Взаимовыгодное сотрудничество

Зайдя утром в участок, Дебора с радостным удивлением увидела Мэри Торнхилл на месте. Обычно Мэри носилась где-то весь день, появлялась поздно вечером, быстро писала отчёт, докладывала о результатах и снова исчезала. А Деборе хотелось пообщаться с этой магглой поближе, она ей нравилась — весёлая, дружелюбная, не заносчивая. Только вот времени на общение было как-то отчаянно мало. Сама Дебора уже устала носиться по домам волшебников и говорить, говорить, говорить. Беседы с теми, кто обращался в Мунго с признаками наркотического опьянения, — где взяли наркотик, кто посоветовал, кто присутствовал во время разговора? Беседы с колдомедиками, подробнейшие расспросы о пациентах. В общем, она делала то же, что и Мэри, только в меньших объёмах. Всё-таки магглов невероятно много. Мэри как-то сунула ей брошюрку, набранную крохотными буквами. Там рассказывалось, как полицейским разговаривать с обычными людьми, которые могут оказаться причастными к делу, а могут и не оказаться. Как экономить время, как извлекать информацию не только из слов, а из гримас, жестов, даже из позы, принятой собеседником. Дебора сначала с недоверием, а потом со всё возрастающим энтузиазмом осваивала её, страница за страницей, применяла данные там советы один за другим. Это и правда работало. Магглы действительно знали толк в расследованиях. От этой мысли было немного обидно. Разве не волшебники должны уметь больше благодаря своей магии? Разве магглам не приходится совершать много лишних действий из-за того, что они не могут колдовать? Хотя, если подумать, в том и дело. Им приходится делать много нудной работы, и они пытаются минимизировать её. Это разумно. — Привет, Мэри, — весело сказала Дебора. — Здорово, что ты здесь. Мы что, первые сегодня? — Привет. Инспектор уже у себя, а ещё забегал Теренс, получил какое-то задание и убежал. У меня есть кое-что, по поводу чего я хотела с тобой посоветоваться — ну, или с кем-нибудь из ваших. Я нашла свидетеля, который видел одного из людей, выходящего из того гаража. Мы составили фоторобот — примерный портрет. Можешь посмотреть? — Да, конечно. Ужасно интересно, как вы находите людей. — Так и находим. Делаем фоторобот, изображение рассылается всем, если коп видит человека на улице — задерживает и проверяет. — Хм, какое забавное изображение. Послушай, а я, кажется, знаю, кто это! Очень похоже на Беллама Доуэрти, хаффлпаффца на год младше меня. — Для вас человек до конца жизни хаффлпаффец, гриффиндорец или кто-то ещё, да? — Да, а у вас не так? Мэри рассмеялась. — У нас сотни школ, и факультеты везде разные, как ты себе это представляешь? — А, ну да. Я всё время забываю, как же вас много. Можно мне взять этот... фоторобот? Я должна получить санкцию на задержание. — Да-да, конечно, бери. И знаешь... Не восприми это как недоверие или что-то такое, но было бы здорово, если бы мы допросили его сообща, и желательно при участии Сары. Дебора посмотрела на неё серьёзно. — Да, я понимаю. Я и в самом деле вижу, насколько круче вы работаете. Не пойму, как вышло, что у нас ничего этого до сих пор не знают. Такое ощущение, будто кто-то специально держал нас в неведении, чтобы беспрепятственно совершать всякие преступления. Надеюсь, это просто моя фантазия. — Скорее всего, фантазия. Людям ужасно не нравится узнавать, что они, такие опытные, вдруг стали менее профессиональны, чем молодёжь, только потому, что где-то там продвинулась вперёд какая-то дурацкая технология. Беги, подруга, время — деньги. *** Изгвазданную в каком-то дерьме аврорскую мантию, в которую были