If Work Permits

Хотя парням потребовалось намного больше времени, чем следовало бы, чтобы умыться, поесть и одеться в чистую одежду, им удалось приехать к дому родителей Кайлы к полудню. Удивительно, но казалось, что все шло хорошо. Все гости были на месте, дождь еще не пошел, еду разносили, палатка и стулья были установлены, и отец Кайлы отправился за тортом в пекарню. Курт не мог поверить, что на самом деле казалось, как будто все должно пройти отлично. Что удивило Хаммела еще больше, так это то, что казалось, что это будет замечательная свадьба. Обычная, конечно, но веселая и захватывающая, с большим количеством гостей. Царила теплая, приятная атмосфера, и все выглядело отлично. Себе Курт бы такую свадьбу не спланировал, но она действительно подходила Финну и Кайле. Свадьба Курта несомненно будет проходить в помещении. Он не особо любил находиться снаружи, а для свадьбы это казалось еще худшей идеей. Погода может подвести. Люди могут промокнуть под дождем, стать грязными, а на солнце могут получить солнечный удар. Так что гораздо лучший вариант – свадьба в помещении. По крайней мере, не придется мириться с мошкарой. Если он и Себастьян все же решат провести свадьбу, им придется найти место в действительно короткий срок. Несколько недель до того, как Смайт уйдет с работы, вероятно, будут спокойными, и у Курта с Себастьяном будет много времени, чтобы распланировать свадьбу. С деньгами Смайта аренда в кратчайшие сроки не будет проблемой. Они могут позволить себе арендовать зал, заказать цветы, нанять поставщика провизии, заплатить за аренду смокингов и платьев подружек невесты и, может быть, даже заплатить за авиабилеты каждого гостя. Вчера Хаммел сказал своему боссу, что им не обязательно устраивать свадьбу, но сейчас это стало казаться хорошей идеей. Это сделает все менее подозрительным, успокоит друзей и семью Курта, и это будет весело. После их примирения перспектива жениться на Себастьяне стала намного более волнующей для Курта. Со всей их ложью они стали чувствовать себя как нормальная помолвленная парочка, а не как два человека, взаимно использующие друг друга. Они могли сыграть свадьбу, и даже после того, как Себастьян не будет работать в La Chance, они будут видеться каждый месяц. Они все еще могли быть друзьями, и Курт был довольно-таки уверен, что они ими и будут. Курт только закончил удивляться, как им удалось поставить свадьбу на ноги, как его облегчение было потушено очередной проблемой. Прошло несколько часов, и почти все уже было готово. Друзья жениха были одеты в смокинги, и, насколько знал Хаммел, девушки в доме прихорашивались. Он стоял один на заднем крыльце, наблюдая, как Себастьян продолжал свой бейсбольный матч с Эммой и Люком, которые, к счастью, еще не были наряжены для свадьбы, когда Кайла высунула голову из задней двери. Шатен повернулся, чтобы поздороваться, и взгляду его престала девушка с маской чистейшего ужаса на лице. - Что случилось, милая? – спросил он, мысленно готовя себя к очередной катастрофе в последнюю минуту. Он не знал ее хорошо, но она всегда казалась ему спокойной и контролирующей ситуацию девушкой, так что шатен знал, что, вероятно, произошло что-то ужасное. – Что-то случилось с тортом? Она ему ничего не ответила, но высунулась сильнее и осмотрела двор. - Финн здесь? - Хм… - Курт бегло взглянул вокруг себя. – Он где-то рядом. Хочешь, я его найду? - Нет! – вскрикнула Кайла. – Нет, Боже, только не сейчас. - Хорошо, хорошо, - успокаивал девушку шатен. – А что, ты уже в платье? – он мог видеть ее только до шеи, а ее макияж и прическа уже были готовы, так что все было возможно. Когда она покачала головой, Хаммел спросил. – Ты… голая? - Нет, - сказала Кайла, открыв дверь шире и потянув Курта в пустую кухню. Она была одета в джинсовые шорты и огромную клетчатую рубашку, но ее прическа и макияж выглядели замечательно. - Ты выглядишь отлично! – сказал ей Курт. – Кто делал тебе макияж? - Я не могу этого сделать, Курт, - было ее ответом. – Я не могу выйти замуж. Почему я думала, что это будет хорошей идеей? - Ты… Ты трусишь? Сейчас? – Хаммел всегда считал, что такого не