If Work Permits

Тишина после объявления Курта, казалось, затянулась на часы. - Ты… обручен, - наконец сказал Берт, - с этим парнем? - Берт! – воскликнула Кэрол, хлопнув его по руке. – Это… замечательно, милый. - Это не замечательно, - проворчал Берт. – Это безумие. Это что, шутка? - Нет, - сказал Курт. Себастьян сжал его руку. – Пап, я знаю, это быстро, но- Хаммел-старший фыркнул. – Быстро? Это слишком быстро, Курт. И он ведь твой босс. О чем ты вообще думаешь? - Ну, как я уже говорил, сэр, - начал Себастьян, - скоро я уже не буду его боссом, и- - Я не с тобой разговаривал, - огрызнулся Берт. - Папа, - умолял Курт, - пожалуйста, не надо… - Я думаю, это здорово, - вмешался Финн. – Ты женишься! Это потрясающе, - он подошел к Курту с раскрытыми объятиями, и Себастьян отпустил свою руку как раз перед тем, как Финн заключил его в гигантское удушающее объятие. - Эм… спасибо, Финн, - сказал Курт, похлопав брата по спине. – Я еще не хотел говорить вам, ребята, потому что это ваша свадьба, понимаешь? И я не хотел похищать ваши лавры, но- - О, все в порядке, - ответил Финн, отпуская Хаммела. – Это не так уж важно, да, детка? - Нет, конечно, нет, - ответила Кайла. Курт искал на ее лице какие-нибудь следы гнева, но она выглядела так, как будто она счастлива за него. – Если у тебя есть кольцо, неужели это значит, что он сделал тебе предложение? – шатен кивнул. – Как он это сделал? Когда? - Только вчера, вообще-то, - сказал Курт. – Он, ну, отвел меня на вершину Эмпайр Стейт Билдинг, потому что, ну, у нас есть такая шутка, и… да, - он замолчал, не зная, что еще сказать. – Это было мило. - Авв, - проворковала Кэрол. Кайла вздохнула. – Это звучит так романтично, - сказала она, повернувшись к Финну. – Он сделал мне предложение на крыльце ваших родителей. - Это было романтично! – настаивал Финн, слегка потянув ее за волосы. – Не веди себя так, как будто тебе не понравилось. - Мне понравилось, - призналась она с улыбкой. – Но это не Эмпайр Стейт Билдинг. Курт начал расслабляться, теперь, когда его папа больше его не допрашивал, и он чувствовал себя достаточно комфортно, чтобы попробовать и вжиться в свою роль. – Ну, - сказал он, наклоняясь в сторону Смайта. – Себастьян романтик. - Виновен, - сказал Себастьян, улыбаясь Курту и обвивая руку вокруг его талии. - Эй, я ведь буду твоим шафером, да? – спросил Финн. – Это так здорово. - Ну… - шатен замолчал. Он знал, что его семья на самом деле вообще не будет присутствовать на свадьбе, но он не знал, как это сказать Финну, чтобы при этом не заставить его чувствовать себя не нужным. - Чувак, я должен быть твоим шафером, - сказал Финн, звуча как обезумевший. – Я ведь сделал тебя моим шафером! Кто еще мог бы им быть? - Ты, это будешь ты, конечно, - быстро сказал Хаммел. – Я просто не знаю, будет ли у нас традиционная свадьба или нет, вот и все. Кэрол выглядела удивленной. – Ты не хочешь традиционную свадьбу? - Ну, эм… у нас, вероятно, будет такая, - сказал Курт. – Я просто… не хочу давать никаких обещаний. Мы еще ничего не планировали. - Курт, я могу с тобой поговорить, пожалуйста? – спросил Берт. – Наедине? - Папа, все, что ты хочешь сказать мне, ты можешь- - Курт, - повторил Берт, - сейчас же. Хаммел вздохнул и отошел от Себастьяна, но не раньше, чем Смайт потрепал его по плечу. Берт уже ушел на кухню, жестом приглашая Курта пройти за ним, и когда шатен уже направился в этом направлении, он увидел, как Финн так обнял Себастьяна, что, казалось, должны остаться синяки. - Ты теперь мне как брат, чувак, - Курт услышал, как воскликнул гигант. – Добро пожаловать в семью. Шатен уже не слышал ответа Себастьяна. Берт включил на кухне свет и прислонился к столешнице. Через минуту молчания он вздохнул. - Курт, ты можешь сказать мне, что на самом деле здесь происходит? - Я уже сказал тебе, - сказал Курт, избегая смотреть в глаза отцу. – Я встречался с Себастьяном, и он действительно замечательный, и вчера он сделал мне предложение. Как я уже говорил, я еще не был готов рассказать вам об этом ребята из-за свадьбы Финна, и я знал, что ты подумаешь, что это слишком быстро, но- - Курт, - прервал его Берт, звуча немного более мягко, - да ладно. Не прошло даже трех месяцев, как вы с Блейном расстались. Хаммел смотрел в пол. Он совсем не хотел сейчас говорить о Блейне. Было достаточно страшно думать о том, что он увидит его всего через несколько дней и ему придется попытаться объяснить Андерсону, что он помолвлен с Себастьяном. – Блейн и я уже долгое время не были счастливы, прежде чем мы, наконец, расстались, - объяснил Курт. - Да? – спросил Берт. – Потому что вы, ребята, прекрасно ладили, когда приехали к нам на Рождество. - Конечно, мы ладили, - огрызнулся шатен. – Сейчас мы ладим. Не это было нашей проблемой. - Тогда в чем была ваша проблема? - Пап, я действительно не хочу сейчас говорить об этом, - сказал Курт. – Так или иначе, дело не в Блейне. - Черта с два, - издевался Берт. – Курт, если ты все еще настолько не пережил разрыв с Блейном, что даже не можешь о нем говорить, неужели ты действительно думаешь, что это хорошая идея обручаться с кем-то другим? Как долго вы встречались? Ты мне не сказал, кстати. - Я не хотел упоминать о чем-то, пока это… не было достойно упоминания, - прошипел Курт. - Это не было достойно упоминания, пока ты не обручился? - Мы начали встречаться в апреле, - сказал шатен. – Я не сказал тебе об этом, потому что я знал, что тебе не понравится, что я встречаюсь со своим боссом, причем совсем недавно я расстался с Блейном, и я просто не хотел слушать твою лекцию. - Тебе бы пригодилась лекция, - ответил Берт. – Брак это очень важный шаг, Курт. Черт, ты встречался с Блейном шесть лет и так и не обручился. - Это потому, что