Потерянный рай

Дин Да, знать о разделяющей меня и Беллу пропасти из официальных документов и ощутить ее вживую – две совершенно разные вещи. Это я понял сразу же, как только подъехал к школе. «Алло, Дин, это школьная стоянка! Что ты тут делаешь?» – мысленно кричал я сам на себя. Бесполезно. Мой разум твердил: «Между вами пропасть. Удостоверься в том, что ей ничего не угрожает, и уезжай». Чувства противоречили: «Даже не смей об этом думать. После всего, что было там, это нечестно по отношению к ней». Я не мог так поступить с Беллой. В том чертовом Аду мы оказались связаны с ней навеки. В удушающей жаре преисподней невыносимо «холодно». Ты двигаешься, убиваешь, мучаешь – и в этом существовании нет никакого смысла. Все по кругу, день за днем. Прошлое стирается, в настоящем только пытки, от которых начинаешь получать удовольствие… В Аду демонами становятся в тот момент, когда предают забвению свою прошлую жизнь. Времени на это требуется не так много. Я часто думал: что было бы со мной, если б рядом не находился человек, который верил в меня? Было бы кого вытаскивать из Ада? Я увидел Беллу сразу, как только она вышла из корпуса, и в это же мгновение она заметила меня – словно магнитом наши взгляды свело вместе. Она бросилась в мою сторону, не обращая ни на кого внимания. Я остановил ее движение и кивнул в сторону леса. Девушка поняла – нам сейчас ни к чему лишние свидетели. Развернувшись, она сказала что-то подруге и направилась к лесу. Выждав немного, я двинулся вслед за ней. Чего я ожидал от этой встречи? На что надеялся? Разве я не догадывался, что Белла захочет пойти со мной? Я пытался объяснить, что судьба подарила ей шанс на новую, нормальную жизнь и его нельзя терять. Только мои уговоры были бессильны: девушка все уже для себя решила, и мне, похоже, не удастся заставить ее бросить эту затею с охотой. – Как я могу остаться в стороне? – сорвалась Белла, переходя на латынь. – Меня уже во все это втянули, когда забрали в Ад. И что, мне теперь забыть обо всем и жить как нормальный человек? Ты не хуже меня знаешь, это невозможно! В чем-то она была права, конечно, но почему ей хотя бы не попытаться? У нее есть выбор. У меня его нет. Меня вытащили из Ада, сообщив: «У нас есть для тебя работа». А потом Белла поцеловала меня. Я знал ее «сотню» лет, она такая знакомая, близкая... И в то же время настолько теперь от меня далекая. Я ответил на ее поцелуй. Ее губы такие мягкие, а тело – податливое. «Господи! Дин, остановись!» – приказали мне остатки разума, и я отстранился от девушки. – Нет, не надо. Так нельзя, – с трудом выдавил из себя. – Почему? – Потому что тебе всего семнадцать! «Всего семнадцать лет», – произнес я про себя очевидную истину, как будто не проговаривал ее последние два месяца, пытаясь найти решение проблемы. – Ты прекрасно знаешь, сколько мне лет, – разозлилась она. – Там ты не был таким разборчивым. Удар ниже пояса. – Белла, я и там не должен был тебя касаться, – пытался я достучаться до девушки. – Это была ошибка. Но, видимо, Аластар все это специально подстроил, ведь он буквально подтолкнул тебя ко мне. – Не ври мне, Дин! Сначала это был Аластар, но потом мы сами… Наше решение – твое и мое! Ответить мне в общем-то было нечего. Кроме того, что все произошедшее в Аду – не в счет… Но она права: это будет ложью. Нам надо остыть, сесть и подумать, что делать дальше. Потому я поддался на уговоры Беллы и согласился встретиться с ней позже, надеясь, что к вечеру она успокоится, и мои мозги вернуться на место, и я смогу заставить ее передумать. Когда девушка ушла, я смотрел ей вслед, вспоминая и запоминая ее заново. В земной реальности она выглядит по-другому: немного бледнее, с легким румянцем на щеках, в ее движениях нет напряженности и страха. Она стала более человечней что ли и невиннее. И возраст... Ее нынешние семнадцать написаны на ее лице. Выждав еще пять минут, направился к стоянке. Пока шел, подсознательно почувствовал: что-то не так. Ощущение чужого присутствия – словно царапанье ножом по коже. Резко обернулся – никого. Я стоял, вглядывался в зелень леса и знал: мои чувства – не ошибка. Там кто-то есть. Я вернулся назад к машине. Отъехал от школы и почти сразу же заметил серебристый «вольво», следующий за мной на приличном расстоянии. Сделав пару ненужных поворотов, я утвердился в своем мнении: «вольво» ехал за мной. Быстро, однако. Мы же только первый день в городе. Я подъехал