происходило в реальной жизни, а лишь в кино. Люди были рады своим свадьбам, они не боялись. А если они не догадались до того, как надели свадебное платье, что не готовы выйти замуж… Ну, тогда они были идиотами, как считал шатен. - Я не трушу, - настаивала она. – Я сделала огромную ошибку. Я хочу сказать… Я не могу согласиться быть с одним и тем же человеком всю оставшуюся жизнь! Зачем кому-то на такое соглашаться? - Ну, - сказал Курт, - это же не юридически обязывающий договор. Вы всегда сможете развестись, если не сживетесь, или даже аннулировать брак, если тебе удастся убедить судью, что Финн о чем-то тебе солгал. Например, ты можешь сказать, что у него венерические, или он гей, или- Кайла прервала его речь всхлипом. Хаммел и понятия не имел, что сказать. Он мог придумать тонну веских причин, почему Кайле не стоит выходить замуж за Финна, но он не думал, что Кайла сомневалась в тех же вещах. Она просто паниковала, а Курт был не тем человеком, который мог бы ей помочь. - Прости, - сказал он. – Пожалуйста, не плачь, милая, хорошо? Ты испортишь макияж, - шатен снова отчаянным взглядом осмотрел кухню, а затем заглянул в гостиную, надеясь найти кого-нибудь, кто бы ему помог. Но вокруг никого не было. Где же подружки невесты? Он почти не знал эту женщину, и очевидно, что он не знал, как ее успокоить. – Эм… Хорошо, почему бы тебе не пойти в комнату Гэбби, а я пока найду твоих сестер или Адриану, или… хоть кого-то. Ты не знаешь, где они? – Кайла лишь закрыла лицо руками. - Ладно, отлично, спасибо, ты мне так помогла, - пробормотал Хаммел, поведя невесту в гостиную и в сторону лестницы, ведущую на верхний этаж, где располагались спальни, - Поднимайся наверх, хорошо? Я вернусь через минуту. Курт не хотел, что бы Финн случайно наткнулся на свою невесту, поэтому он убедился, что она поднялась вверх по лестнице, прежде чем сам выбежал через заднюю дверь, надеясь найти хоть одну из подружек невесты. Он столкнулся с Себастьяном, как только спустился с крыльца. - Эй, я как раз собирался найти тебя, - сказал Смайт, встречая его теплой улыбкой. Однако увидев панику на лице Курта, он нахмурился. – Что случилось? - Кайла наверху, рыдает, потому что она вдруг решила, что не хочет выходить замуж за Финна, - сказал Хаммел. Он старался говорить ровным голосом, но тот все равно звучал истерически. – И я понятия не имею, где подружки невесты, очевидно, что я не могу ей помочь. А вся эта свадьба, которой каким-то образом удавалось не развалиться, выльется в катастрофу, потому что невеста- - Курт, - сказал Себастьян, схватив его за плечи. – Успокойся. Дыши, хорошо? - Я дышу, - огрызнулся Хаммел. Смайт закатил глаза. - Послушай, Финн сейчас в палатке вместе с остальными ребятами. Может, тебе лучше пойти убедиться, чтобы он не зашел в дом? - Мне нужно найти Адриану или одну из сестер Кайлы, Себастьян! Прямо сейчас она в режиме полного саморазрушения. Ты можешь в этом поверить? Мы что, попали в какой-то фильм? - Думаю, они в доме соседей дальше по улице, они используют сразу несколько печей, наверно, - объяснил Смайт. – У меня есть номер Адрианы, я сейчас позвоню ей, а затем пойду к Кайле и буду ее успокаивать, чтобы она не совершила что-то, о чем потом пожалеет, пока не придет ее подруга. Хотя Курт не был уверен, что его босс обладал навыками помощи паникующим невестам, он был рад отдать кому-нибудь другому это бремя. - Ты уверен? Я сказал ей, что скоро вернусь… - Да, просто… Оставайся здесь. Твой измотанный вид не поможет ей успокоиться. Ты, вероятно, и так ее испугал. - Я был совершенно спокоен, когда разговаривал с ней, - настаивал шатен. – Я даже дал ей совет! – он решил не говорить Себастьяну, что совет заключался в попытке убедить судью, что у Финна были венерические заболевания. Даже без уточнений Смайт, казалось, понял, что совет Курта не был отличным. - Просто попытайся держать Финна подальше от дома некоторое время, хорошо? – Смайт вытащил телефон из кармана и начал листать список контактов, заходя в дом. – Я напишу тебе, когда все уляжется, - бросил он через плечо. *** Курту удалось вести себя спокойно рядом с Финном и