мы никогда не собирались этого делать, - огрызнулся шатен. – Слушай, я знаю, что ты не видишь в этом никакого здравого смысла, но Себастьян и я просто… у нас все хорошо, ладно? Я знаю, у нас все будет хорошо. Я знаю, что поступаю правильно. Просто чувствую, что это правильно. – Курт с отчаянием надеялся, что его отец не будет настолько мелочным, что через несколько лет бросит эти слова ему в лицо, когда он разведется. - Послушай, Курт, я знаю, тебе все еще больно. - Нет, мне не больно, - настаивал шатен. В тот момент он чувствовал много чего, но боли среди этих чувств не было. Он опасался, конечно, его обуревало беспокойство о том, что он лжет своей семье и друзьям, нарушает закон, но ему не было больно. - Ну, больно тебе или нет, - сказал Берт, - я просто беспокоюсь, что сейчас ты не трезво мыслишь. Ты так долго состоял в отношениях, которые закончились совсем не так, как ты ожидал, и сейчас ты заменяешь все то, что у тебя было, новыми отношениями. Блейн не хотел на тебе жениться, ну а вот этот парень хочет. Это не значит, что ты должен жениться на нем, Курт. - Я знаю, папа, - сказал Хаммел. Он начал чувствовать себя ужасно из-за лжи. – Я знаю, что не должен, и да, может быть, это глупо. Но мне кажется это правильным. Нам хорошо вместе. Дай ему шанс? Берт вздохнул. – Он хорошо к тебе относится? - Да, - подтвердил Курт, стараясь не думать обо всех кругах ада, которые Себастьян заставил его пройти за последние семь месяцев. – Я думаю, он тебе понравится, если ты узнаешь его поближе. - Почему же его скоро уволят? Не из-за того, что он с тобой встречается? - Нет, совсем нет. Его дядя нанимал его на экспериментальной основе, - объяснил шатен. – Его испытательный срок заканчивается в конце месяца, и его дядя не хочет держать его дольше. - Уволен собственным дядей, - размышлял Хаммел-старший. – Он должно быть ужасен в своей работе. Курт рассмеялся. – Так и есть. Это заставило Берта улыбнуться. – Полагаю, я могу дать ему шанс. Шатен с облегчением вздохнул. – Спасибо, - сказал он, сделав шаг вперед, чтобы быстро обнять своего отца. – Это очень много значит. - Курт, ты знаешь, я хочу только лучшего для тебя, - сказал Берт, когда они оторвались друг от друга. - Я знаю. - И я даже не собираюсь спрашивать, не из-за его денег ли все это… - Папа! – воскликнул Курт. – Конечно это не так. - Но у него их много? Шатен рассмеялся. – Много это мягко сказано. Эм, можно я пойду спасу его от Финна? Ему, наверно, страшно. - Хорошо, - сказал Берт, смеясь. – Иди, спасай своего жениха. Курт вернулся назад в гостиную, где нашел Себастьяна, сидящего на диване между Кэрол и Кайлой и выглядящего неудобно. Финн сидел в кресле. Хаммел предположил, что они все подслушивали. Смайт встал, как только заметил Курта. - Все хорошо? – тихо спросил он, подходя к нему навстречу. - Да, - ответил шатен. – Я обо всем позаботился. Себастьян с облегчением вздохнул. – Твой отец меня пугает. Курт рассмеялся. – Ты поймешь, что он не такой плохой, как только узнаешь его поближе. - Итак, - из-за спины шатена послышался голос Берта. Себастьян отскочил, оставив расстояние между ними. – Я знаю, что у Финна и Кайлы сегодня есть планы на вечер, и мы просто заскочили к ним ненадолго, так как было по пути. Как насчет того, чтобы вы с Себастьяном присоединились к нам за ужином? Смайт выглядел испуганно. – Ну, на самом деле, сэр, я хотел отвести Курта- - Курт приехал сюда, чтобы навестить семью, - сказал Берт, прищурившись на Себастьяна. – А вы видитесь постоянно. - Точно, - сказал Себастьян, - конечно, я не имел в виду… - Мы придем, - сказал Хаммел-младший. – Брэдстикс? - Да, - ответил Берт. – Мы встретим вас там, ребята. *** Попрощавшись с Финном и Кайлой, Курт и Себастьян последовали за родителями Курта к стоянке. Смайт подождал, пока Берт и Кэрол заберутся в свою машину, прежде чем повернулся к шатену. - Да что с тобой не так? – прорычал он. Курт не был уверен, что его босс имел в виду. – Эм…? - Почему ты не сказал мне, что твой отец конгрессмен? Или то, что он чертовски пугающий? - Ну, - сказал Хаммел. – Я на самом деле не думал, что он будет у моего брата. - То есть ты планировал предупредить меня об этом на нашем пути к дому твоих родителей? Курт пожал плечами. – Может быть? - Боже, это ужасно, - застонал Себастьян, прислонившись к их арендованному автомобилю. – Они меня ненавидят! - Только мой отец ненавидит тебя, - поправил его Курт. – Финну ты понравился, а Кайла и Кэрол думают, что ты очаровательный и романтичный. Себастьян вздохнул. – Что мне нужно сделать, чтобы понравиться твоему отцу? - Эм… просто хорошо ко мне относиться? Я знаю, это ужасно трудно для тебя, но- - Заткнись, - отрезал Смайт. – Я могу быть милым. - Почему это вообще важно, нравишься ты моему отцу или нет? – спросил Курт. – Он все равно не сможет помешать мне жениться на тебе. - Курт, - с раздражением сказал Себастьян. – Он работает на правительство. То же самое правительство, которое я пытаюсь обмануть. Если я ему не понравлюсь, он начнет все обо мне разузнавать и выяснит, что я из Франции, и срок моей визы заканчивается… - Боже мой, - застонал шатен. – И ты говоришь, что я параноик? Клянусь, мой отец не собирается «разузнавать» о тебе, шпионить и искать информацию. Он просто думает, что это странно, что я согласился жениться на тебе так скоро. Себастьян с облегчением вздохнул. – Ну, это только потому, что пока что он не знает, насколько я замечательный. Курт фыркнул. – Да, я уверен, что именно поэтому. - Этот ужин обещает быть неловким. - Наверное, - согласился Хаммел. – Просто будь вежливым и веди себя так, как будто влюблен. И, эм, не высмеивай это заведение, ладно? Это глупо, но они вроде как считают, что это единственное в Лайме место с высоким качеством еды. - Ну, не знаю, место, которое называется Брэдстикс, уже по названию можно назвать только классным, - дразнился Смайт. - Все верно, - радостным тоном сказал Курт, открывая пассажирскую дверь для Себастьяна и жестом предлагая ему сесть в машину. – А теперь проверим, как ты все запомнил. *** - Они написали Брэдстикс с «X»?