра, которая, привлечённая внезапным скрипом двери, резко обернулась в их сторону. Рация снова ожила смесью помех, лязга, тяжёлого дыхания — и потустороннего женского голоса.       — Сора…       Он замер.       Дональд заметил, как Сора за ним напрягся, и перехватил клюшку поудобнее.       — Ну только не опять… Сора! Приди в себя!       — Сора, где ты? Где же ты, Сора?       — Сора! Очнись! — Гуфи хорошенько встряхнул Сору за плечо, но Сора продолжал в ужасе таращиться на приближающуюся медсестру.       Рация перешла на крик.       — Сора! Где ты?! Вернись! Вернись!       Сора чувствовал, как будто что-то полыхает внутри него, тьма снова покалывала кожу руки, поднимаясь чёрным дымом от пальцев. Его глаза горели, дышать получалось сквозь стиснутые зубы. Рация уже непрерывно кричала его имя, медсестра приближалась к Соре, готовая ударить разделочным ножом в любой момент.       — ЗАТКНИСЬ! — взревел Сора, с силой вонзая трубу в грудную клетку медсестры. Её отбросило к стене, нож выпал из руки и лязгнул, ударившись об пол. Сора немедленно подхватил его, прыгнул и вогнал его в шею медсестры. Кровь брызнула из раны прямо ему на лицо, и он от неожиданности выпустил нож и отскочил. Существо соскользнуло по стене на пол, слепо вытянув руки вникуда, истекая кровью.       — Со… ра… — хрипела рация. — Где…       Руки медсестры безвольно рухнули. Помехи затихли.       Какое-то время Сора просто стоял в шоке, глядя на труп. Напуганные Дональд с Гуфи замерли у лестничной площадки. Тьма, сгустившаяся вокруг руки Соры, растворилась в воздухе, и он упал на колени. Горячие слёзы потекли из его глаз, смешиваясь в узкие ручейки с брызгами крови на лице. Губы дрожали, пустые руки цеплялись за пол, пытаясь унять невольную дрожь.       Гуфи перевёл взгляд с трупа с застрявшим в шее ножом на дрожащую спину Соры. Гуфи, капитан королевской стражи, стыдился признавать, что он боялся своего друга, и то, как Дональд нерешительно держался позади, говорило ему, что он в своих чувствах не одинок. Они через многое прошли втроём. Гуфи повидал как лучшие, так и худшие стороны своего товарища, но что-то определённо изменило Сору — что-то, что, возможно, даже добродушному Гуфи было сложно принять. Но всё же, глядя на Сору на полу, он не мог позволить себе просто стоять и смотреть на него. Усилием воли он осторожно подошел к Соре и присел рядом, заглядывая ему в лицо.       — Сора? Что с тобой?       Сора даже не заметил присутствие Гуфи, но тот всё равно увидел, что пусть самая малая, но часть его напряжения спала. Дрожащая спина выдала его рваное, прерывистое дыхание.       — Её… голос… — прошептал он.       От любопытства — и немного стыдясь того, что остался один в стороне — Дональд подошёл ближе.       — Что ты сказал? — переспросил он.       Сора оторвал взгляд от пола.       — Это была… м-моя мама, — ответил он всё ещё дрожащим голосом. Он заставил себя подняться и попытался вытереть глаза, но только больше измазал их кровью. — Я слышал её голос.       Гуфи поднял глаза на Дональда — тот ответил тем же ошарашенным взглядом. Иногда Сора упоминал свой дом — Острова Судьбы — но никогда не говорил о маме. Он говорил о пляжах, своих друзьях, школе — но не о родителях. Никто из них и не думал спрашивать его об этом. Теперь же это невежество казалось глупым, почти бесчувственным. Конечно же, проведя столько времени вдали от дома, Сора скучал по своей семье. В конце концов, он всё ещё был ребёнком.       По большей части Гуфи старался ставить свои обязанности по отношению к Королю и друзьям превыше личных чувств. Но никакой долг не мог перебить его тоску по друзьям, оставшимся в Замке Дисней — и по его сыну Максу, которого он не видел уже давно. Глядя на Сору, он не мог не вспоминать Макса. Пусть он и был непокорным подростком — иногда, казалось, он даже был в обиде на отца — Гуфи знал, что их связь как отца и сына было не заменить ничем. Возможно, именно поэтому Гуфи казалось, что он понимает Сору лучше всего, и поэтому чувствовал необходимость быть рядом и защищать его. Да, он сам не упоминал Макса при Соре. Он не забыл о своём сыне, ему просто казалось нечестным вспоминать о нём, когда рядом был кто-то другой, нуждавшийся в его опеке. Он был уверен — Макс бы его понял.       «Может, Сора думает так же?» — гадал Гуфи. Может быть, он был слишком занят, чтобы говорить о личном? Или он специально скрывал это от них?       Дональд взглянул на Гуфи, разрываясь между мыслями — он не слишком хорошо разбирался в подобных вещах. Гуфи был потерян в мыслях. Дональд взглянул на Сору, всё ещё вытирающего глаза, и вздохнул. Он окончательно запутался. Что не так с Сорой? Почему он так странно себя ведёт?       — Как ты её слышал? — полюбопытствовал он, не зная, что сказать.       — Я не знаю! Я просто слышал её в рации! — раздражённо крикнул Сора. Его глаза щипало, голова болела и кружилась, и он абсолютно не хотел говорить о ней. — Когда я смотрел на… эту штуку, я слышал её!       Дональд инстинктивно отшатнулся, поднимая руки.       — Я тебе верю! Я просто хочу помочь!       Гуфи видел, что ситуация начинает выходить из-под контроля. К счастью, дальше по коридору он увидел дверь с табличкой «Гидротерапия». Осторожно он положил руки на плечи Соре и попытался уговорить его подняться.       — Пойдём, Сора, промоем тебе глаза!       Сора кивнул, на ощупь нашёл свою трубу и подобрал с пола. Он дал Гуфи отвести себя к двери — к облегчению Гуфи, та не оказалась запертой или сломанной. Дональд молча поплёлся за ними, чувствуя себя бесполезным.       Они вошли в небольшую тёмную комнату, полную тяжёлого запаха плесени. Деревянные шкафчики выстроились вдоль стены, некоторые из них уже прогнили и рассыпались. Несколько раковин висело на дальней стене, и только одна из них осталась нетронутой. Дверь слева вела в большую комнату, полную ванн. Назначение дополнительных проводов и приборов, присоединённых к ванным, оставалось для Гуфи с Дональдом неясным. Странно, но всё в комнате было насквозь мокрым, мутная вода сочилась из стен, капала с потолка и стекала по стыкам плиток к забитым плесенью и известью стокам.       Гуфи подвел ослеплённого Сору к уцелевшей раковине и попробовал повернуть один из вентилей крана. Он настолько проржавел, что едва двигался, но вода всё же полилась из крана. Вернее, то, что полилось, едва можно было назвать водой — настолько она была забита ржавчиной и плесенью — но постепенно вода всё же прочистилась. Сора плеснул водой на лицо, вымывая кровь из глаз. Наконец, проморгавшись, он смог увидеть стены. Опираясь на раковину, Сора протёр глаза и повернулся к беспокойно смотрящим на него Дональду и Гуфи. Его желудок сжался от укола вины — вид их лиц ему не нравился. «Не надо было мне открывать рот» — мысленно отчитал он самого себя.       — Спасибо, Гуфи, — пробормотал он и выдавил из себя слабую подрагивающую улыбку.       Гуфи кивнул в ответ. Дональд сложил руки на груди и зашлёпал ногой по мокрому полу.       — Если тебе уже получше, Сора, тогда пошли отсюда… у меня от этой сырости перья слипаются, — проворчал он недовольно.       — Ладно! — Сора похлопал Дональда по макушке, надвинув тому берет на глаза. Он отодвинулся от раковины и направился к двери, но проходя мимо соседней комнаты, заметил краем глаза какой-то блеск. Из любопытства он остановился и обернулся на дверь. Заметив, что Сора остановился, Дональд обернулся с некоторым раздражением. Сора отступил от них в сторону ванной. Подавив накатившую волну страха, Дональд последовал за ним, Гуфи замыкал цепочку.       Сора подошёл к одной из ванн посредине комнаты и взглянул на стену. Свет скользнул по огромным угловатым буквам, намалёванным кровью на влажной стене: «ГРЕХИ НИКОГДА НЕ СМОЮТСЯ». В последнюю букву была вбита большая опасная бритва с вырезанным на ручке номером 9. Свежая кровь стекала по лезвию и сочилась из букв.       Взгляд Гуфи упал на руки Соры, мёртвой хваткой вцепившиеся в край ванны. Кровь тонкой струйкой сочилась из-под его ладоней, стекая по боку ванны.       — Сора-! — встревоженно окликнул его Гуфи, указывая на его руки. Сора, вздрогнув, взглянул сначала на него, потом на свои руки, а потом отскочил от ванны, в ужасе уставившись на окровавленные ладони.       Глухой шорох эхом пронёсся сквозь стены, вскоре усилившись до рёва. Вентили на всех кранах разом заскрипели и повернулись, и кровь мощными потоками полилась из кранов в ванны. Сора, Дональд и Гуфи хором закричали, пока кровь без остановки лилась в ванны, плескаясь о борта и угрожая перелиться через край. Гуфи с Дональдом, в спешке поскальзываясь на мокром полу, толкаясь и спотыкаясь друг об друга, сломя голову рванули прочь из комнаты.       — Стойте! Бритва! — окликнул их Сора. Он колебался — кровь уже переливалась на пол и бежала по плиткам. Прижимаясь к краю ванны, он подбежал к стене и схватился за рукоять бритвы. Одним отчаянным рывком он выдернул ее, и на этом месте из стены вырвалась струя крови. Вся комната теперь была залита кровью, сливы не справлялись с напором. Перейдя вброд, Сора присоединился к своим друзьям, и вместе они выбежали из комнаты, захлопнув за собой дверь.       Трио бессильно прислонилось к стене, пытаясь перевести дух. Сора уставился на бритву и самого себя, вымокшего до нитки. Он вздохнул, сполз по стене на пол и сунул бритву в карман.       — Номер… девять… — выдохнул он.       Дональд вжался в стену, прижимая клюшку к груди.       — Н-никогда не видел столько к-крови… — пробормотал он.       — Я т-тоже! — проскулил Гуфи.       Сора уставился на свои руки, потом стянул пропитавшиеся насквозь перчатки и выбросил их прочь. «Грехи никогда не смоются.» Он потряс головой. Внезапно до него дошло, что его руки остались пусты. «Труба… где она?» Он резко оглянулся и вскочил на ноги.       Дональд аж подпрыгнул от неожиданности.       — Сора? Ты куда собрался?       — Моя труба… Я её, похоже, там оставил! — Сора потянулся снова открыть дверь душевых, но Гуфи поспешно вскочил на ноги вслед за ним и вцепился в его руку.       — Погоди! Давай лучше найдём что-нибудь другое… только не ходи туда!       Он поколебался, глядя на дверь и на встревоженные лица Гуфи и Дональда. Наконец, сжав кулаки, он аккуратно вывернулся из хватки Гуфи.       — Да, вы правы… тогда идем, продолжим искать…       Следующая комната была подписана «Смотровой кабинет 3». Это была длинная, узкая комната со стенами и полом болезненно-бирюзового оттенка. Ширма на колесиках была отодвинута к дальней стене и практически разорвана в клочья. У стены на каталке лежал изломанный труп медсестры. Обломок ручного сверла торчал, крепко вкрученный в её грудину, а на изъеденном ржавчиной металле был выбит номер 10. Сверло без боя не сдалось и в итоге прихватило с собой кусок кости. Сора побледнел, но все равно сунул сверло в карман.       Большая часть дверей второго этажа были заперты, заклинили или просто забаррикадированы горами гниющего мусора и обломков. Последней открытой дверью оказался кабинет медсестёр, и они, оглядываясь, вступили в просторную комнату. Огромные окна на дальней стене комнаты были почти полностью заколочены, кроме пары трещин. Свет струился сквозь трещины, подсвечивая танцующие в воздухе пылинки. У стен стояли деревянные тумбочки, полные склянок с лекарствами, и заваленные бумагами столы. Узорчатые обои давно выцвели и слезали со стен. Повсюду на стенах висели картинки — фотографии, рисунки, картины, вырезки из журналов и газет — теперь уже помятые и до неузнаваемости потрепанные временем и водой. Заинтересованный, Сора подошел ближе, пытаясь рассмотреть их получше. На одной из фотографий была женщина с ребенком на руках, её лицо было выцарапано с фотографии. Знакомая боль ударила в грудь, и он отвёл взгляд на другую фотографию, висящую рядом.       На этой фотографии был персонал на фоне госпиталя. Фотография была настолько испорчена временем, что разглядеть лица было невозможно. Она была прибита к стене длинным металлическим рашпилем с почти стёртыми зубцами и номером 7, нацарапанным на рукоятке. Сора вытянул рашпиль из стены, и фотография слетела на стол.       — Это для чего, Сора? — Дональд с любопытством уставился на предмет в его руках.       — Это чтобы отпиливать острые края разбитых костей, — не думая, выпалил Сора и только потом заметил вытянувшиеся от ужаса лица Дональда с Гуфи. — Эм, то есть… этим девочки себе ногти подпиливают? — поправился он.       — Ооооо, — ответил Дональд. — Кажется, я у Дейзи такую видел! «А что там подпиливать-то? У уток вообще есть ногти?» — невольно задумался Сора, кладя рашпиль к другим предметам, оттягивающим его карманы. Его взгляд упал на стол, где фотография теперь лежала лицом вниз. Внимание Соры привлекли символы, нарисованные на обратной стороне. Поднеся её к свету, Сора увидел, что это был какой-то список. Одни и те же два символа — вертикальная линия и круг — были нарисованы на фотографии рядами, чередуясь случайным образом. Он покрутил фото, но объяснения списку не нашёл. Пожав плечами, он просто сложил фотографию и сунул в карман.       