Паком, которые болтались в палатке, любуясь пластиковыми окнами. Не было похоже, что у Финна была какая-либо свадебная паника, так что Хаммел лишь следил, чтобы они держались подальше от дома. Несколько минут спустя шатен увидел, как Адриана и Джеки пробежали через весь двор и проскользнули через заднюю дверь дома и скоро он получил сообщение от Себастьяна, в котором говорилось, что все в порядке, но девушки одевались наверху, так что Финну все еще должен был держаться подальше от дома. Курт еще раз напомнил парням, чтобы они не заходили в дом без предупреждения, а затем вышел из палатки на поиски Себастьяна. Хаммелу потребовалась всего минута, чтобы найти своего босса. Смайт стоял рядом с сараем, где родители Кайлы хранили газонокосилки, велосипеды и игрушки внуков. Он убирал обратно бейсбольную биту и мяч, но остановился, когда увидел Курта. - Привет, - поприветствовал его Себастьян. – Как поживает Финн? - О, он в порядке, - ответил шатен. – В восторге от палатки. Смайт рассмеялся. - Я рад. - Так… Кайла успокоилась? - Да, она в порядке, - ответил Себастьян. – Это был обычный предсвадебный испуг. Курт нахмурился. - Не знаю, мне это показалось довольно серьезным. - Да? – спросил Смайт, ухмыльнувшись. – Поэтому ты пытался успокоить ее, говоря о плюсах развода? - Мы не сразу начали говорить об этом, - ответил Хаммел, хотя и не смог не улыбнуться. – Я обычно не так плохо справляюсь с такими вещами, но я плохо ее знаю, и- - И ты все еще злишься, что она не позволила тебе спланировать ее свадьбу, - добавил Себастьян. Курт даже не пытался это отрицать. - Мы просто… плохо друг друга знаем. - Пока что, - ответил Смайт. Он бросил биту и мяч в сарай и закрыл дверь. – Теперь, когда ее успокоили, и свадьба все же состоится, кажется, вы, ребята, будете семьей еще дооо-олго. - Надеюсь, - сказал Хаммел. – Я даже не могу себе представить, как тяжело будет терпеть Финна, как много он будет ныть во время бракоразводного процесса. Себастьян тепло ему улыбнулся. - Ну, давай тогда будем оптимистами, - сказал он, сделав шаг вперед, чтобы поправить галстук Курта, - и порадуемся тому факту, что еще одной возможной причины отмены свадьбы удалось избежать. - Благодаря тебе, - сказал Курт. – Ты успокоил сумасшедшую невесту, арендовал палатку, и тебе каким-то образом удалось заказать свадебный торт в последнюю минуту, - он вздохнул. – Боже, я ужасный шафер. Я ни с чем не смог помочь. - Да ладно, Курт, я все это сделал благодаря деньгам, - ответил Себастьян, переместив руки от воротника Хаммела к его плечам. – Я смухлевал. Хаммел с интересом поднял бровь. - Ты заплатил Кайле, чтобы она успокоилась? Смайт рассмеялся. - Ну, нет, здесь помогло мое природное обаяние, полагаю. Но все остальное… Я забрасывал людей деньгами, пока они не соглашались сделать то, что я хотел. - Вот именно, я даже этого не могу сделать, - указал Курт. - У тебя бы получилось со всем разобраться, - сказал Себастьян, глядя Хаммелу прямо в глаза. – Я пошел легким путем, но ты бы каким-то образом тоже все разрешил. - Ой, да ладно, - фыркнул Курт, пряча глаза и пытаясь вырваться из захвата Смайта. - Нет, серьезно, - настаивал Себастьян, удерживая шатена на месте. – Я не сомневаюсь, что у тебя бы все получилось. То, как ты работаешь на журнал, потрясающе, Курт. Ты добиваешься своей цели, несмотря ни на что. Ты не сдаешься. Ты просто… очень хитрый и умный. Когда Курт снова посмотрел на Себастьяна, он с удивлением обнаружил, что Смайт смотрел на его губы. Он поднял взгляд на Хаммела, вопросительно посмотрев на него. Курт почувствовал, как вихрь из миллиона эмоций прошел сквозь него. Себастьян хотел его поцеловать. Что еще более странно, Курт хотел, что бы Смайт его поцеловал. Эта мысль вернула его к реальности. Он лишь проецировал свои ранее неизвестные желания на Себастьяна, так ведь? Как будто Себастьян захочет его целовать. Его босс был таким замечательным последние несколько дней, потому что играл роль примерного жениха. Вот Курт и заинтересовался. Вокруг никого не было, так что не было смысла устраивать спектакль. Нет аудитории, значит, и им не нужно вести себя, как