*- недоуменно спросил Смайт несколько минут спустя, когда они направились к входу ресторана. – Х? Надеюсь, ты оценишь, как многим я жертвую и насколько это болезненно для меня, Курт. - Быть тобой очень тяжело, - согласился Хаммел. – Однажды история о твоей настойчивости и упорстве, несмотря на сколько страданий тебе это приносило, будет записана, чтобы потом вдохновлять следующие поколения. - Х, - повторил Себастьян, толкнув дверь и придерживая ее для Курта. - Привет, ребята, - поприветствовала их Кэрол, как только они вошли. – Готовы присоединиться к нам? - Да, - сказал Смайт, одаряя ее яркой улыбкой. – Это место выглядит потрясающе. Курт посмотрел на своего отца, чтобы оценить его реакцию. Берт не выглядел впечатленным. - О, - рассмеялась Кэрол, взмахнув рукой. – Ничего особенного. Я знаю, ты, вероятно, привык к гораздо более красивым местам, но, к сожалению, Лайма не Мекка изысканных трапез. - Честно говоря, это место выглядит отлично, - настаивал Себастьян. – Я не сноб. Курт попытался замаскировать свой смех кашлем, но потерпел неудачу. - Я не сноб, - оскорбленно заявил Смайт. – А вот ты… - Эй, я ничего против не говорил, - сказал Курт, невинно улыбнувшись своему боссу. – Я просто прочищал горло. Кэрол покачала головой, нежно улыбаясь обоим парням. – Ладно, ребята, - сказала она, - давайте сядем. Пошли, Берт, - добавила она, через плечо взглянув на своего мужа, который наблюдал за происходящим с поднятой бровью. Себастьяну и Курту удалось провести ужин с родителями Хаммела без каких-либо ляпов. Берт молчал, но Кэрол поддерживала беседу, постоянно спрашивая Смайта о его семье. Курт был обеспокоен тем, что его босса это может начать раздражать, но он был очень терпелив, пока рассказывал об империи, которую создал его дед, и которая находилась под контролем его семьи. Обстановка немного накалилась, когда Кэрол начала спрашивать о свадебных планах. - Он говорил тебе, что спланировал нашу с Бертом свадьбу всего за несколько дней? – спросила она Себастьяна. – Это было удивительно. Курт, у тебя уже есть какие-то идеи? - Пока нет, - ответил шатен. – Как я сказал Финну, это просто… еще так ново, так что мы практически не обсуждали эту тему. Кэрол рассмеялась. – Ну, я знаю, что конкретных планов у тебя пока нет, но да ладно тебе, я знаю, что ты планировал свою свадьбу с детства. И никаких намеков? - Ну, - сказал Курт, вспоминая суд, в котором он будет жениться на следующей неделе. – Она определенно пройдет в городе. - Ты хочешь заставить каждого приехать в Нью-Йорк? – спросил Берт. - Не каждого, - ответил Хаммел-младший. – Там, скорее всего, будут только близкие друзья и семья. Не могу же я провести свадьбу здесь, пап. Это не законно. - Точно, - огорченно заметил Берт. – Прости. Неловкое молчание нарушил телефонный звонок Себастьяна. Смайт посмотрел, кто звонил, а затем сказал: «Я должен ответить, простите, это с работы», - встав со своего места. - Да зачем тебе отвечать? – спросил Курт, схватив руку своего босса в попытке посадить его обратно на место. Шатен видел, что Берт ждал, когда Себастьян отойдет, чтобы он мог допросить своего сына об их отношениях, а Курт действительно не хотел снова участвовать в этом разговоре. - Потому что это важно, - сказал Смайт, высвободив свою руку. – Всего пару минут, - телефон перестал звонить, и он тихо выругался. - Думаю, ты его пропустил, - сказал Курт. – Ну, что ж. - Я перезвоню ей, - ответил Себастьян. – Это Венди, я попросил ее позвонить мне, когда она позвонит фотографам насчет съемок на следующей неделе. - Почему тебя так волнует, когда будут съемки? – спросил Курт. В основном, он не хотел, чтобы Себастьян оставлял его одного, потому что ему придется иметь неловкий разговор с отцом, но также шатену было действительно любопытно. За день до этого Смайт сказал, что ему совершенно плевать на его последний номер журнала. Именно по этой причине он решил полететь в один день с Куртом. – Ты же был уволен, не так ли? Так что ты можешь расслабиться по этому поводу. Себастьян выглядел смущенным. – Ну, эм, это насчет той статьи… очень важной статьи, помнишь? Которую мы, безусловно, хотели добавить в номер, прежде чем я уйду? - О! – воскликнул Курт, наконец, поняв, что Смайт пытался организовать статью о дизайнах Хаммела. – Да, конечно. Ты определенно должен перезвонить ей. Себастьян усмехнулся. – Да, я подумал так же, - он повернулся к родителям Курта. – Мне очень жаль, - сказал он. – Я буду через минуту. - Так о какой статье вы говорите? – спросила Кэрол, как только Смайт ушел. Прежде чем Хаммел смог придумать ответ, Берт задал свой собственный вопрос. - Ты пытаешься заставить Блейна ревновать? Ты ведь это пытаешься сделать? Шатен нахмурился. – Ты думаешь, что я бы обручился только для того, чтобы заставить Блейна ревновать? - Я надеюсь, что нет, - сказал Берт. – Но я знаю, что здесь что-то не так, и я знаю, что скоро будет первый раз, как ты увидишь Блейна с тех пор, как вы расстались. Так что я могу понять, если ты просто хочешь прийти с кем-то другим, заставить его сожалеть- - Я уже говорил тебе это, моя свадьба никак не связана с Блейном, - прервал отца Курт. – Я не хочу его заставить о чем-то сожалеть. Я просто хочу пойти на свадьбу моего брата с Себастьяном. - С парнем, на котором ты женишься, - продолжал Берт. - Да, - ответил Хаммел-младший. - С любовью всей твоей