завёрнуты значок, палочка и очки, нашёл и притащил в участок Теренс. — Поттер, твоё? — выдохнул он, шмякнув на стол пакет с уликами. На боку прозрачного пакета лоснилась надпись «Улика 4». — Моё, — сразу ответил Гарри. Ему не надо было разворачивать мантию, чтобы сказать это точно: на внутренней стороне вывернутого рукава виднелась нашитая Джинни петля для палочки. Удобный крепёж, который они придумали ещё в школе, сообща, всей Армией Дамблдора найдя наиболее удобный вариант. Теренс выложил остальные пакеты: палочка, очки, брюки и даже нижнее бельё. — Значок на мантии, — пояснил он. — Я не стал откалывать, взял как было. — Рассказывай, герой, — скомандовала Сара. — Держи пончик. Поттер, будешь пончик? — Буду, спасибо. — Итак, леди и джентльмены, — начал Теренс, оседлав ближайший стул, — моя история началась, когда к нашей тёплой компании присоединилась МИ-5. Раз в деле замешаны афганцы, подумал я, возможно, следует искать их там, где водятся афганцы. Ну, это показалось мне логичным. И я пошёл к одному из своих бывших коллег, который занимается психологической работой с мигрантами. Детектив-сержант Иствуд не даст мне соврать, статистика гласит, что наркоторговцы обычно избегают общения с психологом — или, напротив, общаются с ним крайне плотно, чтобы произвести благоприятное впечатление и отвести от себя подозрения. Однако же вторые встречаются намного реже первых. В общем, я выяснил, возле каких домов стоило бы походить и позадавать вопросы. И в один прекрасный момент мне ожидаемо повезло. Я наткнулся на бродягу, который однажды ночью стал свидетелем странного разговора. Начать с того, что возле дома, где жила афганская община, ночами обычно не разгуливают прилично одетые белые. И уж тем более редко афганцы на них орут, используя такие выражения, что даже бродяга впечатлился. Здесь отдельно замечу, что наш афганец очень хорошо говорил по-английски, хотя и вставлял время от времени слова на незнакомом бродяге языке, видимо, от избытка чувств. Содержание его речи, пересказанной мне моим собеседником, я подробно записал, вам же расскажу вкратце: афганец ругал белого за ослиную тупость и за то, что его детские выходки поставили под угрозу всё предприятие. «Немедленно выкини, идиот! — кричал он. — Сейчас же! И чтобы я видел!» А дальше произошло совсем уж невообразимое: белый, к тому времени уже красный как помидор, схватил афганца за руку, и они исчезли. А потом, примерно через полчаса, когда мой бродяга уже уверился в том, что ему всё показалось, афганец вернулся один и молча зашёл в дом. В общем, я купил бродяге пива и чипсов, а потом облазил все мусорники в радиусе получаса пешей доступности от того дома. И, как видите, нашёл. — И что же, всё... так просто? — растерянно спросил Гарри. — Этот парень просто испугался и выкинул то, что украл у меня, и всё? Сначала украл, а потом его пристыдили, и он выбросил, вот и вся история? — Увы, друг мой, всё очень просто, но это вовсе не радует. Если честно, я предпочёл бы, чтобы мы имели дело с запутанной интригой. Видишь ли, этот белый, по словам бродяги, был очень, очень молод. И если мы раньше пришли к правильным выводам, то вся эта компания состоит из совсем юных молодых людей. Людей, которые едва ли понимают, что делают. Для них значимым мотивом является «поразвлекаться хочу» и «это же так прикольно». Понимаешь, Гарри, это же так прикольно — убить кого-нибудь из палочки Мальчика-Который-Выжил! Или заявиться куда-нибудь в аврорской мантии и, скажем, заявить: «Всем оставаться на местах, это ограбление!». Или не заявлять, а просто скомандовать: «Так, все ценности на стол, по нашей информации, у вас хранится запрещённый артефакт». Да обхохочешься просто! «Хулиганские мотивы» это по науке называется. Только понимаешь, какая штука: весёлые молодые ребята выполняют работу для скучных взрослых дядек. И дядькам их развлечения вовсе не по вкусу. Ничего эти эмигранты не понимают в хорошей британской шутке. — Думаешь, дураки в опасности? — мрачно спросил Уильямсон. — Ещё в какой. Кстати, мистер Уильямсон, вы не подскажете, кто из ваших живёт поблизости от той мусорки, где я это нашёл? — Сейчас выясним. И арестуем его, пока не поздно. — Да уж, это просто не передать насколько в его интересах. — Господа полицейские, — Уильямсон поднялся, — давайте, наверное, теперь вы к нам. В смысле, я приглашаю вас в министерство магии. Волшебников удобнее допрашивать там. *** — Здравствуй, Джей-Би, — значительно сказал Драко. Подросток подпрыгнул на месте и резко обернулся. В его глазах плескался ужас. Однако же, здорово эти ребята умеют себя накручивать. — Мне жаль, что ты пренебрёг моим советом, Джей-Би, — грустно произнёс Драко. Они стояли на школьном дворе, и на них смотрело несколько десятков пар глаз. Было тихо. — Я не просто так тебе его дал тогда. Что ж, придётся нам вместе расхлёбывать то, что ты натворил. Пойдём, поговорим. — Я... сэр... — Джей-Би был настолько напуган, что Драко испугался, не упадёт ли бедолага в обморок прямо здесь. — Не лепечи, а иди со мной, — резко сказал он. — Я не буду тратить время на ритуалы вежливости, я тебе не нянька сопли вытирать. На миг перед глазами вспыхнул Малфой-мэнор, силуэт Родольфуса в дверном проёме. Властный голос: «У меня не так много времени, чтобы возиться с тобой. Реагируй быстрее». Спасибо, дядя. Твоя наука была весьма нелишней. Экспресс-курс выживания от Родольфуса Лестрейнджа помогал и под круциатусами, и в бою, и даже во время учёбы в колледже. Умение быстро собраться, перенаправить силы, сообразить, отреагировать лишним не бывает. Да и само осознание того, что тебя чему-то научил лучший боевик магической Британии, придавало уверенности в себе. До сих пор придавало: Драко надменно мотнул головой, отбрасывая чёлку с лица, и только потом сообразил, что копирует манеру Родольфуса. Да ладно. Сгодится. Школьники перепуганно смотрели, как Драко, прямой как палка, пересекает двор, а за ним понуро плетётся Джей-Би. Так, молча, они зашли в директорский кабинет. Взгляд Джей-Би метался из стороны в сторону — штепсели, вытащенные из розеток, действительно лежали так, что не заметить их было невозможно. Драко уселся в кресло Нэнси, закинул ногу на ногу. — Итак, Джей-Би, сейчас ты расскажешь мне всё-всё, подробно и не пропуская ни одной детали. И прежде всего — кто. Имена, внешность, места встреч, всё о них. У тебя очень крупные неприятности, парень. Осознай это. — Сэр, послушайте меня, я... Я не могу! Не могу говорить об этом! Я правда не могу, я не выдумываю, я... — его трясло, лоб покрылся испариной. Драко предостерегающе поднял руку. — Не шуми. Ты не можешь говорить, потому что они пригрозили тебе чем-то, или потому что не можешь? — Потому что не могу! — взмолился Джей-Би. — Хорошо, а петь рэп ты можешь? Парень задумался. Наморщил лоб, пытаясь сообразить. — К-кажется, могу, сэр, — протянул неуверенно. — Я попробую. Драко готов был поклясться, что впоследствии Джей-Би стыдился каждой строчки того импровизированного рэпа, ведь не пристало чёрному парню, искренне восхищающемуся культурой своих заокеанских братьев, демонстрировать кому-то такой некачественный продукт. Но констебль Малфой, в способности