будто они влюблены. Курт почувствовал себя неловко, неправильно поняв сложившуюся ситуацию. - Слушай, Себастьян, - сказал шатен, шагнув назад и высвобождаясь из хватки Смайта. – Тебе не нужно вести себя со мной мило, когда рядом никого нет. На самом деле, я бы даже предпочел, если бы ты вел себя немного грубо. Твое сейчашнее поведение… странное. Себастьян выглядел озадаченным и обиженным. - Странное? – спросил он. – Это странно, что я хорошо к тебе отношусь? Мы ведь друзья, Курт. - Верно, - согласился Хаммел. – И как твой друг я знаю, что обычно ты ведешь себя не так, - он отвел взгляд от Себастьяна, чтобы сказать следующие слова. – Я был бы благодарен тебе, если бы ты мог сохранить этот спектакль только для гостей на свадьбе. Смайт немедленно закрылся, снова воздвигнув непробиваемые стены вокруг себя. - Ты прав, - сказал он, сделав несколько шагов назад, чтобы увеличить расстояние между ними. – Я лучше проверю, не нужна ли помощь с закусками. Знаешь, вернусь к своей роли. После предоставления Курту возможности ответить, но ничего не услышав в ответ, Себастьян ушел. Последний раз, когда Хаммел слышал, что бы Смайт говорил таким холодным тоном, было во время их ссоры в прошлом месяце из-за статьи. Это подкосило его, ему было больно, что человек, с которым он так сблизился, был зол на него. Курту хотелось плакать, что казалось ему довольно глупым. Все, что он сказал, - к лучшему. Хаммел, может, и мечтал об их свадьбе этим утром, но на самом деле он и Себастьян не были даже влюблены друг в друга. Себастьян слишком увлекся в своих попытках угодить всем и забыл, что ему не нужно было производить впечатление на Курта. Начался дождь, так что Курт взял себя в руки и направился обратно к палатке. *** Каким-то образом, несмотря на дождь, плохое планирование, паникующую невесту и разные проблемы Курта с парнями, свадьба прошла отлично. Хотя большинство гостей промокло, пока шло через двор к палатке, дождь прекратился прежде, чем появилась невеста. Сама церемония была без изысков и не заняла много времени. Как только была завершена свадебная фотосессия и обняты все поздравляющие, Финн и Кайла исполнили свой первый танец, прежде чем остальные гости присоединились к ним в той части палатки, где находился танцпол. Как только Курт начал танцевать с Адрианой, она прижалась к его груди, крепко обняв. - Все позади, - простонала она. – Слава Богу, все закончилось. Шатен рассмеялся и обнял ее в ответ. Он понимал ее облегчение. Он тоже его чувствовал. - Церемония прошла отлично, - сказал он. – Вы, ребята, проделали хорошую работу. Она фыркнула, отойдя на шаг от Курта, чтобы они могли продолжить танцевать. - Все прошло бы кошмарно, если бы не ты и Себастьян, - сказала она. – Но все равно спасибо за эти слова. - Финну и Кайле понравилась бы церемония, несмотря ни на что, - он говорил это только для того, чтобы успокоить ее. Но как только эти слова слетели с его губ, Курт понял, что они были правдой. Адриана лишь улыбнулась ему, и они закончили свой танец в тишине. Когда они начали танцевать рядом с Блейном и Гэбби, Хаммел взглянул на стол, за которым сидели Себастьян с Рэйчел, Том, Мерседес, Сантана, Даниэль и Арти. Смайт уже смотрел на Курта, но даже не улыбнулся, когда Курт попытался направить внимание своего босса на Блейна, танцующего с восьмиклассницей, которая была такого же роста, как он. Себастьян все еще не сводил глаз с Курта после того, как все закончили танцевать и приступили к еде. Хаммел сидел с остальными гостями, но так как Финн и Кайла решили, что бы никто не произносил речей, задача Курта была выполнена, так что он решил присоединиться к Себастьяну. Хотя и казалось, что он разговаривал с Томом, как только шатен сел рядом, Смайт извинился и встал из-за стола, сказав Тому, что они поговорят позже. Курт вздохнул и попытался не позволить остальной части стола узнать, насколько он был расстроен. - Проблемы в раю? – спросил Арти, вопросительно подняв бровь. - Совсем нет, - сказал Курт, взяв вилку. – Все замечательно. *** После еще одного часа полного игнорирования Себастьяном, Курт был невероятно расстроен. Хотя он