ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 7.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 7

      

      Оставив Эми доедать завтрак, Шелдон вошел в кишащий бактериями автобус и поморщился, сев на сиденье сразу около входа:       - Видимо, эти штаны будут моими автобусными штанами.       Он запрокинул голову и закрыл глаза, обдумывая то, что произошло за завтраком с хитрой лисой.              - Спасибо, - он взял тарелку хлопьев, легонько коснувшись пальцами её руки. Шелдон поднял взгляд, посмотрел в её зеленые глаза и заметил небольшие пятнышки золотого цвета в её радужке.       - Пожалуйста, - Эми тоже задержала взгляд на нем, прежде чем отпустила тарелку и села рядом с ним на диван. Внезапно отсутствие контакта заставило его нервничать.       Иногда во время неловкого молчания Шелдон бросал на Эми взгляд, а потом сразу отводил глаза, когда видел, что она поворачивается посмотреть на него.       Так случалось несколько раз, пока их взгляды, наконец-то, не встретились.       Шелдон не смог заставить себя отрицать тот факт, что хотел бы снова почувствовать её пальцы на своих. Нет. Не только на пальцах. Ему бы хотелось, чтоб она провела ими по его руке. Вверх по плечам, а потом по груди. Он хотел почувствовать её дыхание на своих губах до того, как она прижмется губами к его губам. Он хотел протянуть руку к её кардигану, чтобы узнать, что под ним. Он хотел…       - Шелдон?       Он быстро перевел взгляд и посмотрел Эми в глаза, возвращаясь в реальность, поняв, что его пульс ускорился за последние минуты.       Он быстро встал, посмотрел на дверь.       Ему хотелось сделать глоток воздуха.              Так он и оказался в автобусе. Отказавшись от предложения подвезти его домой источником своих проблем, он поблагодарил Эми за ночлег и вышел из квартиры, ему очень хотелось принять холодный душ.       Через полчаса поездки на автобусе он оказался перед зданием своего дома. Входя в фойе, он вздохнул, как будто бы все его проблемы исчезли, раз уж он уехал из Глендейла. К сожалению, это было не так, понял он, посмотрев вниз на свои штаны, сидевшие на нем плотнее, чем обычно. Шелдон быстро побежал к своему жилищу, перепрыгивая через ступеньки, достал ключ, открыл дверь и вошел в квартиру. Леонарда ещё не было дома, поэтому Шелдон устремился в ванную. Включив душ, он разделся и встал под прохладную воду, наблюдая, как его возбуждение отступает.       Шелдон запрокинул голову, подставляя лицо под струи воды.       - Боже мой.                     Эми прибиралась на кухне, вспоминая момент на диване. Нельзя было сказать, что это был «момент», но во взгляде Шелдона было что-то такое, отчего она чувствовала как намокают её трусики, поэтому произошедшее всё-таки можно считать «моментом».       О чем он думал?       Именно этот вопрос занимал её сегодня. Позволив Жерару успокоить себя, Эми сходила в магазин за продуктами и даже купила новый кардиган. Но этого было недостаточно, чтобы не думать о долговязом физике.       Она знала, что нужна ему для того, чтобы заснуть. Хотя сама она вполне могла спать без него, это не значило, что Эми не нравилось его присутствие.       Эми поставила посуду в посудомоечную машину, прошла в спальню и почувствовала запах талька. Эми улыбнулась, сделала вдох, наслаждаясь запахом. Она заползла на кровать, не сдержавшись, легла на живот и вдохнула запах подушки, на которой Шелдон спал.       Но спустя уже несколько секунд она поняла, как глупо себя ведет.       Она покачала головой, встала с кровати, и в этот момент зазвонил её телефон, лежавший на тумбочке.       Взяв телефон, Эми увидела надпись Лучшая Подруга на экране и фото Пенни.       Она провела пальцами, отвечая на звонок, и поднесла телефон к уху.       - Привет, Пенни.       - Привет, Эми, ты не слышала о Шелдоне прошлым вечером или этой ночью?       Эми ухмыльнулась и села на край кровати:       - Можно сказать, слышала.       - Что ты имеешь в виду?       - Он приходил ко мне.       - Он… что?! Боже, под каким предлогом?       - Ух ты. Откуда ты знаешь, что он придумал предлог?       - Да ладно, Эми. Это же Шелдон. Он бы не появился и не сказал: «Ты мне нужна, чтобы поспать. Позволь мне остаться здесь и обнять тебя, как будто я гигантский плюшевый медведь, которого ты выиграла на ярмарке».       Эми рассмеялась оттого, как точно Пенни смогла изобразить голос Шелдона.       - Нет, так бы он точно не сделал. Он достал ручку и спросил, не я ли её оставила у них в квартире.       