Потерянный рай

Глава 2. Возвращение Дин Когда прошли первые восторги по поводу моего возвращения, я вспомнил о Белле Свон. Я хорошо помнил тот момент в Аду, когда над нами воспарило неизвестное существо. Всех как ветром сдуло, остались только я и она, по колено в крови наших жертв. Я помнил, как оно протянуло ко мне руку, обожгло прикосновением и вырвало меня из Ада. И я помнил, что вместе со мной в тот момент была Белла. Только вот как объяснить все это брату? Сэм, извини, ничего об Аде не помню, а вот ее помню? Глупо. И он мне не поверит. Впрочем, он, наверное, и без всего этого догадывается кое о чем, ведь по ночам мне часто снился Ад, кошмары, от которых я просыпался с застывшим на губах криком. Пусть на земле я отсутствовал только четыре месяца, на деле же для меня прошла вечность – мучительные сорок лет заточения, сорок лет Ада, каждый день которого я продолжал отчетливо помнить. Рассказать Сэму обо всем, что там происходило, я был пока не в состоянии, поэтому угрюмо молчал и заверял, что мне отшибло память. Я продержался под пытками демонов целых тридцать лет, а потом появилась она – Изабелла Свон. Подошла ко мне, посмотрела грустным взглядом и задала простой вопрос: почему я так сопротивляюсь предложению Аластара? Я же, вместо того чтобы послать ее к черту, как и всех остальных демонов, задумался над тем, как она молода. Что можно было сделать такого, чтобы попасть в Ад в столь юном возрасте? Могла ли быть эта девушка какой-нибудь новой изощренной пыткой Аластара? Я не знал... но и правда был на грани. Если я думал, что со временем привыкну к боли, то ошибался. Демоны хорошо знали свою работу – разорвать на куски, и в момент, когда теряется последняя капля крови, в миг, когда слышишь последний удар своего сердца, снова становишься самим собой, без единой царапины, без нанесенных увечий и шрамов. – Это Ад, мальчик мой! – со смехом кричит откуда-то сверху Аластар. – Это Ад! Я продержался тридцать лет – три десятилетия мучений и ежедневных пыток, – а потом сломался. Ад рано или поздно ломает всех. А Белла Свон стала моей первой жертвой. Аластар – скотина. К тому моменту, когда это случилось, я уже знал, что девушка попала в преисподнюю не за грехи. Они подсунули мне не грешницу. Все, что не делается в Аду, все пытка, даже когда пытаешь сам. Я сломался, как многие до меня, как сломалась и Белла. Позднее мы с ней стали напарниками – две неприкаянные души в аду. Два человека, не заслуживающих Ада до того, как туда попали; два человека, которые стали находиться там по праву. Глава 3. Новая жизнь Белла Средняя школа. Я бы скорее назвала ее Чистилищем. Если и есть какие-нибудь способы искупить мои грехи, то она наверняка входит в их число. Тут было уныло, ничего нового и интересного... Что могут дать мне физика, математика, если в мире есть нарушающие все их законы вещи? Или биология и анатомия, если я на живых примерах целых тридцать лет изучала их? Что дадут литература и история, если в Аду я лично общалась с людьми, имена которых знает каждый школьник? В школе Форкса меня ждали только скука и притворство – притворяться той, кем я не являюсь, растягивать губы в фальшивой улыбке, слушать сплетни и тысячи глупостей, которые могут изрекать подростки. Вот и сейчас, пока я шла в столовую, ко мне прицепилась эта девочка, Джессика, и тараторила без умолку о школе и учениках. Эта Джессика стала бы ценной находкой для Аластара: своими разговорами она могла бы свести с ума любого грешника. У меня самой уже голова шла кругом от обилия выдаваемой ею информации. Но отделаться от нее в первый же день было бы ошибкой, поэтому, вынужденно слушая ее болтовню, я села с ней за один из столиков. Я молча кивала ей, изредка поддакивая, когда вдруг увидела их – чересчур бледных, словно утопленники, школьников. – Кто они такие? – слишком резко спросила я, прерывая словесный поток Джессики. – Оу! – усмехнулась она удовлетворенно, словно я проглотила какую-то наживку. – Это семья доктора Каллена. Отметив мое заинтересованное ожидание, Джессика с воодушевлением продолжила: – Выглядят необычно, правда? Они всегда держатся вместе… Дальше она принялась поименно называть их. Пока она говорила, я внимательно разглядывала это странное семейство. Все правильно, мое первое впечатление не было обманчивым. Для людей они были слишком бледными. Может, это какие-то привидения, о которых рассказывал мне Дин? Хотя нет, привидения ведь не бывают материальными и, тем более, не ходят в школу. Я едва сдержала нервный смешок, представив себе такую картину. Оторвавшись наконец от созерцания необычной группы, я развернулась к Джессике: – Давно они здесь живут? Я их не помню. – Переехали два года назад