к ближайшей закусочной, как ни в чем не бывало припарковал автомобиль и вошел внутрь. Довольно мило. Сел за столик у окна и заказал чашку кофе. Сквозь стекло видел, как «вольво» заехал на стоянку и притормозил чуть дальше моей машины. Далековато, разглядеть водителя у меня не получится. Но если он выйдет... Я ждал целых пять минут, но водитель не показывался. Видимо, решил пересидеть в тачке. Плохо. Похоже, придется привлекать Сэма. Оглядываясь по сторонам, я поймал на себе пару любопытных взглядов. Лучше не звонить, решил я и быстро набрал смс. Почти сразу пришел ответ: «Скоро буду, жди». Я снова повернулся к окну, изображая из себя наживку, пока не подойдет брат. Прошло полчаса. Сэмом и не пахло. Куда он запропастился? Кафе начало наполняться людьми. Я заказал еще одну чашку кофе и гамбургер. А вот незадача – в заведение вошел местный шериф, который был сейчас тут явно не к месту. Оглядел зал, конечно – чему я удивился, – сразу же заметил меня. Не скрывая интереса, принялся рассматривать. Его взгляд напомнил мне Беллу. Я широко и дружелюбно улыбнулся, при этом непроизвольно поежился – это ее отец. А я – незнакомец в его городе. Готов поспорить, он сможет вспомнить меня даже с закрытыми глазами. Я бы улыбался и дальше, но тут наконец увидел Сэма. Не меняя беспечного выражения лица, я наблюдал, как он подошел к машине, постучал в стекло. Я увидел, как открылась дверь. А вот дальше... Сэма отбросило назад, и серебристый «вольво» сорвался с места. Чертыхнувшись, я кинул на стол деньги и помчался к брату. Пока я бежал к нему, он успел приподняться и теперь сидел на земле, потирая ушибленную спину. – Сэм, ты как? – с тревогой спросил я, оглядываясь по сторонам и помогая ему подняться на ноги. Он поморщился от боли и мрачно ответил: – Все в порядке. – Что произошло? – Это был вампир, – буднично произнес Сэм. – Фак, – бесцветным голосом выговорил я. Мы ведь только приехали и даже не приступили к расследованию. Позднее в мотеле я еще раз осмотрел его. Сэм морщился, но позволил ощупать свою спину. – Будет обалденный синяк, – констатировал я. – Сиди, сейчас сгоняю за мазью. Хоть болеть не станет. – Только не говори, что опять принесешь ту гадость, что дал Бобби. Я буду вонять из-за нее, как скунс. – Потерпишь. И вообще, нельзя кидаться на вампиров. Это как-то не в твоем стиле, – сообщил ему я. – Да, скорее, в твоем, – согласился брат. – Но, Дин, мы только приехали в город, а ты уже умудрился посадить на хвост вампира. Может, поделишься секретом, как это у тебя вышло? Я пожал плечами и пошел к машине за мазью. Через несколько минут номер начал пропитываться ее запахом. Сэм уже смирился с неизбежным и терпеливо ждал, когда я закончу втирать пахучую смесь Бобби. Я с любовью оглядел свою работу. Теперь, по крайней мере, из номера носу не покажет – только не с таким ароматом. Пока я работал над спиной брата, он рассказал о том, что произошло. – Я успел его ударить, Дин, а ему хоть бы что. Чуть руку себе не сломал. Бобби мне о таких рассказывал. Это другие – истинные вампиры. Мы подобных еще не встречали… – То есть те, с которыми мы встречались – это так, мелкая шушера? – в нетерпении спросил я. – Что-то вроде того. Эти вампиры сильны, быстры и практически неуязвимы. Проблема как раз в том, что к ним невозможно подобраться. – Они не спят днем? – Нет, они вообще не спят. А их скорость…Нам за ними не угнаться. – Чем еще можешь порадовать? – пробормотал я, когда он замолчал, о чем-то задумавшись. Сэм смутился: – Ты не поверишь, Дин, но было еще кое-что, вводящее меня в полный ступор. Я своими глазами видел у него амулет с изображением нашей пентаграммы. – Ты шутишь? – не поверил я. – Ты, часом, головой не приложился? Я заботливо протянул руку к голове брата. Он отстранился. – Дин, ты думаешь, мне сейчас до шуток? – разозлился он. – Извини. Ничего тупее не слышал. Зачем этот амулет вампиру? Никогда не видел, чтобы демоны вселялись в вампиров. – Значит, этот упырь знает нечто такое о демонах, чего не знаем мы. Я тоже знал многое о демонах, как и то, что вампиры для них неприкосновенны. Ни один демон не вселился бы в вампира – ему бы этого не позволили. Разве что по большой протекции… – Что будем делать? – спросил я очевидное. – Не знаю. Единственное, что остается, это все тот же старый способ: отрубить голову и сжечь. В крайнем случае попробуем нож Руби. Я помог Сэму надеть футболку и лишь потом сообщил: – Да и травок надо будет подварить. Этим я дал понять брату, что заниматься сбором, сбивающим запах, опять придется ему. Потому что травки, сваренные мной, или вообще не эффективны, или работали в совершенно другом направлении. Мне просто не хватало терпения взвешивать, измельчать, заваривать, заговаривать. А вот у Сэмми это выходило на ура. Сэм Винчестер может составить конкуренцию любому Северусу Снейпу. – Ладно, ты пока отдохни, а я пробью номер этой машины, узнаю, кто владелец, – начал я потихоньку посвящать его в свои вечерние планы. На самом деле я не хотел особо нарываться на местных. Поговорю сегодня с Беллой. Городок маленький, может, она знает, чья это машина. – Отдохну позже, – проговорил Сэм, открывая свой ноутбук и начиная искать информацию. Через пять минут он уже довольно потирал руки: – А они не скрываются! Машина принадлежит некоему Карлайлу Каллену. Он врач в местной больнице. – Прикольная маскировка для вампира. Если, конечно, за рулем сидел он. Ну что, навестим его сегодня? – поинтересовался я в надежде, что брат откажется. Конечно, откажется. От него сейчас воняло так, что вампира с его идеальным нюхом можно только пожалеть. Да и не мешало бы собрать побольше информации, прежде чем соваться в логово упырей. – Думаю, сегодня не стоит, – ответил Сэм, принюхиваясь. – Лучше попробую еще что-нибудь найти об этом Каллене. Может быть, он тут не один. – Да и все равно уже поздно, – кивнул я на окно. На улице уже успело стемнеть. Брат со мной согласился, и я вздохнул с облегчением: слава богу! Не с его ушибом гоняться за вампирами, да и у меня было еще одно дело, с которым следовало разобраться без свидетелей. – Э… Сэмми, так ты давай поработай, а я пока пройдусь, – сообщил ему я. – Что, опять? – разочарованно протянул он. – Не в этот раз. Даю слово, пить не буду. Я даже возьму с собой «Импалу». Ни в похмелье, ни выпивший я за руль не сажусь, ты знаешь. – Угу, – проговорил он. – Раз не выпивка, значит, девочки. «Прямо в точку», – подумал я и, махнув рукой, вышел из номера. Дин С Беллой теперь все в порядке; она поднимается и с облегчением плюхается на песок рядом со мной. – К этому никак не привыкнуть… – К чему именно? – мрачно спрашиваю я. – Ну, к смерти и воскрешению, – поясняет девушка. Я киваю. Я давно потерял счет, сколько раз умирал и воскресал в этом пекле. К этому точно невозможно привыкнуть. – Произошедшее сегодня... – начинает она, поворачиваясь ко мне. – Нам надо поговорить об этом. – Называй вещи своими именами, – с горечью произношу я, – не стесняйся. – Хорошо, – сглотнув, тянет Белла. – В общем… сегодня, когда ты… – она все же запинается, не в силах произнести правду, – ну... когда ты делал это со мной по приказу Аластара, я тебя ненавидела. Я снова киваю: совершенно не удивлен. Я и сам себя ненавижу. – Дин, – вырывает она меня в реальность, – я устала от ненависти и насилия. Господи, если бы кто знал, как устал от всего этого я. Устал до такой степени, что готов смириться. – Ну... – в голосе Беллы слышится волнение, – я хочу... Девушка замолкает, хмыкает, никак не решаясь продолжить. А я уже догадываюсь, что она скажет. – Серьезно? – спрашиваю ее я. – После всего, что я сделал с тобой сегодня? – Это был Аластар, не ты, – возражает Белла, нервно ерзая по песку, – поэтому я и хочу, чтобы теперь это был ты. Я хмыкаю. – Я хочу заняться любовью, – вздернув подбородок, продолжает она. – До сих пор я видела только насилие. И завтра, послезавтра тоже будет насилие… Я устала от него, ты понимаешь? Я смотрю на нее, не в силах сказать что-либо внятное. Она перемещается и садится передо мной на колени. – Ну, Дин, ты ведь можешь заняться со мной любовью, а не тем, что требует от тебя Аластар? – говорит Белла, заглядывая мне в глаза. Я молчу, и она не собирается сдаваться: – Покажи мне, что такое удовольствие, а не боль. Неужели я прошу у тебя столь многого? Девушка набирается храбрости и, решившись, тянется ко мне. Неуверенно обнимает и целует в губы. Я знаю, она младше меня и довольно красивая, и хоть я люблю поразвлечься, в реальном мире, на земле, у нас не могло быть ничего общего. Я бы и на метр к ней не приблизился. Но здесь Ад, здесь все иначе – другая мораль, другие принципы, реальность. И если вместо боли и ненависти мы можем подарить друг другу немного удовольствиея, то может к черту все сомнения? «На фиг Аластара и его игры», – думаю я, притягивая Беллу к себе ближе.