Moods

Перевод
PG-13
Завершён
84
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 34 482 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник

Chapter three

Настройки
POV Дэн Дэн сидел в одиночку, прислонившись к нагретой солнцем кирпичной стене, за которой разместился один из классов английского. С каждым днем становится все холоднее, так что сейчас довольно приятно находиться под солнцем. Тем не менее, его бледная кожа немного приобретала коричневый оттенок, но это того стоило. Дэн еще сильнее подался назад, его глаза закрыты, а в ушах наушники. Это одна из его любимых вещей — просто сидеть и слушать музыку. В плейлисте парень выбрал одну из самых старых, но определенно и одну из самых любимых песен. Cross my heart and hope to die, burn my lungs and curse my eyes… Дэн просто разрешил музыке поглотить его. Это позволяет ему чувствовать себя менее одиноким, менее изолированным. Как будто, пока он слушает музыку — он не задумывается обо всем плохом, что с ним происходит. Музыка — это отвлечение, спасение от себя самого. И неожиданно, чья-то тень упала на Дэна. Хауэлл немного скривился, медленно поднимая взгляд, боясь увидеть Алфи или Джо. Он не уверен, что сможет еще раз пережить стычку со своим же шкафчиком. Но это были не они… Это был Фил. Дэн приостановил музыку и достал один наушник, хмурясь Филу, который все еще загораживал солнце. — Чем я могу помочь? — спросил шатен, сводя брови в недоумении. — Давай будем друзьями! — предложил Лестер, резко опускаясь вниз, чтобы его лицо было на уровне лица Дэна. К сожалению, Дэн все еще смотрел вверх, когда Фил решил поменять свое положение, так что неожиданный солнечный свет ударил прямо в его глаза. Дэн быстро прикрыл лицо своими руками, но было слишком поздно, перед глазами все еще плясали разноцветные огоньки. — Блять, не обязательно меня ослеплять, — проговорил парень, с мрачным лицом глядя на землю. — Прости, — извинился Фил, робко улыбаясь, пока его «настроение» изменилось на съеживающееся лицо, — я не хотел. Так вернемся к моему вопросу, хочешь быть моим другом? — З-зачем? — задал вопрос Дэн и с подозрением взглянул на своего собеседника. Это что, шутка? Розыгрыш? — Потому что ты выглядишь так, будто тебе нужен друг, — сказал Фил, а его «настроение» превратилось в веселое лицо. — Ч-что ж, я д-долго справлялся с э-этим, — заметил парень, — так з-зачем мне д-друг сейчас? — Потому что друзья всегда готовы помочь тебе, они поддерживают тебя, составляют тебе компанию, доверяют тебе и принимают тебя таким, какой ты есть, — брюнет улыбался. — Никто не п-принимает меня т-таким, к-какой я есть, — последовал тихий ответ, — д-даже я не п-принимаю себя таким, к-какой я есть, так к-как другие м-могут это делать? — Я принимаю тебя. — Ложь. Тебе интересно, — не согласился Хауэлл, — т-ты не п-принимаешь м-меня. Ты х-хочешь узнать п-почему это так, ты х-хочешь ув-видеть, можно ли э-это исправить. — Откуда ты….