ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 2.

      По дороге на работу оба физика сохраняли тишину. Леонард наслаждался тишиной, хотя не мог не волноваться из-за молчания своего друга, который просто смотрел в окно, сидя на месте пассажира.       - Шелдон, - вздохнул Леонард, переводя взгляд с дороги на Шелдона и обратно, - ничего ужасного не случилось. Ну, ты приобнял Эми во сне…       Шелдон резко повернул голову к соседу:       - Я не обнимал её, Леонард. Возможно, моя рука немного затекла и опустилась вниз. О таком ты мог предположить?       Леонард решил, что лучше не напоминать о том, как пальцы Шелдона притягивали Эми ближе к себе. Он просто кивнул, соглашаясь.       - Ты прав. Прошу прощения, Шелдон. Именно так всё и было.       Недовольный вздох не ускользнул от внимания Шелдона, но тот решил сделать вид, что ничего не заметил. Он пытался убедить, скорее, себя, что не было никаких осознанных прикосновений прошлой ночью, чем убедить в этом случайного свидетеля.       Подъехав к Кал-Теху, Шелдон быстро выскочил из машины, схватил свою сумку и резко закрыл дверь, проходя к зданию, не сказав больше ни слова.       Леонард вздохнул на эту нормальную для Шелдона реакцию, закрыл машину, раздумывая, когда же его долговязый приятель признается в чувствах к нейробиологу.              Дорога на работу прошла нервно для Эми. Она опаздывала на 20 минут, тем более, что Кал-Тех не был её основным местом работы, она не хотела, чтобы опоздание имело последствия для неё.       Войдя в свою лабораторию, она улыбнулась обезьянке в клетке, которая ждала, когда же её выпустят.       - Эй, Монти, - улыбнулась Эми, снимая сумочку с плеча и небрежно бросая её на стол, - готов к следующему раунду картинок?       Она получила ответ в виде писка, после чего Эми открыла клетку и протянула руку к обезьянке-капуцину, предлагая ему выйти наружу. Погладив его по голове, Эми прошла к своему столу и смотрела, как Монти прыгает от радости, он еще несколько раз одобрительно пропищал.       Устроившись поудобнее за своим столом, Эми включила компьютер и убедилась, что Монти видит монитор и внимательно смотрит на изображения.       - Хорошо, - она выбрала подборку фото, включила диктофон и начала показ, - изображение номер 121: собака в бассейне, - она нажал кнопку, изображение появилось на экране.       Монти уставился на монитор, но никак не среагировал.       - Реакции нет. Изображение номер 122: выдры держатся лапками во сне.       Она снова нажала кнопку, изображение появилось на экране. Монти наклонил голову, издав тихое «о-о». Эми записала его реакцию.       - Хорошо, продолжим. Изображение номер 123…              На белой доске Шелдона не было ничего, кроме нарисованного на всей ее поверхности поезда.       - Грххх, что эта лиса сделала со мной… - он позволил себе прислониться лбом к доске недовольно, но уже через несколько секунд услышал короткий стук в свою открытую дверь.       - Шелдон? Ты в порядке, приятель?       Шелдону не надо было поворачивать голову, чтобы понять, что это его сосед стоит около двери. Он поднял голову и отмахнулся от него:       - Да, да. Я в порядке, Леонард… Что смешного?       - Не знаю… - Леонард хмыкнул, повернувшись к дверному косяку, - ты что-то посинел.       Шелдон нахмурился, потом повернулся к доске и увидел, что часть поезда стерлась. Он потер лоб, посмотрел на пальцы и увидел них синюю краску.       Он услышал смешок от своего друга, прежде чем недовольно посмотреть на него, и Леонард заговорил опять:       - Ты устал, похоже?       - Нет, - резко бросил Шелдон, - я отлично выспался прошлой ночью, спасибо, - и правда, спал он очень хорошо. Возможно, это вообще лучший ночной отдых за последние несколько лет, если честно. Но он же не мог признаться в этом Леонарду. Он знал, что в этом случае последуют шутки о том, что Эми причина того, что он спит слишком шумно. Хотя Шелдон знал, что Эми тут ни при чем. Правильно?       - Хорошо, я иду в кафетерий обедать. Я вернусь в два часа, и мы поедем домой.       Шелдон рассеянно кивнул и махнул ему, смотря, как его друг уходит. Он нагнулся, чтобы рассмотреть себя в отражении ноутбука и стереть со лба остатки маркера. Двинув мышкой, он посмотрел на время. 12 часов 26 минут.       Он встретится с Эми за обедом в её лаборатории, как всегда с тех пор, как она работает в Кал-Техе над своим проектом.       Почему я нервничаю? Это Эми. Она же не испугалась того, что мы проснулись вместе. А я испугался. Я повел себя так, словно мы проснулись голыми, завернутыми в простынь, прикрывающую только наши интимные места.       Он простонал, вспоминая.       Что, если она заговорит об этом?       У него на лбу выступил пот, который он тут же стер рукой.       Перестань. Ты доктор Купер. Нельзя позволить, чтобы тебя захомутала какая-то красотка из Глендейла.       С этой мыслью он достал суши из мини-холодильника около своего стола и пошел к лаборатории Эми.                     