Идти было больше некуда — подняться вверх не было возможности. Оставался только один путь — вниз. Маленькая лестница привела в небольшое подвальное помещение.       Напротив лестницы оказался склад. Большинство покосившихся металлических стеллажей успело насквозь проржаветь и рухнуло, погребя под собой их разбитое и полусгнившее содержимое. Отвёртка с вырезанным на ручке номером 8 висела на длинном кабеле, свисающим с лампочки на потолке. Пытаясь придумать, как снять отвертку, Сора заметил огромный пожарный топор, вогнанный в стеллаж с такой силой, что металл прорвался насквозь и загнулся. Кровавый след вёл от самого лезвия вниз по стеллажу и уходил за дверь. Приложив все свои силы, Сора таки сумел вытянуть топор из стеллажа и отрубил им кусок кабеля. Он уложил отвёртку в карман, и трио пошло по кровавому следу. Топор Сора прихватил с собой.       След привел к двери с табличкой «Электрощитовая». Внутри они оказались окружены рядами блоков предохранителей, и, казалось, бесконечным количеством свисающих со стен и потолка проводов. Из большого ящика у стены свисал пучок проводов, чьи концы на месте разрыва были сильно повреждены.       — Теперь понятно, почему нет света, — простонал Сора.       — Может, мы сможем это починить! — предложил Гуфи.       Сора вытянул кабель из кармана и передал его Гуфи.       — Ну валяй.       После чего Сора и Дональд наблюдали в неком восхищении, как Гуфи попытался связать вместе перегоревшие провода. От напряжения он прикусил язык, тоненькие провода путались в его неуклюжих пальцах. Едва он закончил связывать вместе последние проводки, как разряд тока проскочил между проводами и перепрыгнул на руки Гуфи.       — Ааааааааааййй! — взвыл Гуфи, выпустив провода из рук и падая навзничь. Сора с Дональдом согнулись пополам от смеха.       — Да не себя валяй, Гуфи! — усмехнулся Сора. Тот виновато улыбнулся и поднялся на ноги. Сора же тем временем сам подошел к трансформатору и отодвинул крышку. Его взгляду открылись дюжины маленьких переключателей со стёршимися пометками.       — Э… А который из них включает электричество?       Он стал наугад щёлкать переключателями, и жужжание щитка постепенно становилось всё громче, пока наконец из трансформатора не выскочила шальная искра и не ударила в Сору, оборвав жужжание. Зашипев от боли, Сора потряс руками.       — Ты в порядке, Сора? — спросил Гуфи. Его шерсть ещё местами дымилась.       — Да, всё нормально… Похоже, надо было не так…       Сора повторил процесс ещё несколько раз, каждый раз щелкая переключателями в разной последовательности, но каждый раз получая разряд тока, когда гудение становилось слишком громким. Раздражённый, он отвернулся от щитка и попытался выгладить статическое электричество из своих и без того торчащих в разные стороны волос.       — Угх! Я уже совсем поджарился! Да на это целая вечность уйдет! — взвыл он. — Откуда нам вообще знать, которые из них надо включить?       — Может, я ещё раз попробую, Сора? — предложил Гуфи.       — Не надо, Гуф… Не хочу, чтобы тебя ещё раз шарахнуло.       — Ой, да ладно! Ничего страшного! Я по жизни шарахнутый, — беззаботно отмахнулся Гуфи.       — На твоём месте я бы этим не гордился! — парировал Дональд.       Сора уставился на щиток. На верней его части было что-то нарисовано побледневшими чернилами, над каждым рядом переключателей. Его резко осенило чувством узнавания, и Сора вытянул из кармана фотографию и посмотрел на её оборот. Символы на щитке совпадали с символами на листе. Обрадовавшись, Сора начал щелкать переключателями именно в том порядке, в каком они были указаны на листе. Гудение снова вернулось, постепенно становясь всё громче по мере того, как он добрался до низа щитка. Нервно прикусив губу, он щёлкнул последним переключателем. Практически тут же к гудению присоединилась какофония щелчков, стуков и жужжания, электричество потекло по проводам и на щитках вспыхнули лампочки.       — Отлично! — обрадовался Сора.       — Теперь-то мы можем поехать на лифте! — присоединился Гуфи.       Дональд рухнул на пол от облегчения.       — Наконец-то! Я уже ни шагу ступить не могу!       — Хьяк! Я тебя понесу, Дональд!       — ВАК! Поставь меня! Поставь меня!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.