откуда-то с Аляски, – с готовностью сообщила она. Так вот почему я их не помню. Последние несколько лет я категорически отказывалась ехать в Форкс, предпочитая проводить каникулы в Калифорнии. Бросив ещё один задумчивый взгляд в сторону Калленов, я покачала головой. Если так пойдет и дальше, скоро я за каждым кустом буду видеть вампиров и оборотней. В этот момент в столовую вошел еще один парень. «Еще один из Калленов», – машинально подумала я, отметив его подозрительную бледность. – Это Эдвард Каллен, – подтвердила мою догадку Джессика. – Тот еще гордец... – То есть? – Он ни с кем не встречается. Похоже, мы для него недостаточно хороши, – с явной обидой в голосе пояснила она. Я обернулась еще раз посмотреть на того, кто так оскорбил мою собеседницу. – Брось, можешь не пытаться, – донеслось до меня ее предостережение. – Я и не буду, – легко согласилась я. Но семья Калленов уже возбудила во мне интерес. В их безупречности было что-то настораживающее - слишком красивые лица, слишком вывереенные движение и отчужденность. Люди, если им нечего скрывать, очень редко живут столь обособленно. Дин Я не хотел ничего скрывать от Сэма, но у меня не было выбора. Однако тайком найти информацию об Изабелле Свон – не такое простое дело. Конечно, с его знаниями она нашлась бы намного быстрее, мне же пришлось повозиться. Помог, как всегда, верный Бобби, чье качество «я тут вообще случайно оказался» я очень высоко ценил. Пара звонков, несколько недель ожидания – и у меня на руках вся информация о ней. «Изабелла Свон, место проживания – Форкс, штат Вашингтон». Мы искали ее в Аризоне, а она переехала. Немудрено, я бы тоже сбежал из этого пекла. «Родители в разводе, живет с отцом. Отец – шеф местной полиции». Отлично, только вот этого и не хватало. С копами у меня любовь взаимная, они мне палки в колеса, я им головную боль. Тут я обратил внимание на другую деталь. «Учащаяся средней школы, семнадцать лет». Просто охренеть… Там, в Аду, ей не было семнадцать, там я знал ее не один год, прежде чем мы с ней стали близки. Там я как-то не задумывался о разнице в возрасте, да и дело было не в разнице, а в том, что ей сейчас официально семнадцать, а мне скоро тридцать. Что же теперь делать? Я чертыхнулся и отбросил в сторону папку. Неужели я нашел ее только для того, чтобы вычеркнуть из своей жизни? Могу ли я действительно поступить так — после всего, через что мы прошли в Аду? Я вспомнил, как сначала возненавидел ее, ведь она пришла уговаривать меня, чтобы я бросил сопротивляться пыткам. Демоны, которых я когда-то посылал к черту, которых обманывал и обламывал, наконец-то получили надо мной власть. И за три десятка лет она им не надоела. Лишь Аластар предлагал выход, а она озвучивала его: – Дин, смирись. Послушай его. Ты же не можешь страдать так вечность. Тридцать лет таких мучений – это уже очень много. Подумай, тебе просто предлагают новую работу – мучить грешников. Они здесь как раз для того, чтобы их наказывали... Она стояла и смотрела, как меня пытали, разрывали на части. Глаза демонов радостно блестели, ее же взгляд выражал сочувствие и сопереживание – единственный в Аду, в котором я видел эти чувства. Сама она тогда еще не принимала участия в пытках, и демоны ее поначалу не трогали. Я спросил про нее у Аластара. Он долго смеялся, а затем признался, что никто не знает, как она попала к ним. Поэтому пока они спорят, за что ее наказывать, хотя он бы лично протащил ее по всем кругам Ада. Когда я наконец сломался и согласился на предложение Аластара, его радости не было предела – еще бы, ведь я стану тем, на кого некогда безжалостно охотился. И в торжественной обстановке он вручил мне мою первую жертву – Изабеллу Свон. – Что такое, мой мальчик, ты передумал? – спросил Аластар, когда увидел мою реакцию. Вот так, некуда идти, негде спрятаться… Сопротивляться? Бороться? С кем - и как? Я стоял и смотрел на девушку, видел страх в ее глазах, чувствовал волнами исходившее от нее напряжение; она давно знала, что ее ждут пытки, но и подумать не могла, что, уговаривая меня сдаться, готовит себе палача. – Нет, – покачал я головой, – я не буду. Но Белла была смелой девочкой, сама подошла ко мне и тихо попросила: – Пожалуйста. Это все равно случится. Пусть это будешь ты, а не какой-то чертов демон. Чертыхнувшись, я оттолкнул ее. Она не понимала, на что себя обрекала. – Ну, раз так, – хмыкнул где-то рядом Аластар, – то, пожалуй, займусь-ка я ею сам. Я развернулся к нему, посмотрел в его черные, бездонные глаза – в них не было ничего человеческого, лишь тьма и холод, сжимающий сердце. Когда он в предвкушении облизал свои губы, я не выдержал. Сжав челюсти, я с трудом процедил: – Хорошо, я сделаю это.