жизни. - Ммм. - Которой оказался твой босс, с которым ты встречался в течение двух с половиной месяцев. - Берт, - вступилась Кэрол. – Неужели мы действительно должны разбираться именно здесь? В этот момент Себастьян вернулся за столик. – Извините за это, - сказал он снова. - Ты все устроил? – спросил шатен. - Да, все будет в порядке, - столик замолчал на минуту, прежде чем Смайт продолжил. – Так… что хорошего здесь на десерт? - Чизкейк, - немедленно ответил Курт. Себастьян рассмеялся. – Ну, разумеется. - Поделишься со мной кусочком? – спросил его шатен. - На самом деле, я не очень люблю чизкейк, - сказал Смайт. – Почему бы тебе не купить свой кусок? Курт в шоке посмотрел на своего босса. – Тебе не нравится чизкейк? Ну, вот и все, - ответил он. – Свадьба отменяется, - Себастьян и Кэрол рассмеялись. - Здесь также подают хороший шоколадный кекс, - сказала Смайту Кэрол. – Если ты любишь шоколад. - Люблю, - сказал Себастьян, улыбнувшись ей. – Думаю, я его попробую. - Ты не заслуживаешь десерт, - сказал Курт. – Серьезно, кто не любит чизкейк? - Многие люди, - отметил Смайт. – И я провел весь день, ездив с тобой, так что не говори мне, что я не заслуживаю десерт. Курт посмотрел на своих родителей. Кэрол, казалось, забавлял их разговор, но Берт хмурился. – Я отличный спутник в дороге, - сказал шатен, пытаясь сохранить светлое и легкое настроение. - Да, - ответил Себастьян. – Ты прав. Я действительно наслаждался временем с тобой, перетаскивая твой чемодан туда-сюда. - Эй, ты сам предложил помочь, - конечно, предложение Смайта было саркастическим, и Курт сказал «да», только чтобы его позлить, но все же. Предложение прозвучало. - Может, мы можем заказать эти десерты с собой? – спросил Берт, прервав их склоку. Кэрол это все еще забавляло и удивляло. Поведение Себастьяна немедленно изменилось. Он сел прямо и посмотрел на Берта. – Конечно, сэр, - сказал он. – Это хорошая идея. Курту и мне уже пора идти, если мы хотим найти отель. - Отель? – спросила Кэрол. – Вы не остановитесь дома? Курт даже не подумал о том, чтобы обсудить это с его боссом. Шатен всегда оставался у родителей, когда приезжал домой, неважно, был ли Блейн с ним или нет, поэтому он просто предположил, что так будет и на этот раз. Учитывая их ситуацию, отель, вероятно, был лучшей идеей, но Курт знал, что его отец сочтет это еще более подозрительным. - О, - сказал Себастьян, выглядя удивленным. – Ну, эм, я просто… вы, ребята, не знаете меня, понимаете, так что я не хочу ставить вас в неловкое положение. - Ты и не поставишь, - сказала Кэрол. - Курт всегда остается у нас, когда приезжает домой, - добавил Берт. - Да, - ответил Смайт, - конечно. - Хотя, кстати, он появляется все реже из-за того количества работы, которое ты заставляешь его делать. Поэтому, когда он здесь, я хотел бы видеть его как можно больше. - Так или иначе, в городе нет приличных отелей, - добавила Кэрол. – Вам придется добираться до нас по крайней мере 20 минут, что глупо. У нас много места. - Может быть, Себастьян не хочет останавливаться в нашем доме, - сказал Берт. – Может быть, он считает, что наш дом не подходит по его стандартам. Смайт побледнел. - Папа, прекрати, - предупредил Курт. – Ты ведешь себя нелепо. - Дело не в этом, - настаивал Себастьян. – Я просто не хотел путаться под ногами. Я знаю, что из-за свадьбы эта неделя очень оживленная, сумасшедшая, и я подумал, что, может, у вас останавливаются другие ваши родственники, или… да, так что, правда, я бы с радостью остановился в вашем доме, - пролепетал он. – Это звучит здорово. Отлично. Курт закусил губу, чтобы не рассмеяться на отчаянную попытку Смайта успокоить его отца. – Мы должны были это обсудить, - сказал шатен через минуту. – Простите, что ввели в замешательство. - Ничего страшного, - сказала Кэрол, улыбнувшись парням. – Верно, дорогой? – спросила она Берта. Когда он не ответил, она толкнула его локтем. - Верно, - наконец, проворчал Хаммел-старший. Курт и Себастьян заказали свои десерты с собой. Вероятно, было бы лучше пропустить десерт и сразу же убежать в их арендованный автомобиль, чтобы дать Смайту отдохнуть от постоянного надзора Берта, но к тому моменту Курту действительно был необходим чизкейк. Себастьян сказал Кэрол и Берту, что они могут идти, если хотят, чтобы им не пришлось ждать десерта, и шатен еле успел остановить его, когда босс решил предложить заплатить за ужин. Курт знал, что его отцу это определенно бы не понравилось. Когда они, наконец, покинули ресторан, держа свои пакеты с десертами, Себастьян подождал, пока родители Хаммела будут за пределами слышимости, прежде чем начать жаловаться. - Боже мой, - простонал он. – Это же катастрофа. Да что такое с твоим отцом? - Он просто хочет защитить меня, - сказал Курт. Его отец вел себя ужасно грубо, но шатен знал, что это лишь потому, что он о нем заботится. - Я не могу быть более милым, чем я сейчас, - сказал Смайт, когда они подошли к их автомобилю. – Я достиг своего предела. Не понимаю, что ему еще нужно. - Он переживет, - заверил его Курт, вытащив ключи из кармана и нажав на кнопку, открывая двери. – Он знает тебя всего несколько часов! Только не говори, что ты не привык, чтобы люди тебя ненавидели. Себастьян вздохнул и открыл дверь. - Все идет совсем не по плану. - Я не могу поверить, что ты ожидал, что все пройдет как по маслу, - ответил Хаммел. Он обошел машину и сел на место водителя. – Знаешь, и ситуацию совсем не спасло то, когда ты сказал, что хотел остановиться в отеле. - И почему бы я не захотел остановиться в отеле? - Ты останавливаешься в отеле, когда приезжаешь к своим родителям? – спросил Курт. - Ну, нет, - сказал Смайт. – Но это лишь потому, что- - Им принадлежит красивый особняк, я