и пытался хорошо проводить время, общаясь с членами семьи и друзьями, которых не видел долгое время, все мысли шатена занимал Смайт. Каждый раз, когда Хаммел осматривался вокруг, пытаясь найти своего босса, Себастьян уже смотрел на него. Смайт никогда не был один, однако, и сразу извинялся и уходил, как только Курт присоединялся к группе людей, с которыми говорил и Себастьян. А затем Хаммелу приходилось оставаться еще на несколько минут, чтобы не казаться грубым. Также он успел станцевать практически с каждым гостем, которого знал. Это было невыносимо. Курту только удалось сбежать от, казалось бы, бесконечного разговора с Шугар, когда Берт похлопал его по плечу. - Привет, Курт. Есть свободная минутка? Шатен прищурился. У него и так уже было ужасное настроение, и он определенно не был заинтересован выслушивать очередные замечания своего отца о его личной жизни. - Для очередной лекции? Нет, пап, нету. Берт выглядел удивленным. - Я не собирался читать тебе лекцию, - сказал он. – Что с тобой? - Прости, - ответил Курт, глубоко выдохнув. – Ничего, просто… свадебный стресс. - Да, понимаю, - ответил Берт. – Хотя вышло очень хорошо, да? - Да, - согласился шатен. – Даже не верится. - Чудеса случаются, наверно. В любом случае, я хотел спросить… Раз многие из твоих друзей остаются в городе на выходные, я подумал, может быть, мы могли бы устроить небольшую вечеринку по поводу помолвки для тебя и Себастьяна завтра вечером у нас в доме. Финн и Кайла, конечно, уже уедут, но почти все остальные еще будут здесь, я уверен. Думаешь, Себастьян согласится? Хотя Курту, вероятно, не понравится находиться в комнате, полной людей, которые хотели услышать все подробности его отношений с Себастьяном, но он также не мог представить себе, как бы он проводил целый день со Смайтом, который его игнорировал. По крайней мере, если вокруг будут другие люди, Курту будет с кем поговорить. - Да, думаю, это хорошая идея, - ответил шатен. - Хорошо, - сказал Берт. – Она не будет вычурной, но расскажи о ней своим друзьям сегодня, чтобы утром мы могли проработать детали. - Звучит неплохо. - Послушай, Курт… Знаю, на этих выходных я не был так дружелюбен с твоим парнем… - Женихом, - исправил отца шатен. - Верно, женихом, прости, - сказал Берт. – Я просто хотел сказать, что мне жаль. Я извинюсь перед ним тоже, но я просто хотел, что бы ты знал, что я рад за тебя, хорошо? Я просто слишком сильно защищал тебя, потому что так тебя люблю, а это все казалось таким- - Глупым? – предложил Курт. Берт вопросительно приподнял бровь. - Я собирался сказать, что это все слишком быстро, - он вздохнул и потер лоб. – Но Себастьян, кажется, хороший парень, и я вижу, что вы действительно заботитесь друг о друге. Теперь ты взрослый, и я знаю, что ты знаешь, что делаешь. Курт дико расхохотался. - Пап, я… Я ценю то, что ты сказал, но… - он вздохнул, заметив Себастьяна, стоящего на противоположной стороне комнаты и разговаривающего с Томом, но при этом следящего за Куртом и его отцом. – Я и понятия не имею, что делаю. Берт усмехнулся и покачал головой. - Дружок, я открою тебе тайну, - сказал он, потянув Курта для объятия. – Никто не знает, что он делает. С тобой все будет в порядке. Отец Кайлы позвал Берта с другой стороны палатки, так что он похлопал Курта по плечу и начал идти через палатку к другу. Шатен рухнул на ближайший стул и оперся руками на стол, зарываясь лицом в руках. Он просто хотел вернуться в дом, но даже это не освободит его от стресса. Насколько ужасно будет возвращаться в спальню и спать с Себастьяном, когда он так от него отдалился? Курт услышал приближающиеся шаги и поднял глаза, надеясь, что это был Себастьян. Однако это был Блейн, так что Хаммел немедленно опустил голову обратно на руки. - Ну, и тебе привет, - сказал Андерсон, пододвигая стул рядом с Куртом и садясь на него. Когда шатен ничего не ответил, Блейн вздохнул. – Я собирался попросить тебя потанцевать со мной, но ты… кажется, не в настроении. - Я не в настроении, - шепотом ответил Курт. - Хорошо. А что, если я пообещаю, что танец также будет включать искренние извинения за мое ужасное