All The Words We Didn't Say

Перевод
PG-13
В процессе
90
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 27 страниц, 5 635 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
90 Нравится 43 Отзывы 19 В сборник

5-6 главы

Настройки
25 сентября, 1983 Дорогой Оливер! В этот раз твоё письмо пришло поздно. Я уже две недели хожу в школу. В эти дни не происходило ничего особенного, но сегодня нам дали интересный материал для прочтения. Я не подкалывал тебя, просто намекнул. И почему ты скучаешь? Порой я могу быть очень надоедливым. Ты уверен, что хочешь и дальше переписываться?  Я̶ ̶п̶р̶о̶с̶т̶о̶ ̶д̶у̶м̶а̶л̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶м̶ы̶ <—— Даже не знаю, о чём я думал. Мне тоже интересно читать твои письма. Сейчас, к сожалению, меня ждёт домашнее задание. Позже пойду читать "Дон Кихота". У папы есть очень старая копия, с жёлтым  страницами и мизерными буковками, которые можно рассмотреть только под огромной лупой. Но так даже интереснее. Думаю, ты бы согласился со мной. Я часто думаю о Бергамо. Хорошая была поездка. Мне понравилось путешествовать с тобой. Всего наилучшего, Элио.

***

9 октября, 1983 Дорогой мой Элио! Очень жаль, что моё письмо запоздало. Я постарался отправить его как можно скорее, но почта не всегда работает достаточно быстро. Извини. "Дон Кихот" и в самом деле звучит заманчиво. Я бы так хотел прочесть его с тобой. Особенно люблю часть, где он сражается с ветряными мельницами. Это до ужаса смешно. Но расскажи мне о чем-то ещё. Хочу знать больше о тебе. Я могу лишь представлять тебя в Милане. Мне нужно больше деталей, чтобы я мог дополнить ими воображаемую картину. Ты, твоё лицо, волосы и глаза – это всё, что я могу представить. Как же я хочу запустить пальцы в твои волосы. Конечно же я скучаю по тому, как ты подшучивал надо мной. По всему скучаю. И ты вовсе не надоедливый, ты знаешь это. Я уже говорил тебе летом – перестань принижать себя. Мне интересны твои размышления. Мне сейчас совсем нечего рассказать о себе, ну, кроме всяких глупостей. Например, я пытался найти тут абрикосовый сок, но, наверно, это просто невозможно. По соку я тоже скучаю. Надеюсь, это письмо дойдёт так быстро, как ты (и я) этого ждёшь. Люблю, Оливер.
90 Нравится 43 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (2)