Эми услышала как Пенни громко засмеялась и отодвинула телефон от уха, чтобы не оглохнуть.       - Самый глупый предлог, который я когда-либо слышала. И что потом?       - Ну, я сказала, что ручка не моя, и предложила ему чая. Он приехал ко мне без своих автобусных штанов! Ради меня! А потом, прикинь, он предложил, чтобы мы спали вместе в моей кровати, - она услышала, как Пенни закашлялась, - ты в порядке?       - Да. Я в порядке… в порядке. Вода не в то горло попала. И вы?!       Эми рассказала Пенни, что произошло. Как они заснули и как она, проснувшись, увидела его руку на своей щеке, как он смотрел на неё на диване, а потом подпрыгнул и сказал, что уходит домой. Она и не помнила, когда в последний раз Пенни так долго молчала и так долго слушала её речь.       - Тебе теперь нельзя отступать, Эми. Шелдон сейчас там, где тебе и нужно. Тебе нужно только придерживаться плана, не дать ему узнать, что он тебе нужен точно так же, как и ты ему.       - Но он нужен мне.       - Да, но ему об этом знать не обязательно.       Вздохнув, Эми кивнула себе:       - Знаю, знаю. Как думаешь, он попытается сегодня уговорить меня спать с ним? – она прикрыла рот, поняв, как это прозвучало.       - Не думаю, что вопрос в том, будет ли он пробовать. Поверь мне – будет. Вопрос в том, что он тебе предложит, чтобы ты отступила. А тебе нельзя отступать.       У Эми распахнулись глаза, она оглядела комнату, как будто бы Шелдон мог появиться здесь из ниоткуда.       - И что… что он может предложить?       - Кто знает. Но, судя по его маневру с ручкой, это будет что-то очень смешное. Но тебе нельзя оставаться на ночь с ним. Ты можешь прийти в гости, но тебе надо обозначить свою позицию. Слушай, мне надо на работу сейчас, но мы, наверное, увидимся позже.       По её тону Эми поняла, что она также увидит и Шелдона позже.       Положив трубку, Эми посмотрела на часы – было 2 часа 39 минут. Ей показалось, что Шелдон только что ушел, несмотря на то, что она успела многое сделать. Она пошла в гостиную, стараясь не думать о том, что Шелдон может позвонить в любой момент.                     Шелдон потирал подбородок, недоуменно смотря на белую доску перед собой. На ней была нарисована таблица сценариев того, как не только завлечь хитрую лису в квартиру, но и чтоб она осталась на ночь.       В одной колонке было написано «заноза», но что будет, когда она приедет и поймет, что у него нет никакой занозы? Так же была запись «пожар на кухне» - но с этим успеет справиться Леонард. И последней была самая глупая запись.       - Даже если бы я смог изменить погоду и вызвать снежную бурю, чтобы она не могла покинуть здание, всё равно сначала её надо заманить сюда, - он покачал головой, понимая, что идея неосуществима, - я мог бы договориться об экспромтном свидании на сегодня. Не думаю, что она мне откажет.       Поняв, что это самое логичное решение, Шелдон обвел слова «экспромтное свидание» маркером и достал телефон из кармана. Он набрал номер Эми.       Услышав, как рядом с ней зазвонил телефон, Эми подпрыгнула на диване и рассыпала чипсы, которые держала в чаше на коленях. Игнорируя беспорядок, она схватила телефон и увидела фото улыбающегося Шелдона. Ей показалось, что её сердце сейчас остановится, она быстро ответила на звонок.       - Алло? – произнесла она дрожащим голосом.       У Шелдона защемило в груди, когда он услышал её голос, но для него это не было неприятным ощущением.       - Добрый вечер, Эми Фара Фаулер. Я звоню узнать, не хочешь ли ты придти сегодня вечером на экспромтное свидание?       - Экспромтное свидание? Но уже довольно поздно вносить такое предложение, тебе не кажется? – Хорошо, Эми. Будь спокойной.       У него быстро забилось сердце.       - Ну, да, именно поэтому оно и называется экспромтным свиданием. Эми, серьёзно, ты что, не знаешь значение этого слова?       Эми закатила глаза, перенося телефон к другому уху:       - И с чего это ты вдруг решил провести незапланированное свидание, Шелдон?       - Э… ну… Я решил, что это будет в благодарность за то, что ты позволила мне остаться на ночь у тебя, - о, отличная идея. Не зря я каждый день напоминаю себе, что я гений.       Неплохо.       - Что ж, хорошее предложение, Шелдон. Во сколько?       Он выдохнул, не подозревая, что задержал вдох:       - Как насчет восьми часов?       - Значит, в восемь. Увидимся.       Прежде, чем Шелдон успел ответить, он услышал, как Эми отключилась. Он посмотрел на телефон, чтобы убедиться в этом, и положил его опять в карман. Как раз в этот момент вошел Леонард.       