If Work Permits

В течение оставшейся части регистрации Курт чувствовал себя так, как будто плыл по течению. Поцелуй был не очень долгим. Услышав свист, который, оказалось, издал Пак, Хаммел вспомнил, где он находился. Вокруг него было слишком много людей, чтобы чувствовать себя комфортно. Кроме того, независимо от того, как сильно Блейн поддержал Курта во время танца, не было причин, чтобы совать парню под нос то, что шатен был счастлив. - Хорошо, - сказал Курт после того, как вмешательство Пака заставило его оторваться от Себастьяна. – Это, вероятно, не лучшее место для этого. - Определенно нет, - согласился Смайт, но это не помешало ему наклониться для еще одного поцелуя. – Прости, - пробормотал он в губы Курта, - это был последний. Хотя они остались стоять близко друг к другу, в основном танцуя вместе или переходя от стола к столу, приглашая друзей Курта на импровизированную вечеринку в честь их помолвки, которая должна была состояться следующим вечером в доме Берта и Кэрол. Хотя Хаммел-младший был слишком отвлечен драмой в своих отношениях, чтобы следить, чтобы на регистрации не было никаких проблем, казалось, все отлично проводили время. Был один инцидент, когда Курт и Том пытались убедить пьяную Рэйчел, что попытка выступить с их хором в ее состоянии была далеко не лучшей идеей, но ее уговорили всего за несколько минут, и не произошло ничего плохого. Курт и Себастьян остались, чтобы помочь убраться, после того, как большинство гостей, в том числе Берт и Кэрол, ушли. Финн и Кайла тоже ушли, они вернулись в свою квартиру, чтобы закончить паковать чемоданы для их медового месяца. Было около полуночи, когда родители Кайлы настояли, чтобы парни отправились домой. - Вы, парни, сделали достаточно для этой свадьбы, поверьте мне! – сказала Мэри. – Вы же в отпуске. Вот и наслаждайтесь им! Курта и Себастьяна не нужно было долго убеждать. Попрощавшись с сестрами Кайлы, они направились обратно к их автомобилю. Они оба практически не пили. Хаммел не был уверен насчет причин Смайта, но сам шатен избегал алкоголя, чтобы не пришлось остаться на ночь в доме родителей Кайлы. Родители Кайлы предлагали гостевые спальни всем, кто слишком много выпил, но Курт хотел убедиться, что он и Себастьян вернутся в свою спальню. Он не знал, насколько далеко все зайдет, но Хаммел-младший был уверен, что вечер двигался именно в том направлении, а он не хотел быть в доме своих родственников, когда это будет происходить. - Итак, все прошло хорошо, - сказал Курт, выехав на дорогу, - никаких скандалов. - Да, я отлично провел этот вечер, - ответил Себастьян. Шатен слышал улыбку в его голосе. - Заметил, ты нашел общий язык с парнем Рейчел. - С Томом? – спросил Смайт. – Да, он хороший парень. - Это точно, - согласился Курт. – Мне он очень нравится. - Он рассказывал мне о своей театральной студии. Он, ну, предложил мне работу, на самом деле. - Да ладно? – спросил Хаммел. - Да. Они начнут репетиции уже осенью. Действия происходят в Париже, так что большая часть реплик на французском языке, - объяснил Себастьян. – Том сказал, было бы замечательно, если человек, родившийся во Франции или живущий там долгое время, помог актерам, а так как я из Парижа, я могу помочь им с репетициями и прочим. - Это замечательно, - сказал ему Курт. – То есть… Если тебе это, конечно, интересно? Себастьян рассмеялся. - Ну, это, безусловно, лучше, чем работать в журнале мод. Знаю, ты любишь там работать, но это не мое. - Да, это стало ясно довольно быстро, - дразнился Хаммел. - Думаю, мне понравится в театре, - сказал Смайт. – В старших классах я участвовал в постановках, и было очень весело, - он остановился на минуту. – Похоже, у меня будет немного времени, прежде чем я буду обречен на скучную жизнь домохозяина. Курт рассмеялся. - Думаю да! - В студии я пока что не нужен, так что, эм… Я все еще могу помогать с планированием нашей свадьбы. - О, я как раз думал об этом недавно! – воскликнул шатен. – Я полагал, что мы, возможно, могли бы обсуждать это в офисе в течение ближайших нескольких недель, раз тебе не так важно, каким будет твой последний выпуск. - Да, хорошая идея, - сказал Себастьян. – У тебя уже есть идеи или предположения для свадьбы? - Не совсем. - Курт, - предостерег Смайт, - не ври мне. - Я не вру! – настаивал Хаммел, быстро взглянув на Себастьяна, прежде чем переключить глаза на дорогу. – У меня не было времени, чтобы подумать над этим. Эти выходные были довольно напряженными. Хотя я уверен, что не хочу, чтобы свадьба проходила снаружи. - Да, я абсолютно согласен, - сказал Себастьян. – Сегодня был ужасный дождь, я думал, он испортит свадьбу. - А все могло быть еще хуже, - указал Курт. – Я раздумывал о цветовой гамме, - продолжил он после паузы. – Есть много отличных вариантов. Тебе бы хотелось включить какой-то цвет? Смайт недоуменно раздумывал. - Эм… Мне нравится красный? - Какой оттенок красного? - Может быть, темно-красный. Как