знаю, - закончил предложение Хаммел, повернув ключ в замке зажигания. - Э-э, нет, - сказал Себастьян. – Потому что они не ненавидят меня. Мне было так неуютно рядом с твоим отцом, Курт. Я даже не знаю, почему он согласен с тем, чтобы я оставался в его доме. Шатен вздохнул. – Мне очень жаль. Знаю, мой отец вел себя грубо, - сказал он, - но клянусь, что, на самом деле, он злится не на тебя. Он злится из-за меня, и я знаю, что к концу недели он будет так же влюблен в тебя, как я… ну, как… - Курт замолчал, чувствуя себя неловко из-за оговорки. - Влюблен в меня, как ты? – подразнил Смайт. - Будет влюблен в тебя так же, как я бы должен, - исправился Хаммел. Он слегка улыбнулся своему боссу, выводя машину на дорогу. – У нас будут проблемы, если в итоге ты будешь ему нравиться так же, как и мне. *** Как только они прибыли в дом родителей Курта, и Себастьян провел несколько минут, раздавая комплименты каждой вещи на кухне, пока они ели свои десерты за столом, шатен сумел убедить Берта и Кэрол, что они были готовы ко сну. - Это был долгий день, - пояснил он. – Знаю, что сейчас рано, но мы так устали. - Конечно, - сказала Кэрол. – Ваша комната уже готова, ребята. - Спасибо, - сказал Курт, вставая из-за стола и обнимая свою мачеху. – Увидимся утром? - Да, - ответила она. – Вам, ребята, нужно помочь отнести багаж наверх? - Нет, спасибо, - сказал Себастьян, вставая со своего места. – Мы справимся. - Хорошо, - сказала Кэрол. – Спокойной ночи, мальчики. После того как они обменялись пожеланиями спокойной ночи, Курт схватил свой чемодан с сумкой и повел Себастьяна вверх по лестнице к своей старой комнате. Как только они оказались внутри, Смайт закрыл за собой дверь и прислонился к ней спиной, выдохнув. - Спасибо, - сказал он Хаммелу, - что убедил своих родителей, что для нас лечь спать в 8 часов вечера нормально. - Ну, было приятно смотреть, как ты страдаешь, - сказал Курт. – Но даже для меня смотреть, как тебе было неловко, было совсем не весело. - Твоя мачеха очень милая. - Да, она милая, - согласился шатен. – Уверен, что она так же поражена, как и мой отец, но она достаточно вежлива, чтобы не винить тебя. Себастьян посмотрел на кровать. – Таким образом, так как мы не останавливаемся в отеле, думаю, они сочтут это странным, если я захочу спать в другой комнате? - Да. Ты застрял здесь, уж извини, - сказал Курт. - Но я не хочу спать с тобой в одной кровати, - ответил Смайт. - А кто говорил, что мы будем спать вместе? – спросил шатен. – Ты спишь на полу. Челюсть Себастьяна упала в немом шоке. Курт не мог удержаться от смеха. - Я шучу, Себастьян, - сказал он. – Я великодушный диктатор. Ты можешь спать на кровати со мной. - Тебе это все слишком нравится, - жаловался Смайт, открывая свой чемодан. В то время как Курт наслаждался заставлять Себастьяна корчиться и ежиться при каждом удобном случае, в целом для него этот день прошел также плохо. – Да, мне нравится расстраивать свою семью, ты прав. Слушай, на кровати достаточно места, так что нам не придется… касаться друг друга. - Хорошо, - пробормотал Смайт. – Хотя я все еще не понимаю, почему отель не рассматривался как вариант. - Как они сказали, я всегда останавливаюсь здесь, - сказал шатен, пожав плечами. – Было бы странно, если бы я настоял на том, чтобы остановиться в отеле. - Эта комната странная, - сказал в ответ Себастьян. – Неужели так она выглядела, когда ты учился в школе? - Да. - Я ожидал, что везде будут висеть плакаты Backstreet Boys, - пошутил Смайт. - Ты думаешь, когда я учился в школе, у меня были плакаты Backstreet Boys? – спросил Курт, в замешательстве сомкнув брови. – Как ты думаешь, сколько мне лет? Себастьян его проигнорировал. – Где ванная? – спросил он. – Я хочу переодеться. - Дальше по коридору, вторая дверь справа, - Смайт кивнул и открыл дверь, чтобы покинуть спальню, держа одежду в своих руках. – И лучше, чтобы твоя пижама все закрывала! *** На следующее утро Курта вывело из дремы непрекращающееся тыканье в грудь. Он попытался слегка ударить нарушителя сна, но тот откатился от Хаммела, как только тот начал поднимать свою руку. - Что ты делаешь? – раздраженно спросил шатен, положив руку обратно на кровать. - Что я делаю? Ты раскинулся на кровати. Глаза Курта резко распахнулись. Это не был голос Блейна. – О Боже. - Я десять минут пытался тебя разбудить, - сказал Себастьян, прищурив глаза. – Ты сказал, что эта кровать достаточно большая, так что нам не придется прикасаться друг к другу! - О, да успокойся, - огрызнулся Хаммел, стараясь казаться сердитым, а не смущенным. – Моя рука была вокруг твоей талии, я же не толкал тебя во сне. - И все еще это было совершенно неуместно, а также против наших условий, - настаивал Смайт, высвобождая себя из-под простыней и садясь на кровати. - Мы никогда не обсуждали в наших условиях ничего про сон. - Ну, хорошо, сейчас я добавляю это в наши условия, - сказал Себастьян. – Никаких прикосновений, пока я сплю. Это жутко. - Хорошо, - проворчал Курт, скидывая свое одеяло. – Тогда, возможно, сегодня ты можешь спать на полу. Смайт ухмыльнулся. – Тебе действительно так трудно держать свои руки подальше от меня, да? - Я не могу контролировать свои действия, когда сплю, - пробормотал шатен. Он встал с кровати и направился к своему чемодану, чтобы захватить туалетные принадлежности. - Знаешь, - начал Себастьян, при этом что-то ища в своем чемодане, - я никогда бы не принял тебя за того, кто любит пообниматься. - Я и не такой, - ответил Курт. - Но я спал с одним таким человеком в течение шести лет, так что эта привычка притерлась ко мне. - Как насчет того, чтобы не говорить ничего о трении прямо сейчас? – спросил Смайт. – Я достаточно травмирован. - Тебе что, 14? – спросил