Потерянный рай

Глава 4. «Инфекция» Сейчас Сэм сидел за столиком в тихом неприметном кафе и изо всех сил старался сохранить спокойствие. Нелегкая задача, учитывая, что напротив него сидел разозленный донельзя вампир женского пола. Больше всего на свете Сэму хотелось допить свой чертов кофе, еще раз проведать брата в больнице и завалиться наконец спать, но Белле, достававшей его вот уже добрых полчаса, было наплевать, что он не спит вторые сутки. Ее, как всегда, интересовал только Дин. Один лишь он. Всегда на первом месте. Ради безопасности Дина вампирша могла перевернуть мир, тем более сейчас, когда речь шла о его жизни и смерти. Наблюдая за тем, как Белла злится, у младшего Винчестера снова возникло ощущение, что Дин — это что-то типа «заразной инфекции», которую девушка подхватила в Аду, потому что как иначе можно было назвать ее фанатическую одержимость его братом? — Сэм, ты должен был позвонить мне! — еще раз повторила она, буравя парня недовольным взглядом. Разозленный вампир — чудная картина. И почему он не может послать ее сейчас к черту? Почему? Да все потому же. Несмотря на разногласия в методах, цель у них была одна: Сэм, как и Белла, не хотел, чтобы его брату было больно. — Если бы ты позвал меня, а не Руби, Дин сейчас бы не умирал в больнице, — продолжала девушка, не желая успокаиваться. — Брось, с ним все в порядке, — тяжело выдохнул Винчестер. — Все в порядке? — взвилась вампирша еще больше. — Тогда что он делает в реанимации? И неизвестно еще, когда его переведут в палату… — Ну, хватит кипятиться! Я не виноват, что ты не можешь пойти к нему туда, — наконец не выдержал Сэм, повышая голос. Она уже успела порядком его достать. «Черт, как же Дин с ней справляется?» Однако его тон подействовал, и Белла чуточку спокойнее выговорила: — Если бы не твое решение, он вообще не оказался бы в больнице. Сэм устало пожал плечами. Позавчера, когда ангелы «увели» Дина прямо у него из-под носа, он не стал звонить Белле — он вызвал Руби. Почему? Да потому что Белла в этом вопросе была бессильна. Не ей мериться силами с ангелами. А вот Руби — другое дело. И младший Винчестер до сих пор был уверен, что поступил правильно. Позови он тогда Беллу, они не смогли бы найти Дина вовремя; Аластар не пощадил бы ни его брата, ни Каса, а в местном морге было бы на пару трупов больше. — Раз уж на то пошло, скажи лучше, куда ты вообще запропастилась? — спросил ее Сэм, меняя тему. Вопрос заставил девушку опустить голову и окончательно успокоиться. — Опять охотилась? — поинтересовался Винчестер. Белла нехотя кивнула. Она бы и дальше продолжала кипятиться, но понимала, что Сэм прав. Да и сейчас она больше злилась из-за того, что не может попасть к Дину в больницу. Она в этом деле не чета доктору Каллену — от запаха свежей человеческой крови у нее могло снести крышу. Вампирша знала, что в этом вопросе для команды она — слабое звено. Охота — дело опасное, часто заканчивается ранами и порезами. В первый раз, когда был задет Сэм, и запах его крови заполнил все помещение склада, в котором они устроили засаду, Белла застыла на месте и стала судорожно выдыхать из себя остатки воздуха, как будто это могло избавить ее от жжения, моментально возникшего в горле. Еще мгновение — и запах его крови свел бы ее с ума. Девушке тогда повезло: Дин, заметив ее застывшую позу, резко приказал: «Уходи, дальше я сам». Его слова и то, как он встал между ней и своим братом, моментально отрезвили Беллу. Она тогда кинулась прочь. Потом был серьезно ранен Дин. Запах его крови — это было еще хуже, чем с младшим Винчестером, но деваться было некуда. Если бы Белла опять убежала, они могли проиграть. Ей пришлось рискнуть — засунуть куда подальше свою жажду, встать плечом к плечу к Сэму и принять бой. Со временем вампирша привыкла к аромату их крови, не реагируя на него так остро, как в начале. И если уж ей становилось совсем