поведение? Курт поднял голову. Хотя он не был уверен, что у него было настроение для этого, он знал, что ему придется разобраться с Блейном в конце концов. - Полагаю, это можно устроить. Блейн усмехнулся. - Хорошо, - он встал и протянул руку Курту, который принял ее и позволил быть поднятым со своего стула, а затем повел его к танцполу. Они тихо покачивались в течение минуты, пока Блейн не заговорил снова. – Ты в порядке? Хаммел закусил губу. - Это был просто… трудный день. - Это потому, что ты думал, что это могли бы быть мы? – спросил Андерсон, кивнув в сторону Финна и Кайлы, которые танцевали неподалеку. - Эм… - Курт избегал взгляда Блейна, смутившись. Хаммел совсем не из-за этого был расстроен. Эта мысль даже не приходила ему в голову. Он был слишком занят, беспокоясь о своих отношениях с Себастьяном, чтобы тратить время на сожаления о том, что он больше никогда не сможет жениться на Блейне. Однако Курт не хотел врать, особенно если предполагалось, что Курт и Блейн извинялись друг перед другом. – Вообще-то нет. Андерсон также смутился. - Ах, да, - сказал он, рассмеявшись. – Я тоже, - Курт тоже рассмеялся, но его смех сразу утих, как только он заметил Себастьяна, сидящего за столиком с десертами и исподлобья смотрящего на них. Блейн оглянулся через плечо, чтобы посмотреть, что заставило Хаммела замолчать, и вздохнул. – Я вел себя как козел прошлой ночью. Я должен был позволить тебе все объяснить. Я не должен был разговаривать о наших проблемах на свадьбе твоего брата. Это было незрело и мелочно. Я так устал за последние несколько дней… - Из-за письма? – спросил Курт. - Я не проверял свою почту, пока не получил сообщение от Пака, в котором говорилось, что ты помолвлен, - объяснил Блейн. – А в твоем письме было лишь написано, что ты хочешь обсудить это лично, и я просто… - он остановился и вздохнул. – Это было ужасно, - закончил предложение Андерсон. – Я уже нервничал насчет того, что мне предстоит снова тебя увидеть, а затем все стали говорить о том, что ты помолвлен, и… Я хочу сказать, даже твоя семья в это поверила, так что я не знал, что и думать. Хаммел вздохнул. - Прости за такое расплывчатое письмо. И за то, что Пак не умеет держать язык за зубами, - Блейн фыркнул от смеха. – Могу я теперь все объяснить? - Да, - сказал Андерсон. – Ты ведь не можешь на самом деле жениться на нем, верно? А если и можешь, это ведь не потому, что… Я просто не понимаю, как убеждение твоей семьи, что вы, парни, помолвлены, поможет понравиться какому-то члену совета директоров, которому он лгал в самом начале. - Это никак не связано с членами совета директоров, - объяснил Курт. – Себастьян, эм… Ему нужна грин-карта. Срок его визы подходит к концу, а дядя собирается увольнять его из журнала. Секунду Блейн выглядел потрясенным, но затем он разразился смехом. - Серьезно? – спросил он, перестав качаться из стороны в сторону. – Боже мой, Курт, твоя жизнь похожа на фильм с Сандрой Баллок в главной роли! - Да, да, - сказал Хаммел, закатывая глаза. – Смейся. Моя жизнь – повод для смеха. - Оу, да ладно, - сказал Андерсон, погладив друга по плечу. – Могло быть и хуже, верно? По крайней мере, радуйся, что это не похоже на фильм «Скорость»*. - Очень смешно. - Брак ради грин-карты, - начал размышлять Блейн после того, как перестал смеяться. – Это… Ничего себе. А что ты с этого получаешь? - Эм… - Курт замолчал. Ему было стыдно признавать все вслух. – Он напечатает статью о моих дизайнах в своем последнем выпуске перед уходом. И я смогу жить в действительно большой квартире на Манхэттене несколько лет, один и без арендной платы, - когда Андерсон не ответил сразу, шатен стал защищаться. – Ты не можешь меня судить, ладно? Это вообще больше не твое дело, на самом деле. - Знаю, - сказал Блейн. – Я и не… - он вздохнул, затем сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. – Я понимаю, зачем ты это делаешь, - сказал он после короткой паузы. – Это поможет тебе в карьере. И я знаю, что ты уже знаешь это, но я искренне верю, что ты мог бы создать свою линию одежды и без посторонней помощи. - Я знаю, - сказал Курт, смотря под ноги, чтобы Блейн