- начал было Фил, когда его лицо изменилось на лицо глубочайшего изумления. — Я х-хорошо ч-читаю людей, — подросток пожал плечами, — т-так т-ты узнаешь з-знаки. — Я… Звонок на урок прервал Фила, звеня по всей школьной площадке, отбиваясь от стен здания. Тогда Дэн облегченно вздохнул и встал, закидывая рюкзак на плечи. Фил тоже поднялся, но его сумка осталась на полу. — М-мне н-нужно ид-дти, — запнулся шатен перед тем, как развернуться и практически убежать от Фила, оставив его стоять одного. Дэн вошел в класс, занимая место в дальнем углу. Потому что если он сидит в конце кабинета — никто не может пялиться на его тупую черную линию. А также ему нравится смотреть на «настроения» других. Ему становится жаль учителя, когда многие из них думают о чем-то совершенно точно не связанным с учебой или просто скучают. Дэн считает, что одним из плюсов является то, что учитель не может понять, проявляет ли Дэн заинтересованность в учебе или нет. Через полкласса от него сидел Фил. А над его головой опять парило изображение котенка, который скрутился в клубок. Его хвост трепетал время от времени, но он все равно выглядел сонным. Но кот в «настроении» Фила продержался не долго. Наверное, он просто на пару секунд вспомнил о том, что у него есть котик. Потому что «настроение» может показывать не только твои чувства, а еще и образ жизни и сами мысли. — Так, Хауэлл, можешь ли ты выразить свое мнение на этот счет? — учитель — мистер Кэн — привлек к себе внимание Дэна. Дэн слегка сполз под парту, когда все взгляды в классе обратились к нему. Его щеки приобрели розовый оттенок. Но, несмотря на то, насколько сильно он чувствует себя смущенным, неловким и растерянным, его «настроение» никогда не покажет этого. — О…о чем, с-сэр? — заикнулся Дэн тихим и трясущимся голосом. — О важности чувств в литературе, — повторил учитель. — Оу…эм-м…ч-что ж, я д-думаю, что э-это очень в-важно, — промямлил Дэн, игнорируя хихиканье и шепот, проносящийся по всему кабинету. — У Хауэлла нет чувств, сэр! — вмешался Алфи, заставляя смеяться весь класс. — Не сейчас, Алфи, — проговорил мистер Кэн, но больше ничего не предпринял, — так, вернемся к нашей теме. Дэн вздохнул. Никто не заступается за него, даже учителя закрывают на это глаза. Они тоже считают его изгоем, они не знают, как с ним общаться, честно, никто не знает. Даже Дэн не знает, что ему делать с собой, если школа — полный ад, то каким будет настоящий мир? Никто не примет его на работу, никто не будет доверять ему. Вот черт, — подумал парень, — что же он будет делать? А когда прозвенел звонок с урока, Дэн быстро поднялся, собирая свою сумку и ретируясь в следующий класс, прежде чем кто-то решит побеспокоить его. Он беззвучно скользил по коридорам, опустив голову и уклоняясь от людей. Никто не признавал его существование, но это хорошо, по мнению Дэна, лучше быть проигнорированным, нежели осужденным.