Хаммел. – Я женюсь на четырнадцатилетнем? Себастьян пожал плечами. – А что, на это ты бы пошел? - Я даже не удостою тебя ответом, - сказал Курт. – Я в душ. - Э-э, ну нет, дорогой, - ответил Смайт, схватив одежду и туалетные принадлежности из чемодана. – Основываясь на том, как долго занял у тебя вчера вечером ночной режим ухода за кожей, я могу только представить себе, как долго у тебя займет утренний. Часа три, наверное. Так что я первый в душ, - шатен начал спорить, но Себастьян продолжил. – Ты провел всю ночь, обнимаясь со мной, помнишь? Я должен отмыться от тебя как можно скорее. Курт уже думал закинуть шампунем в своего босса, но тот исчез за дверью спальни прежде, чем Хаммел смог решить, будет ли это стоить тех денег, если он разобьет бутылку. *** - Итак, - сказала Кэрол, когда немного позже они сели завтракать, - звучало так, как будто вы, ребята, хорошо проводили время этим утром. - Что? – спросил Курт, оторвавшись от рогалика, на который он намазывал сливочное масло. – Я не понимаю, о чем ты. - Она, эм, вероятно, имеет в виду тот очаровательный момент, когда ты неоднократно бил меня своей подушкой, - сказал Себастьян. – Помнишь, дорогой? - О, - смущенно сказал шатен. – Прости, это что, было так громко? - У вас была битва подушками? – спросил Берт, приподняв бровь. - Это не было такой уж битвой, - сказал Себастьян. – Больше похоже на жестокое нападение. У меня даже не было подушки. Курт вздохнул. – Он побеспокоил меня, пока я был в ванной, - пояснил он родителям. Шатен опустил подробности о том, что он был в одном нижнем белье и был невероятно смущен. – Он это заслужил. Кэрол рассмеялась, и даже Берт выглядел довольным. - Итак, - через минуту сказал Курт, - какие планы на сегодня? - Мы оба работаем, - сказала Кэрол. – У меня выходной завтра, но вы, ребята, сегодня сами по себе, думаю. - Я думал, ты бы мог вместе со мной пойти в магазин, - сказал Берт сыну. – Финн не вернется туда до конца своего медового месяца, так что я иду в мастерскую помогать. - Ты хочешь, чтобы я и Себастьян сидели в магазине весь день и смотрели, как ты работаешь? - Ну, ты бы мог помочь. Покажешь Себастьяну, что ты умеешь. - Пап, у меня отпуск, - сказал шатен. – Я не собираюсь работать. – Главным образом, Курт не хочет, чтобы его босс и отец находились в одном здании в течение всего дня. Себастьян до того достаточно натерпелся. – Хотя, мы можем потом зайти. Я покажу ему все вокруг. Затем, возможно, проверим, нужна ли Финну и Кайле наша помощь со свадьбой. Мне нужно будет забрать некоторые вещи для завтрашнего мальчишника. - О, Финн будет так удивлен, - сказала Кэрол, хлопая в ладоши. – Он знает о брони в ресторане и о том, что мы забронировали шикарный люкс в Дейтоне, но он не знает, что это для нас. Он действительно думает, что ты тащишь его туда для мальчишника. - А где настоящий мальчишник? – спросил Себастьян. - Здесь, - ответил Курт. – Это не будет огромной, причудливой и шикарной вечеринкой, но это то, чего хочет Финн. Я просто хотел, чтобы присутствовал элемент неожиданности. - Он будет удивлен, - подтвердил Берт. – Наши вещи будут упакованы и уже лежать в машине, так что мы сможем уехать сразу после репетиции ужина, а вы, ребята, все сможете прийти сюда. - Должно пройти отлично. И вернетесь вы рано утром следующего дня? - Определенно, - сказала Кэрол. – Бог знает, сколько помощи им понадобится в расстановке всех вещей в доме родителей Кайлы. - Это где будет проходить свадьба, - объяснил Курт Себастьяну. – У ее родителей большой двор, так что свадьба будет на улице. - Надеемся, погода будет не такой плохой, - сказала Кэрол. – В любом случае, мне пора идти. Увидимся вечером. - Я тоже ухожу через несколько минут, - сказал Берт. – Не стесняйтесь, заходите в магазин в любое время. *** - Так ты на самом деле знаешь, как чинить автомобили, - размышлял Себастьян, рассматривая магазин шин несколько часов спустя. Курт позвонил Финну, чтобы узнать, нужна ли им с Кайлой какая-нибудь помощь со свадебной подготовкой, но Хадсон сказал, что все было прекрасно, так что шатен решил отправиться в магазин, чтобы поскорее покончить с этим. - Ну, в основном, только элементарные основы, - сказал Курт. – Но я могу назвать все запчасти, что находятся внутри автомобиля, да. - Это впечатляет, - ответил Смайт. Шатен ждал, когда же последует шутка, но этого не произошло. – Я не знаю ничего об автомобилях. Конечно, я не езжу часто, но все же. Курт пожал плечами. – Я только знаю это потому, что в детстве мой папа заставлял меня много работать с ним. А иначе я определенно многого бы не знал. - Да, ну, я буквально ничего не знаю, - сказал Себастьян. – Однажды у меня спустилось колесо, и я и понятия не имел, что делать. Одна леди, которая была не выше полутора метров, остановилась и сама поменяла мне шину. Хаммел рассмеялся. – Какая замечательная картина. Мне нравится представлять тебя, как девицу в беде. - Мне не идет этот образ. Я был так смущен. - Так значит, теперь ты знаешь, как заменить шину? – спросил Курт. - Нет, - ответил Смайт. – Есть причины, почему я живу в Нью-Йорке. Затем телефон шатена зазвонил, и, взглянув на дисплей, он увидел, что звонил Финн. – Привет, - сказал он, приняв вызов. – Что случилось? - Ну, помнишь, сегодня ты спросил меня, нужна ли мне какая-нибудь от вас помощь, ребята? – спросил Хадсон. - Да, и тебе понадобилась наша помощь? - Вроде того. Мама Кайлы смотрела прогноз погоды на эти выходные, и, видимо, есть довольно большой шанс, что вечером в субботу будет дождь. - Хм, - сказал Курт. – У вас есть палатка или…? - Мы об этом не подумали, - ответил Финн. - И что вы собирались делать, если бы пошел дождь? - По большей части наш план состоял в том, чтобы надеяться, что