невыносимо, она просто растворялась в ночи. Так было, когда очередная рана Сэма оказалась чересчур глубокой и никак не хотела заживать. Тогда Белла сорвалась с места на неделю, пока Дин помогал брату прийти в норму, и рана на его плече не перестала кровоточить. Однако, несмотря ни на что, девушка продолжала выискивать в своей новой жизни плюсы. Скорость, красота, неуязвимость. И свобода... Она впервые прочувствовала смысл этого слова. Оно перестало быть для Беллы набором пустых звуков. Вкусив свободу, лишившись ежедневной рутины и обязательств, она поняла, что не сможет больше жить как раньше. Ощущения драйва, риска, бешено бьющихся перед охотой сердец… Девушка не понимала, как Каллены могут жить такой размеренной жизнью, когда у них столько возможностей? Да, Белле нравилась жизнь, которую она обрела с Дином; девушка сумела быстро адаптироваться к ней, даже привыкнуть. Благодаря своим новым возможностям она на равных работала с обоими Винчестерами. А когда становилось совсем невыносимо, позволяла себе прогулки по окрестностям, со временем забредая все дальше. И вот поплатилась за это. Если бы вампирша осталась с ними в этот раз, Дин не оказался бы в реанимации. Сейчас Белла всей душой стремилась к нему. Она знала, на все сто процентов была уверена, что не тронет его, а вот насчет остальных пациентов… На данный момент больница стала бы для нее чересчур радикальным способом проверить возможности своего контроля. — Так зачем они его похитили? — вернулась девушка к расспросам. — Они схватили Аластара и ничего не могли от него добиться. Дин должен был помочь им. — Пытать Аластара? — переспросила Белла, стараясь не выдать своего волнения. Сэм, кивнув, продолжил: — Не знаю, о чем они думали, но демону удалось вырваться. Если бы я не успел вовремя, все могло закончиться трагедией.

***

В это время Дин лежал в палате, уставившись в потолок, и никак не мог понять, почему именно в его жизни полно моментов, рвущих его пополам. Вот и вчерашнее откровение Аластара опять с ним это сделало. Сколько же можно? Смерть матери, брат, накормленный демонской кровью, Ад, Белла, теперь вот конец света, Апокалипсис, начало которого положил он. Кас сегодня расшаркался и подтвердил ему истинность признаний Аластара: «Первая печать Апокалипсиса была сорвана, когда праведник в Аду пролил кровь другого праведника. В Аду было только двое праведников, Дин, ты и Белла». Винчестер многое бы отдал, чтобы не услышать этих слов. Несмотря на то, что Сэм сделал с этим ублюдком, сказанного им назад уже не вернешь, а сказал он достаточно, чтобы «похоронить» его. Ведь если бы Дин тогда продержался, не пал, не было бы и Апокалипсиса. Если бы не горечь, съедающая охотника изнутри, он мог бы поаплодировать плану, разработанному в недрах Ада. Сначала они заполучили его, потом нашли ему девушку, причем подошли к этому вопросу со знанием дела: Дину всегда нравились брюнетки, особенно такие беззащитные. Он должен был быть умнее. Просто так в Ад не попадают — он должен был это понять. Белла стала их инструментом, он — их орудием. Вместе они положили начало конца света. Дин лежал и предавался своей депрессии, ни на минуту не сомневаясь в том, что Белла ничего не знала о планах Аластара и уговаривала его сдаться только потому, как сочувствовала, что бы там этот ублюдок ему давеча ни рассказывал. Глава 5. Предупреждение — Эдвард, я достал то, что ты просил, — появился на пороге моей комнаты Джаспер, протягивая мне какую-то папку. Я сидел безвылазно дома уже третьи сутки и отдавался унынию, поэтому его приход застал меня врасплох. «Что за папка?» — только и успел подумать я, когда Джаспер, словно боясь, что я передумаю, закинул мне ее на колени. «Изабелла Свон», — прочитал я сверху надпись. Я уже и забыл, что просил его достать всю информацию про нее. Это было так давно… Она тогда находилась в подвале, и мне казалось, что сведения о