Шелдон начал быстро стирать написанное на белой доске под подозрительным взглядом Леонарда.       - Что это ты делаешь?       - Что? – Шелдон повернул голову только когда стёр всё, - а, да так, рисую. Что это у тебя?       Леонард посмотрел на пакет в своей руке:       - Это комиксы, я купил их у Воловитца. Бернадетт заставила его продать несколько комиксов, чтобы он расплатился сам за 3D-принтер, который Говард купил.       Шелдон смотрел, как Леонард прошел на кухню и положил пакет на стойку.       - Я хочу заказать нам пиццу, Пенни сегодня работает до 10 вечера. Я помню, что мы только что ели пиццу, но у Пиццы Хат появилась новинка – пицца с сырной корочкой, я хотел бы попробовать. Тебя устроит такой ужин?       Шелдон кивнул, подходя к кухонной стойке.       - Кстати, Эми придет сегодня сюда на свидание.       - Но сегодня же не четверг.       - Сам знаю, Леонард. А теперь прошу прощения, мне надо кое-что в моей комнате.       - То есть, пиццу ты не хочешь?       Шелдон, не останавливаясь, отозвался:       - Конечно же, я хочу пиццу!       Леонард закатил глаза и начал рассматривать свои комиксы.       Шелдон провел следующий час у себя в комнате, дезинфицируя поверхности и взбивая подушки. Он огляделся.       - Может, надо было принести цветы? – но тут же покачал головой. - Это же не предложение. Ну, то есть не, такое предложение.       Сев на кровать, он вздохнул, поняв, что не знает, как попросить Эми остаться на ночь.       - Я могу подсыпать ей снотворного… - но он снова покачал головой, услышав, как это звучит, - я могу выйти ненадолго и быстро проколоть шины в её машине, - он вздохнул, недовольный тем, что IQ в 187 пунктов не хватает, чтобы понять, как заставить Эми остаться у него на ночь. И только когда в 8 часов 01 минуту он услышал стук в дверь, он придумал отличный повод.                     - Привет, Эми, - яркая улыбка демонстрировала, как сильно Шелдон рад её видеть.       Нейробиолог не удержалась от повторения этой улыбки на своём лице и почувствовала желание приподняться на носочки и поцеловать его.       Но тот факт, что её парень не переносил физический контакт, и сидящий на диване Леонард помешали осуществлению этой мысли. Тем более, что Пенни была бы недовольна таким изменением плана. Чтоб этой златовласой красотке пусто было.       - Привет, Шелдон.       Она увидела, что он сделал шаг в сторону, позволяя ей пройти. Шелдон закрыл дверь за ними.       - Привет, Эми.       - Привет, Леонард.       Эми села на своё обычное место, Шелдон сел рядом с ней на своё.       Примерно через 10 минут тишины первым заговорил Леонард:       - Итак… - он перевел взгляд несколько раз между телевизором и странной парочкой, - скоро должны доставить пиццу.       Шелдон одобрительно кивнул, легонько хлопнув себя по коленям:       - Хорошо.       Эми посмотрела на своего богомолоподобного парня и внезапно поняла кое-что.       Он нервничал.       Эми повернула голову, услышав, как в дверь позвонили, Леонард поднялся и прошел заплатить за еду.       Заставь его хотеть тебя.       Эми поморщилась, услышав голос Пенни у себя в голове. Посмотрев на Шелдона, она заметила, что он смотрит на неё, потом он сразу же перевел взгляд на пиццу, которую принес Леонард.       Эми решила, что если она не сделает ничего сейчас, то вообще никогда не сделает, так что она придвинулась к нему ближе, касаясь его колена своим. Она взяла бумажную тарелку, на которую Леонард положил кусок пиццы. Шелдон почувствовал тяжесть в груди, когда он опустил взгляд на их соприкасающиеся ноги. Потом он поднял голову и увидел, что она откусывает от пиццы кусочек. Он облизнулся, увидев, как сыр тянется за куском.       - Э, у тебя тут сыра немного, - он указал на её губы, привлекая внимание.       - О? – она почувствовала, что хочет ухмыльнуться, когда попросила, - а ты не мог бы убрать?       У него чуть глаза не выскочили из орбит, когда он бросил взгляд на Леонарда, но тут же понял, что друга нет. Быстро оглядев гостиную, он не увидел своего соседа. Возвращаясь к красотке перед ним, Шелдон поднял руку ближе к её лицу. Оба были шокированы его действиями, когда Шелдон провел большим и указательными пальцами по губе Эми, убирая сыр. Он не отрывал взгляда от её губ, опустив руку на бумажную тарелку, а потом ещё раз провел двумя пальцами по её нижней губе.       Он не мог оторвать взгляда от её полных губ.       Поцелуй её наконец-то.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.