на выходных будет хорошая погода, - сказал Хадсон. Курт вздохнул. – Так и что ты от меня хочешь? - Мы вроде как заняты сегодня, помогая ее семье с готовкой, и мы еще должны получить разрешение на брак, так что мне было интересно… может, ты бы мог обзвонить всех вокруг и узнать, где можно арендовать огромную палатку? Потому что я предложил провести свадьбу в доме, если на улице будет дождь, но Кайла сказала, что ничего не получится. - Да, к сожалению, 150 человек не поместятся в гостиной. - Да, - ответил Финн. – Думаю, не поместятся. - Это действительно короткий срок, Финн, - сказал Курт брату. – Я могу попробовать, но не могу ничего обещать. Сколько у вас есть денег на палатку? - Э-э… может, пятьдесят долларов? Я хочу сказать, что мы в действительности не откладывали денег на палатку, так как вообще не планировали ее ставить. Хаммел закрыл глаза и напомнил себе, что читать лекции Финну о том, что не думать о погоде или не сохранить никаких денег было глупо, будет бессмысленно. – Я проверю, хорошо? Но с пятьюдесятью долларами и 48 часами до свадьбы я действительно не знаю, что смогу сделать. - О, у тебя все получится, - уверенно сказал Хадсон. – У тебя всегда получается. - Точно, - ответил Курт, закатив глаза. – Я позвоню тебе позже. - Хорошо. Спасибо, Курт! Шатен закончил разговор и глубоко вздохнул. - Они хотят, чтобы ты арендовал шатер с пятьюдесятью долларами в кармане и всего двумя днями до свадьбы? – спросил его Себастьян, усмехнувшись. – Удачи тебе с этим. - Да, - сказал Хаммел. – Пф, они должны были с самого начала поручить мне планировать эту свадьбу. Это будет ужасно. Я сейчас вернусь, ладно? Просто скажу папе, что мы уходим. Когда Курт вернулся, он обнаружил своего босса на стоянке магазина, разговаривающего по телефону. - В это входит установка? – спрашивал он. – Хорошо, отлично, - он заметил, как Хаммел вышел из магазина и жестом позвал его к себе. – Подождите секундочку, - сказал он человеку на другой линии, затем закрыл телефон своей рукой. – Во сколько в субботу начинается свадьба? - В четыре, - ответил шатен. – С кем ты разговариваешь? Себастьян его проигнорировал и вернулся к своему телефонному звонку. – Да, она в 4 часа, – он молчал примерно с минуту. – Эм, сейчас проверю, - он снова прикрыл телефон и посмотрел на Курта. – У твоего брата есть стулья со столами, или же они ему тоже нужны? - Я… не знаю, - сказал Хаммел. – Ты что, пытаешься арендовать палатку? Ты не должен этого делать, я как раз собирался обзвонить всех вокруг и узнать, чт- - Ты можешь позвонить ему и узнать? – спросил Смайт. - Это место дешевое? Потому что у них действительно нет денег на- Себастьян разочарованно вздохнул. – Ты собираешься ему звонить или нет? Это место предлагает вариант, который включает в себя столы и стулья, но мне нужно знать сейчас. - Хорошо, - проворчал Курт, вынув телефон и набрав номер брата. - Алло? - Привет, Финн. У вас есть столы и стулья? Потому что сейчас мы разговариваем с местом, где также можно арендовать и это. - О, да, - сказал Хадсон. – Мы сказали всем принести лишнюю садовую мебель или шезлонги, и мы достанем стулья из столовой, так что должно всем хватить места. У нас также есть складные столики для еды. Курт вздохнул. Себастьян смотрел на него в ожидании приговора. – Закажи столы и стулья, - сказал он. Смайт кивнул и вернулся к своему разговору, отойдя от Хаммела. – Можешь сказать всем, чтобы они не приносили свои стулья, - сказал он Финну. – Мы арендуем их вместе с палаткой. - О, круто, - ответил спортсмен. – Так что они будут одинаковые, и все такое? - Да, - сказал шатен. Он поднял глаза и увидел, как Смайт размахивал рукой, зовя его к себе. – Слушай, я должен идти, - сказал он Финну. – Я поговорю с тобой позже, ладно? - Ладно. Большое спасибо, Курт! Хаммел положил трубку и засунул телефон в карман, подойдя к своему боссу. – Что случилось? - Мне нужно, чтобы ты поговорил с этим парнем, - сказал Себастьян, передав свой телефон. – Ему нужны подробности насчет свадьбы, адреса дома и тому подобное. - Хорошо, - сказал шатен. Он разговаривал с арендатором палаток в течение несколько минут, давая ему количество гостей и адрес родителей Кайлы, подтверждая, что у них было место для палатки. - Итак, - сказал арендатор, - значит, вы хотите палатку 40 на 100 с дополнительными окнами по сторонам и освещением, 175 мягких белых стульев, 23 круглых стола, 4 банкетных стола и белые скатерти, верно? - Э-э, да, думаю, да, - немного ошеломленно сказал Курт. - Хорошо, с платой за доставку и установку, плюс пенни за поздний заказ… выходит шесть тысяч четыреста пятьдесят долларов. - Шесть тысяч долларов? – прокричал Хаммел. – Нет, о Боже, нет, это слишком много, изви-, - Себастьян выхватил телефон у него из рук, прежде чем он смог закончить. - Ларри? – сказал Смайт. – Привет, извини, это снова я. Цена подходит, прости моего друга, - сказал он, посмотрев на Курта. – Оплатить кредиткой или нужно, чтобы я пришел сам и выписал чек? Хорошо, отлично, - он полез в бумажник и вытащил кредитную карту, затем сказав свое имя, прочитав номер кредитной карты, срок действия и код безопасности. – Значит, увидимся в субботу? – он улыбнулся. – Отлично. Большое спасибо, приятель. Как только Себастьян положил трубку, Курт на него накинулся. – Ты с ума сошел? 