которого он верил свято, не оставил ему выбора. Из рассказа Джей-Би выходило, что он поиздержался и попросил денег взаймы у старого приятеля. Тот денег дал, но немного, и предложил свести Джей-Би с хорошими парнями, которые дадут больше «за совсем мелкую услугу». Так Джей-Би познакомился со странными белыми, которые не стесняясь продемонстрировали ему волшебные палочки — отнюдь не для того, чтобы перекрасить в другой цвет его футболку. Угрозы пополам с пытками предсказуемо привели к тому, что Джей-Би стал послушно продавать в школе героин. Но куда больше, чем произошедшее с ним самим, его ужасало состояние приятеля. — Льюис, он... он стал таким, ну, понимаешь... — речитативом тараторил Джей-Би, не забывая отбивать на столе ритм и время от времени делая руками резкие жесты, — глаза как стеклянные, а потом они посадили его на стул, пока говорили со мной, и он такой сидел, тупо лыбился, как будто под кайфом, но он не был под кайфом, это что-то другое, да. И он говорил мне, это самое прекрасное на свете чувство, и никакой приход с ним не сравнится, и если я стану стараться, то мне дадут это почувствовать, и ты знаешь, я не старался как следует, бро. Я не хочу такого, нет, лучше пусть вывернут меня наизнанку! — Ты знаешь, как их зовут, Джей-Би? — Я не знаю, бро, они мало говорили друг с другом, да. Но один другого назвал как-то, Ксено... Ксено... — Ксенофилиус? — удивился Драко. Джей-Би замотал головой. — Не-е! Иначе как-то. — Ладно, с этим разберёмся. Парень, ты понимаешь, в какой переплёт угодил? — Да, сэр, — тихо сказал Джей-Би, опустив голову. — Где это было? Ты можешь привести меня на это место, или показать его на карте? Джей-Би открыл рот, чтобы ответить, и вдруг его глаза едва не выкатились из орбит, он схватился за горло и захрипел. Драко поморщился. Когда малолетки берутся за серьёзные тёмные проклятия, вечно что-то идёт не так, и потом не снимешь нормально плоды их самодеятельности. Лучше бы они с него Нерушимый обет взяли или Империус наложили. — Прекрати, — Драко резко взмахнул рукой. — Сейчас всё закончится, уймись и не дёргайся. Ты нужен мне живой, значит, пока что с тобой ничего не случится. Уймись, я сказал! Успокойся и дыши ровно, ты сам на себе петлю затягиваешь. Джей-Би смотрел на его рукав, как будто оттуда должна была выползти змея, и постепенно начинал дышать свободнее. Карман рубашки чуть нагрелся. Там лежало вчетверо сложенное разрешение на применение магии к магглам. Сегодня оно ещё действительно, Драко помнил точно, а теперь оно и само напомнило, что он не нарушает закон: отреагировала печать на магическом контракте. — Вот что, Джей-Би, — задумчиво протянул Драко, — сейчас ты заснёшь. Это самое лучшее для тебя. Пока ты будешь спать, я избавлю тебя от... проблемы, и ты дашь показания. Подробные. Понял? Парень закивал. — Отлично. Ты же не один, кто толкает здесь дурь, верно? Тише ведь продал не ты. — Я не очень старался, сэр, — жалобно повторил Джей-Би. — Хорошо. Спи. Я теперь знаю, кто это делает, хотя и не понял до сих пор, что на них нашло. Ну, что ты смотришь на меня? Спи, — Драко повелительно взмахнул рукой. Из его рукава, на который так пристально смотрел Джей-Би, вылетело небольшое розовое облачко, похожее на порцию сладкой ваты. Глаза подростка закрылись в тот самый миг, как облачко коснулось его груди. Драко поднялся с места, криво усмехаясь. Иногда быть пафосным засранцем, обожающим всё драматизировать и устраивать театрализованные представления по любому поводу, бывает полезно. Когда он выходил из кабинета директора, свет в школьных коридорах на миг погас.