прошлом девушки могли бы помочь справиться с ее невменяемым состоянием. И зачем Джаспер принес это мне? Теперь, когда между Беллой и мной все кончено, так и не успев начаться? Я вопросительно посмотрел на брата. А он просто ответил: — Эд, ты меня не обманешь. Я знаю, что происходит. Хватит уже себя хоронить заживо. — И чем эта папка поможет мне? Прочитав ее, я перестану выкапывать себе могилу? — с грустной усмешкой произнес я. Качая головой, Джаспер принялся объяснять мне, словно маленькому ребенку: — Эта ее тайна всегда стояла между вами. Неужели ты не хочешь ее разгадать? Не желаешь узнать, из-за чего на самом деле у вас ничего не вышло? Да и ты, когда прочтешь эти материалы, поймешь, почему я настаиваю. Опустив взгляд, я снова уставился на папку. — И это все касается Беллы? — спросил я. — А то, — усмехнулся Джас, — она, похоже, успела навести шороху. Раскрыв дело, я начал медленно его просматривать. Вроде ничего необычного. Обыкновенная медицинская карточка, обычные детские болезни. Школьный формуляр тоже вполне заурядный, кроме одной странности: позапрошлым летом девушка сдавала выпускные экзамены не в июне, как положено, а осенью. Но я и без Джаспера знал причину этого — Белла сама мне призналась, как тем летом пропала на три месяца. Пропала и ничего не помнила о том, где была все это время. Тут я нахмурился. Не помнила? Я уже давно в этом сомневался. Если вспомнить разговор с Дином на поляне, то выходило, что хорошо помнила. Несложно догадаться: якобы потерей памяти девушка прикрывала своего ненаглядного Винчестера. После возвращения Белла умудрилась блестяще сдать экзамены. Как такое было возможно, если училась до этого она средненько? А ее курсовую по литературе опубликовали даже в одном журнале. Джаспер прикрепил копию этой работы. М-да, теперь я уже не должен был ничему удивляться. Я сразу же вспомнил стопку книг, лежавшую в изголовье кровати девушки. «Все взаимосвязано», — подумалось мне. Познакомившись с охотниками, узнав о существовании сверхъестественного, она всерьез заинтересовалась причиной бытия зла на земле. Дальше лежали бланки из полицейских архивов. Судя по тому, как кивнул мне Джаспер, там должно было быть кое-что интересное. Так и было: в июне позапрошлого года родители сделали заявление о ее пропаже. Белла легла спать, а утром ее не было в комнате, будто испарилась — ни следов взлома и сопротивления, ни чужих отпечатков пальцев. Основная версия — похищение. Учитывая, что все вещи девушки, документы, небольшой запас наличных денег остались в ее комнате нетронутыми, другой версии просто быть не могло. И все. Больше в деле ничего не было. — Это все? — на всякий случай переспросил я Джаса. — А разве нет отчетов по ее возвращению? Джаспер будто этого и дожидался; его глаза загорелись, как у гончей, напавшей на след. — Вот именно! До сих пор не было ничего странного. А вот дальше… Я мало что понимаю, но все данные о возвращении Беллы оказались засекреченными. Были полицейские рапорта, отчеты докторов, свидетели, но к этому всему просто нет доступа. Да и о том, что эти материалы есть, я случайно узнал через местных уфологов. — Уфологов? — не поверил я. — Да, я тоже подумал сначала, что это бред. Ты догадываешься, наверное, о чем думают эти ребята — ее похитили инопланетяне. Но если посмотреть на факты, получается не такая уж и бредовая картинка. Она находилась в местной больнице около месяца, однако все больничные записи об этом изъяты. В полицейском архиве та же история — не осталось ни одной бумаги по ее возвращению. Спрашивается, зачем такая таинственность? — А где сейчас находятся эти засекреченные отчеты? — В ФБР, в их штаб-квартире в Фениксе. Я пытался задействовать финансы, но они не помогли. Желающих лезть в закрытые архивы не нашлось даже за очень большие деньги. Вокруг этих архивов круглосуточное видеонаблюдение и живая охрана. Представляешь, что там