6,500? У них нет денег! - Именно поэтому я расплатился своей кредиткой, - ответил Смайт, выглядя запутанным. – Что в этом такого? - Ты не можешь заплатить за это! – кричал Хаммел. Себастьян лишь пожал плечами. – Это будет мой свадебный подарок. - Перезвони им и отмени заказ, Себастьян. Они просят слишком много денег. - Так скажи своему брату, что нам хватило его пятидесяти долларов. Без обид, но он не выглядит, как самый умный человек на свете. Курт подумал, что есть шанс, что Финн на самом деле поверит, что им хватило пятьдесят долларов, но дело было не в этом. – Ты пытаешься произвести впечатление на мою семью? Потому что так у тебя ничего не выйдет. Смайт разочарованно вздохнул. – Да, мне уже предельно ясно, что твоя семья не любит богатых людей. Я не пытаюсь произвести впечатление, ладно? Мы ведь тоже собираемся на эту свадьбу, и я очень сомневаюсь, что ты хочешь провести пять часов под дождем, потому что твой брат и его невеста как-то не подумали, что, возможно, может пойти дождь, и это повлияет на их свадьбу тоже. Нам повезло, что я вообще нашел кого-то, кто был готов арендовать палатку в такой короткий срок. Курт попытался представить всех гостей Финна и Кайлы мокрыми до нитки, держащими бумажные тарелки, полных еды и сидящих на старой садовой мебели. – Хорошо, - смягчился он. – Если это свадебный подарок, тогда, я предполагаю, все нормально. - Это действительно не так уж и важно, - настаивал Себастьян. – Не хочу звучать, как козел, но на мое материальное состояние это в значительной степени точно не повлияло. - Да, ты и вправду прозвучал, как козел, - сказал Хаммел, улыбнувшись. – Нам надо съездить к моему брату, чтобы я поговорил об этом с ними обоими. Я хочу убедиться, что Кайла согласна на палатку и все те стулья со столами. Если это не подходит под ее представление свадьбы, я не хочу все испортить. Смайт фыркнул. – Думаешь, свадьба ее мечты включала быть промокнувшей до нитки без столов и стульев снаружи? - Они попросили гостей принести садовую мебель и шезлонги, - сказал Курт. – Кто знает? Может быть, ей действительно нравится идея с садовой мебелью. - Я уверен, что дело в бюджете, Курт, - сказал Себастьян. – Никто не предпочтет садовую мебель своему комфорту и эстетическим ценностям. - Это печально, - застонал Хаммел. – У них были деньги. Мои родители и родители Кайлы дали им денег. Смайт нахмурился. – И что же случилось? - Они решили провести дешевую свадьбу и использовать большую часть денег на медовый месяц. Хотя они перестарались с дешевизной свадьбы, полагаю. - Куда они отправятся на свой медовый месяц? Курт закусил губу. – Эм, во Всемирный центр отдыха Уолта Диснея? Они уезжают на две недели. Ни один из них не был там прежде, и они оба действительно хотят поехать, а то, что там есть тематические парки и отели, где они проведут целых две недели, только подогревает их интерес, по-видимому. Себастьян покачал головой. – Мир Диснея, - в недоумении сказал он. - Это их выбор, - сказал Хаммел, пожав плечами. – Они просто не рассчитали все расходы, связанные с проведением такой большой свадьбы. - Хорошо, без разницы, - ответил Смайт. – Медовый месяц всегда лучше, чем свадьба, так или иначе. - Наверно. Эй, может быть, мы должны отправиться на медовый месяц, - пошутил Курт. Себастьян рассмеялся. – Ты не хочешь, чтобы я тратил деньги на твою семью, но хочешь, чтобы я взял тебя в свадебное путешествие? - Эй, - сказал Курт, подняв свои руки в защитном жесте, - я же для тебя стараюсь, чтобы все выглядело реалистичным, приятель. - Хорошо, - согласился Смайт. – Давай отправимся на медовый месяц. Ты тоже хочешь поехать в Мир Диснея? – спросил он так, как будто его ассистент был маленьким ребенком. Хаммел проигнорировал тон своего босса. – Ты что, шутишь? Посмотри на мою кожу, думаешь, я могу отправиться во Флориду? Себастьян все еще смеялся, когда зазвонил телефон Курта. - Это один из друзей жениха, - сказал ему Хаммел, увидев на дисплее имя Пака. – Привет, Пак. - Привет, Курт, ты сейчас в городе, да? - Да, - сказал шатен. – Я прилетел вчера. - Круто, - ответил Пак. – Не хочешь съездить за кое-какими запасами? - Под запасами, я предполагаю, ты имеешь в виду ликер? - Ну, да, - сказал Ноа. – Сэма не будет в городе до завтра, а Блейн показался мне странным, так что я решил позвонить тебе. Курт думал, спросить или нет, что имел в виду Пак под «Блейн показался мне странным». Хаммел так и не получил ответа на свое письмо, и хотя технически в его письме не было никаких вопросов, шатен был по-прежнему обеспокоен тем, что Андерсон, возможно, расстроился из-за него и именно поэтому не отвечал. Решив ничего не спрашивать у Ноа, чтобы он не был в курсе событий, Курт просто проигнорировал комментарий. – Как приятно слышать, что мне ты решил позвонить в последнюю очередь, - пошутил он. - Не в последнюю очередь, - поправил его Пак. – Я бы позвонил другу Финна из магазина шин в последнюю очередь. - Брайан, - сказал Курт. – Его зовут Брайан. - Плевать. Он странный. Давай, мужик, поехали за ликером! Хаммел рассмеялся. – На самом деле этим должны заниматься не два человека, Пакерман. - Два, когда дело касается мальчишника. - Финн даже не пьет, - ответил Курт. – И там не будет много людей, так что нам не нужно столько алкоголя. Мы все должны быть достаточно адекватны, чтобы участвовать в свадьбе на следующий день, помнишь. - Вот именно поэтому я позвонил тебе в последнюю очередь, - застонал Пак. – Не будь таким занудой, Хаммел. Встретимся в два в торговом центре около Бургер Кинга, хорошо? Курт посмотрел на часы. Было всего одиннадцать, так что у него есть достаточно времени до встречи с Паком, чтобы поговорить с Кайлой и Финном. – Прекрасно. Кстати, я приведу с собой одного человека. - Ах да, Финн сказал мне, что ты будешь на свадьбе с кем-то. Я не могу дождаться встречи с новым Блейном. - Не слишком радуйся, - сказал шатен, взглянув на Себастьяна. Он возился с телефоном, притворяясь, что не обращает внимания на разговор Курта. – Он совсем не такой, как Блейн. *Брэдстикс – хлебные палочки; должно писаться Breadsticks, а не Breadstix. Еще один повод для Себастьяна посмеяться.