***

Во время ланча Дэн опять сидел в одиночку под тенью дерева. Он сидел на траве, спиной к широкому стволу дерева, а колени слегка согнуты, со своим скетчбуком, который мирно покоился на его коленях. В альбоме в основном были рисунки его покойного брата, или просто части природы, которые ему нравились. Так же там были изображения эмоций, которые его «настроение» никогда не показывает: увядшая роза, грозовое облако, разбитое сердце или просто разбитый мальчик. Дэн остановился на одном из изображений своего брата, у которого был такой же взгляд, который он обычно посылал Дэну, когда тот чувствовал, что он готов отказаться от всего мира и от самого себя — что было довольно часто. Его пальцы просто скользили по рисунку, когда он услышал голос рядом с собой, который заставил его подпрыгнуть на месте и прижать свой альбом к груди.  — Эй, Дэн, ой, эм, извини, — произнес Фил, появляясь перед Хауэллом, но смотря на землю, — я не…что ж…мне жаль. После того, как Дэн пришел в себя после маленького сердечного приступа, он медленно перевел свой взор на Фила, который все еще прожигал взглядом землю под ногами, с таким выражением лица, которое можно идентифицировать только как виноватый. Его «настроением» тоже было виноватое лицо. — Все х-хорошо, — ответил подросток, после нескольких секунд молчания, — с-со мной о-обращались и п-похуже. — Не думаю, что ты заслуживаешь это, — высказал свою точку зрения Лестер, — ты ведь не можешь это изменить. — Я з-знаю, что н-не могу, — Дэн пожал плечами, — н-но это н-не останавливает их. Некоторые л-люди п-просто рождены, ч-чтобы быть п-проебавшимися. — Ты не про…кхм.ся, — начал протестовать Фил, чувствуя себя очень неловко из-за нецензурных слов, — ты просто другой. — Это п-просто хорошее с-слово для слова «фрик», Фил, — плечи Дэна опять поднялись вверх, — все х-хорошо, я п-привык. — Наслаждаешься ли ты этим? — Ну, н-нет, н-на самом деле, — взгляд кареглазого парня метнулся вниз, — н-но, как б-бы, у м-меня нет д-другого в-выбора. — Ты можешь попытаться, — предположил Фил, — попытаться найти причину твоей проблемы. — Д-думаешь, я н-никогда не п-пытался?! Ч-что ж, я п-пытался! Но н-никто не знает, Ф-Фил. Я-я просто у-урод. — Ты не урод, — все твердил брюнет, — ты просто д… — Я к-клянусь Б-богом, если ты с-скажешь другой… — начал Дэн. — Дивергент! — С-слушай, если т-ты не уйдешь, т-тогда уйду я, — шатен смотрел на Фила с пустым выражением лица. — Я просто хочу подружиться с тобой, Дэн, — тяжело вздохнул второй парень и печально взглянул на первого. Чтобы помочь делу, «настроение» Фила опять превратилось в котенка, что помогло ему выглядеть очень грустным и с милой мольбой во взгляде. Дэн отвел взгляд. — Н-нет, Фил, мне н-не нужны друзья. — Всем нужны друзья, — начал спорить парень. — П-пойми, Фил, н-никакие аргументации н-не изменяет моего мнения! — юноша, сильнее прижимая скетчбук к своей груди, начал подниматься, ощущая свою сумку на плече. — Я п-просто не п-принадлежу этому м-миру. — Нет, ты не прав, я… — Д-дай мне х-хотя бы один п-пример, где я в-вписываюсь в этой ж-жизни, — огрызнулся Хауэлл. — Я… — запнулся Фил. Он выглядел так, будто ничего не мог придумать, как бы он ни старался. — В-видишь, Фил? Я-я всего-навсего странный а-аутсайдер, — проговорил Дэн, проходя мимо Лестера, но он остановился на секунду, чтобы добавить: — Я-я просто не п-подхожу и н-никогда не буду. — Погоди, Дэн! — начал Фил, разворачиваясь, но парень уже ушел, исчезая за углом. Как только он оказался вне поля зрения этого странного парня, Дэн остановился, тяжело вздыхая. Дэн знал, что он прав, но какая-то его часть надеялась, что Фил, все же, найдет хотя бы одну причину, что он на самом деле вписывается хоть куда-то. Но он не смог. Ты не принадлежишь к этому миру, — разум Дэна опять взял право голоса, — ты никогда не будешь вписываться, никогда не будешь ничего значить. Ты просто будешь проигнорированной ошибкой. И опять, этот голос был прав. Он бесполезен, ненормален и урод от природы, который никогда не сможет быть нормальным в этом мире. Дэн просто хочет избавиться от этого, но когда он опустил взгляд, в своих руках он увидел скетчбук, из которого на него все еще смотрел его брат. Он смотрел на Дэна с выражением лица, которое так и говорило: «Не смей, Дэн Хауэлл, не позволяй им одержать победу. Покажи им, докажи им, что ты принадлежишь этому миру» — Но как же я могу показать им, что я принадлежу, — прошептал юноша, у которого уже слезы блестели в глазах, — когда я даже не чувствую, что принадлежу себе? Но его брат не мог ответить. Потому что его нет здесь, и никогда больше не будет. Дэн больше не может рассчитывать на его помощь. Он ушел. Он мертв. Прямо, как и все мечты Дэна.
84 Нравится 38 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (1)