Подходя к её двери, он услышал воркующие звуки знакомого голоса. Он заглянул и увидел, что Эми тихо разговаривает с обезьянкой, которая участвовала в её эксперименте. Он не сдержал улыбку, с обожанием смотря на свою девушку. Ему всегда нравилось, как она выглядит, но вот лабораторный халат… он чувствовал себя… - а как именно? Счастливым? Довольным? Радостным?       Он быстро покачал головой, разозлившись на себя за такие мысли. Как он может применять слова «довольный» и «радостный», думая об Эми?       Об этом он не хотел думать сейчас, так что он вошел в лабораторию, увидел, что она повернулась к нему, на её лице появилась искренняя улыбка.       - Привет, Шелдон. Я решила позволить Монти побыть немного со мной, прежде чем посажу его назад в клетку.       Он кивнул и смотрел, как она взяла обезьянку и стала пытаться завести его назад в клетку. Заметив, что у Эми не получается, он подошел и осторожно взял Монти за лапу, подводя его к двери; когда обезьянка оказалась внутри, Шелдон закрыл дверцу на задвижку.       Опуская руку, Шелдон случайно провел рукой по бедру Эми, и тут же застыл. Он резко отдернул руку, посмотрев на Эми, которая пошла к своему столу.       Она почувствовала? Что я коснулся её?       - Шелдон, как твои исследования?       - Хорошо, - ответил он голосом на октаву выше обычного. Кажется, Эми не заметила его прикосновения, так что он сел на свое привычное место за этим столом и открыл пластиковый контейнер с сашими. - Ничего основосокрушающего. А как твой проект?       - Исследования хорошо проходят, - она улыбнулась и попробовала свой сэндвич с индейкой, - Монти такой милый. Терпеть не могу, что его приходится сажать в клетку. В ней он может ходить в полный рост, но всё равно это угнетает, - она оглянулась посмотреть на примата; Монти держался своими коричневыми пальцами за прутья дверцы и смотрел на неё своими большими коричневыми глазами.       Шелдону тоже показалось, что обезьянка несчастна. Но кто был бы счастлив, сидя в клетке размером метр на метр?       - Прости, что заснула вчера на просмотре фильма.       Шелдон резко вскинул голову при упоминании вчерашнего вечера.       - А, это… всё в порядке.       - Я знала, что не надо оставаться позже 9 вечера. В следующий раз я не буду оставаться в такое время.       Не зная, что сказать, Шелдон просто кивнул, прежде чем съесть очередной ролл.       - Хочешь соленый огурчик?       Он увидел, что Эми протягивает пластиковый контейнер с огурцами, кивнул и взял один.                     Этим вечером, примерно в 8 часов 30 минут Шелдон решил, что надо лечь пораньше. Он не помнил точно, во сколько заснул вчера на диване рядом с Эми, но решил, что сегодня лучше поспать чуть подольше. Переодевшись в пижаму и почистив зубы, Шелдон улегся поудобнее в кровати и закрыл глаза, приготовившись отправиться в Страну Грёз.       После того, как Шелдон снова открыл глаза и минут 5 разглядывал потолок, он понял, что ранний отход ко сну не получился. Поэтому он взял телефон и написал Эми.       Ты же завтра придешь на вечер пиццы к нам?       Нажав «отправить», он положил телефон на тумбочку, повернулся и лег на бок, натянув одеяло себе на плечи. Хотя он и нервничал рядом с ней, но её компания ему нравилась. И когда она была рядом, было легче переносить остальных.       Жжжжж.       Он улыбнулся сам себе, прежде чем протянуть руку к телефону и разблокировать экран.       Конечно. Как обычно, жду с нетерпением.       Он тоже всегда с нетерпением ждал встреч с Эми, так что это его не удивило. И поскольку будут все его друзья, с ней он будет меньше переживать. Правда, он не знал, сможет ли он когда-нибудь быть спокойным наедине с Эми.       Он отправил сообщение, решив закончить разговор на сегодня.       И я тоже. Спокойной ночи, Эми.       Он снова положил телефон на тумбочку, когда тот опять прожужжал.       Вздохнув, он поднял телефон и прочитал её сообщение.       Спокойной ночи, зайчик для обнимашек.       Его глаза широко распахнулись, когда он увидел такое прозвище, воспоминания опять всплыли в его голове.       Его руки обняли её талию, притягивая её теплое тело ближе к себе, он опустил голову, чувствуя запах шампуня от перхоти с ароматом зеленого яблока. Его правая рука опустилась на её колено, которое показалось из-под чуть поднявшейся вверх юбки. Он мягко вздохнул, повернувшись к ней немного, чувствуя, что она положила свою маленькую руку поверх его.       Шелдон в ужасе сделал вдох, возвращаясь в реальность. Он быстро посмотрел на телефон, на слово «зайчик».       Она знает? Она чувствовала мою руку на своем колене? Боже, как я мог это допустить? И чего она теперь ожидает? Постоянных обнимашек? Совместных ночевок? Коитус?       Шелдон почти бросил телефон на тумбочку, лег на бок, прикрывшись одеялом до подбородка, и закрыл глаза.       С минуту он пытался уснуть, потом опять резко открыл глаза. Перевернулся на спину, сжал и разжал кулаки, попытался уснуть снова, но уже через секунду его глаза открылись.       Сон избегал Шелдона этой ночью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.