не мог видеть, как Хаммела охватили эмоции. – Хотя большое спасибо за напоминание. Это очень много значит для меня, - Блейн всегда поддерживал все мечты шатена, даже когда он их не понимал или не знал, как помочь с ними. И мысль о том, что Блейн все еще может поддерживать Курта, ошеломляла. Шатен обнял Андерсона прежде, чем успел бы отговорить себя от этой мысли. Сначала, казалось, Блейн удивился, но через пару секунд уже обнял своего друга тоже. - Я хочу попросить прощения за то, что не был с тобой искренним насчет того, что здесь вообще происходит, - сказал Курт, когда они отстранились. – Это была сумасшедшая неделя. Я не хотел заставить тебя чувствовать себя неловко. Знаю, это, должно быть, было ужасно узнать от кого-то другого, что я помолвлен. И, эм… Прости, что я поднял тему произошедшего на выпускном. С нашей ситуацией это не имеет ничего общего. О, и прости за то, что бы тебе Себастьян не сказал вчера ночью на кухне. С ним иногда бывает… нелегко. Блейн усмехнулся. - Он не сказал ничего плохого, - сказал он. – Да, хочу сказать, это очевидно, что я ему не нравлюсь, но ничего ужасного на кухне не произошло. Курт удивился. - Нет? - Нет. Он беспокоится о тебе. Ты же знаешь это, верно? Хаммел фыркнул. - Это совсем не так. - Да? – спросил Блейн. – Тогда почему он пожирает меня взглядом с тех пор, как мы начали танцевать? - Он "пожирает взглядом" меня, - поправил его Курт. – Потому что он зол на меня, и потому что он, вероятно, думает, что если я буду танцевать со своим бывшим, то мне не удастся убедить людей, что я влюблен в него. - Он тебе нравится, - сказал Андерсон. - Я… Нет. Мы друзья, но- - Я знаю, что он тебе нравится, - прервал друга Блейн. – Я всегда знал, что он тебе нравится. Курт нахмурился. - Ты меня в чем-то обвиняешь? - Нет, совсем нет, - ответил Блейн спокойным голосом. – Я не имел это в том смысле, я хотел сказать, что он тебе нравится как человек, и намного больше, чем ты показываешь. Тебе нравятся люди, которые могут бросить тебе вызов, и ты сам это прекрасно знаешь. Ты работал огромное количество часов, согласился пойти на тот благотворительный вечер… Ты бы сделал это далеко не для каждого. - Я хотел помочь ему, - настаивал шатен. – И все. - Я знаю, - ответил Андерсон, слегка улыбнувшись. – Ты всегда хочешь помочь людям, которые этого не заслуживают, - Курт хотел возразить, но Блейн продолжил. – Нет, это хорошо. Это одно из моих любимых качеств в тебе, на самом деле. Ты даешь людям второй шанс, а не просто списываешь со счетов, - он замолчал, а затем вздохнул. – И о выпускном… - Ты не обязан все мне объяснять, - сказал Хаммел. – Это не мое дело. - Твое, - настаивал Блейн. – Я бы не выражал так свои… эмоции, если бы знал, что ты был рядом. Это был очень тяжелый день для меня, я так нервничал из-за того, что должен был снова увидеть тебя, и ты знаешь, как мои родители выводят меня из себя. Прости. Я просто… Я просто хочу, что бы ты знал, что я не изменял тебе с ним, пока мы были вместе. - Я никогда и не думал так, - заверил его Курт. Думать о поцелуе, который он видел в холле, было все еще немного больно, но шатен хотел поддержать Андерсона после такого эмоционального потрясения в эти выходные. – Так что, эм… У вас все серьезно? Я знаю, что ты скоро переезжаешь, так что… Блейн смутился. - Это не было… эм. Все кончено. Те "отношения" были своего рода… способом забыться. - Совсем плохо, да? – спросил Курт, съежившись. - Да, - ответил Андерсон. – Я совсем не был готов к новым отношениям. Он хотел меня, но я просто хотел… быть с кем-то, а он был рядом. Это было так несправедливо по отношению к нему, - парень вздохнул. – Я просто… Думаю, мне все еще нужно время, чтобы во всем разобраться. Когда я перееду, думаю, я начну все сначала, понимаешь меня? Курт увидел Себастьяна за плечом Блейна, который все еще смотрел в их сторону. - Да, - сказал Хаммел. – Начать все сначала было бы отлично. *** У Курта заняло не так много времени, чтобы, наконец, поймать Себастьяна, сидящего одного за столиком в углу. - Привет, - сказал он, сев рядом со Смайтом. – Мы можем поговорить? - Думаю, можем, - ответил