может скрывать правительство? — Ты хочешь туда наведаться? — спросил я очевидное. — А ты разве нет? Я еще раз посмотрел на папку, лежащую передо мной, перевел взгляд на Джаса и наконец утвердительно кивнул. Похоже, я все-таки поеду с ним хотя бы только для того, чтобы перестать предаваться бессмысленным сожалениям. — Вот и замечательно, — удовлетворенно произнес брат, хлопая меня по плечу. Да, он-то с самого начала был уверен, что все это меня заинтересует, и, как видно, не ошибся. — Когда поедем? — спросил Джаспер, уже сгорая от нетерпения. — Да хоть завтра, ты же все равно не отстанешь, — отмахнулся я. Так и вышло, что спустя пару дней мы с ним были уже в Фениксе. Засев в номере недорогого мотеля, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания, мы разрабатывали план нашего проникновения в хранилище. — Проблема не в том, чтобы зайти, — объяснял мне Джас, склонившись на чертежами здания, — проблема в том, чтобы найти среди сотен стеллажей нужную нам информацию. Тебе придется потусоваться с кем-нибудь из охранников — они наверняка в курсе, какая там система хранения. Насколько я понял, дела рассортированы не по алфавиту и не по датам — они выработали какую-то свою систему маркировки. Выяснишь. Иначе мы можем застрять там надолго, пытаясь вручную отыскать нужные папки. — Хорошо, — кивнул я. — Ты уже знаешь, с кем надо поговорить? — Да, это я выяснил, — сказал Джаспер, протягивая мне карточку какого-то типа. — После того как все разузнаешь, будем действовать по этому плану, — продолжил брат, уверенно вычерчивая наш маршрут на чертеже.

***

Спустя сутки я сидел в номере и просматривал засекреченные отчеты, которые мы добыли с таким трудом. Закончив, я в некоем подобии ступора уставился на репродукцию Ван Гога, висевшую на стене. Я нашел ответы на некоторые свои вопросы, но — опять двадцать пять — после изучения архивов у меня появились новые, много новых вопросов, на которые не было никаких внятных ответов, на которые, скорее всего, может ответить только Белла. Или Дин. Я был уверен: в ее исчезновении он сыграл не последнюю роль. Где же, черт побери, провела она эти три месяца? Я снова поднял рапорт шерифа, который ее нашел: «Голая, в крови». Где она была? Что этот ублюдок с ней делал? От раздумий меня отвлек телефонный звонок — Элис. Ее звонки для меня стояли теперь в особом приоритете, ведь по моей просьбе она постоянно следила за Беллой, хотя из-за Винчестеров это было непросто: рядом с ними девушка попадала в слепую зону, и Элис ее попросту не видела. Когда Белла оставалась одна или отправлялась на охоту, сестра могла заглянуть в ее будущее. — Эдвард, — голос Элис срывался, — ты должен помочь Белле. Она в беде! — Что случилось? Где? Вот так, как будто и не было всех тех барьеров, которые я воздвиг между нами. Стоило сестре сказать эти три простых слова — «она в беде», — как все искусственно созданные стены рухнули в момент. Пока она обрисовывала мне ситуацию, объясняла, я лихорадочно собирал бумаги. Я уже садился в машину, когда Элис добавила, чуть ли не плача: — Я пока не вижу, где именно это произойдет. Я не знаю... Все, что видела, это только чертов щит «Добро пожаловать в Вайоминг». Получается, где-то в лесу на границе штата. Я сидел в автомобиле, сжимал руль и чертыхался от бессилия. У меня не было связи с Беллой, я не мог позвонить ей, предупредить. Все, что мог сейчас делать, это сидеть и ждать, пока на сестру снизойдет очередное озарение, и она опознает окрестности, где может произойти непоправимое. Наконец рядом со мной нарисовался Джаспер. — Что случилось? — с тревогой спросил он, считав мое состояние. Коротко я объяснил ему ситуацию. Брат сразу подумал о том же, о чем и я сначала: — У Карлайла есть номер телефона Сэма. Мы можем позвонить ему. Я покачал головой. — Нет, мы этого делать не будем, — процедил я. — Мы едем в Вайоминг, будем ждать вестей от Элис.