Себастьян, пожав плечами. – Хотя я не могу обещать тебе, что буду милым, раз рядом никого нет. Зачем мне об этом беспокоиться, если на нас никто не смотрит, верно? Курт вздохнул. - Ты выиграл, хорошо? Я скучаю по твоему хорошему отношению ко мне. Прости, что я был груб с тобой. Несмотря на склонность Себастьяна держать обиду долго, это было то извинение, которое ему нужно было услышать от Курта. Ему было очень тяжело проводить этот вечер без Хаммела. - Я, видимо, не могу долго на тебя злиться, да? – спросил он, вздохнув. – Я был груб с тобой с ноября. Курт не мог не согласиться. - Тем не менее, - сказал он. – Прости. Это были странные выходные. - Да, - сказал Смайт, рассмеявшись. Он немного помолчал, прежде чем продолжить. – Я не играю, кстати. Мне нравится твоя семья. Мне нравишься ты. - Ты мне тоже нравишься, - признался Курт. Это было намного проще сказать, чем он думал, и шатен не мог перестать представлять, как романтично бы было, если бы брак по расчету привел к истинной любви. Наверное, он спешил, но было приятно размышлять о таком. – Я рад, что ты не играешь, - сказал он, собираясь с духом. – Днем я просто испугался, когда мы были на улице, потому что… Я думал, что ты собирался поцеловать меня, и я не был уверен, напридумывал ли я все себе или нет. - Я не сделал такого, чего бы никогда не сделал, - сказал Себастьян. – Может быть, я льстил некоторым твоим родственникам, но рядом с тобой я не играл, - он легко улыбнулся Курту, а затем спросил. – Ты, эм, хочешь потанцевать? - Да, - сказал Курт, улыбнувшись в ответ. – Хочу. Кажется, я сегодня танцевал со всеми, кроме тебя. - Я видел, - подразнил Смайт. – Ты сегодня был популярным парнем. Они направились к другим танцующим парам и встали очень близко друг к другу, двигаясь в танце вперед и назад. Песня была очень медленной, так что они могли лишь вцепиться друг в друга и раскачиваться. Курт подумал, что они, наверно, выглядят смешно, держась друг за друга так крепко, как будто один из них только что вернулся с войны, но отпускать Смайта все равно не хотелось. Себастьян стал скалой Курта в течение этой поездки, постоянным источником комфорта и уверенности, старающейся из-за всех сил исправить все то, что было сломано. И проводить вечер, не зная, останутся ли их отношения такими же, было намного труднее, чем Курт хотел бы признать. Они немного отстранились друг от друга, когда песня закончилась, и Курт поднял глаза, обнаруживая, что щеки Себастьяна покрылись румянцем, а глаза мягко спрашивали. Хаммел проигнорировал искорку сомнения и решил, что в этот раз его ответ будет положительным. Он поднялся на цыпочки и поцеловал Смайта прежде, чем смог бы себя отговорить от этой затеи. Себастьян сразу ответил на поцелуй, но тот длился лишь мгновение, после которого редактор повернул немного голову, тихо рассмеявшись. - Как много шампанского ты выпил? – спросил он Курта, осмотрев переполненную палатку неверящим взглядом. - Я выпил лишь один бокал, когда мы произносили тост. Но я уверен, что ты и так это знал, - подразнил своего босса Хаммел. Его голос был намного ниже, чем обычно, - потому что ты не сводил с меня глаз весь вечер. - Ничего не мог поделать, - прошептал Себастьян. В его глазах промелькнул хищный блеск, когда он притянул Курта для еще одного поцелуя. *Сюжет фильма "Скорость": Сумасшедший террорист по неизвестным полиции причинам минирует лифт с пассажирами в небоскребе и требует выкуп в 3 миллиона долларов. Антитеррористическое подразделение полиции Лос-Анджелеса срывает планы террориста и спасает заложников. После неудачной попытки, безумный сапёр решает отомстить и устанавливает в рейсовом автобусе № 2525 радиоуправляемую бомбу, которая взорвётся, если скорость автобуса упадёт ниже 50 миль в час (около 80 км/ч). После того, как автобус выходит на шоссе и набирает скорость, взрывное устройство активизируется и машина превращается в скоростную бомбу с заложниками, которая не может остановиться. В автобус на полной скорости проникает сотрудник спецслужб, который вместе со случайной попутчицей, оказавшейся за рулём автобуса, ищут способ спасти жизни людей.