бордовый? - О, Себастьян, нет, - сказал Хаммел. – Бордовый больше подходит для осенних свадеб. Я мог бы поработать с более ярким красным, если хочешь. Себастьян с удивлением усмехнулся. - Может быть, тебе лучше одному разбираться с цветами, - сказал он. – Я хочу помогать выбирать еду. Они обсуждали свадьбу в течение поездки назад к дому Берта и Кэрол, и к тому времени, как парни прибыли, Курт был даже нетерпеливее, чем ранее. Несмотря на не лучшее начало дня, Курт заканчивал его в удивительном месте. Свадьба прошла хорошо, он обсудил все с Блейном, и он даже начал планировать свою собственную свадьбу. Курт был в раю. Да еще и казалось более чем вероятно, что он займется сексом в первый раз за несколько месяцев. - Похоже, мои родители уже спят, - сказал шатен, когда они вошли в темный дом. Он пытался говорить ровным голосом, но по-прежнему звучал взволнованно. Смайт усмехнулся. - Как жаль, что мы их не застали, - он схватил Курта за запястье и потянул его к лестнице. Курт едва закрыл дверь за ними, как Себастьян толкнул его на нее и наклонился для поцелуя. Он был намного грубее, чем те поцелуи на свадьбе, и когда Смайт, наконец, отодвинулся, чтобы отдышаться, он не отошел далеко. - Черт, - сказал он, соприкоснувшись лбами с Хаммелом. – Я знаю, что мы только приехали со свадьбы твоего брата, но ты и понятия не имеешь, как сильно я хотел выбраться оттуда ближе к концу, - он снова притянул шатена для поцелуя, и Курта почти не волновало, что ручка двери, возможно, оставит ему синяк на спине. Уже давно он не чувствовал себя настолько желанным. - Ты должен был что-то сказать, - ответил Курт, когда Себастьян переместился к шее шатена. – Думаю, меня можно было бы уговорить. Смайт рассмеялся в шею Хаммела. - Хорошо, что мы остались, - сказал он, начав развязывать галстук шатена. – Я умею быть терпеливым. - Уверен? – спросил Курт, когда Себастьян бросил его галстук на пол и начал расстегивать верхние пуговицы его рубашки. – Сейчас, кажется, ты очень нетерпелив. - И у меня есть предел терпению, - признался Смайт. Расстегнув все пуговицы Курта, он сделал шаг назад, чтобы полюбоваться видом. – Черт, ты прекрасен. На этот раз Курт притянул его для поцелуя, но когда он почувствовал, как дверная ручка снова начала впиваться ему в спину, он решил, что пора им переместиться в другое место. Он отстранился от Себастьяна, почувствовал небольшое покалывание, когда Смайт немного потянулся за его губами. - Может, мы уже пойдем к кровати? – спросил Хаммел. – Дверная ручка впивается в спину. Себастьян рассмеялся. - Прости, - сказал он, обняв Курта за талию и потянув его вперед на несколько шагов. – Я могу поцеловать, чтобы не болело, если хочешь. - Я уверен, ты бы с удовольствием этим занялся, - пробормотал шатен. Он толкал Себастьяна назад, пока тот не упал на кровать. Смайт сел, дожидаясь, пока Курт снимал свою расстегнутую рубашку и кидал ее на пол. – Твоя очередь, - сказал он, забравшись на кровать и сев на колени Себастьяна. От волнения Курту было тяжело развязывать галстук своего босса. Хотя чувства, которые Хаммел испытывал к Смайту, были довольно новые, влечение между ними возникло еще на прощальной вечеринке Лори семь месяцев назад. Предвкушение увидеть, что скрывалось под одеждой Себастьяна, затмило все следы нервозности Курта. Он никогда не делал ничего подобного ни с кем, кроме Блейна, но также шатен чувствовал себя достаточно комфортно с Себастьяном, чтобы быть уверенным, что все не закончится позором. Они оба хотели этого. И это должно было произойти. Потребовалось всего несколько минут, чтобы выявить недостаток в плане Курта. Себастьян раскинулся на кровати в расстегнутой рубашке, лежа под Хаммелом, который держал его за бедра и только что прекратил кусать и посасывать каждый доступный сантиметр кожи на груди Смайта. У Курта были намерения использовать свой рот еще кое-где, так что он начал расстегивать штаны Себастьяна, когда вдруг понял, что забыл очень важную деталь. - Черт, - сказал он, - мы не можем сделать… того, что хотели сделать. Это дом моих родителей, я не храню здесь презервативов, - возможно, их даже не было в его квартире в Нью-Йорке. В последние несколько лет их отношений он и Блейн редко использовали защиту. Независимо от того, насколько комфортно Курт чувствовал себя с Себастьяном, они не будут делать этого без презерватива. Смайт разочарованно вздохнул. – Я знаю, прости, - извинился Хаммел, оглядывая комнату в поиске идей. Он не был уверен, что надеялся найти. Они могли быстро сбегать в круглосуточную аптеку в городе, но это определенно разрушит всю атмосферу и испортит настроение. Был шанс, что у Финна еще было припрятано несколько в его старой комнате, но если и об этом слишком долго думать, настроение точно испортится. - О, подожди! – сказал Себастьян через минуту, привстав на локтях. – У меня есть с собой презервативы, совсем забыл. - Слава Богу, - сказал Курт, нежно толкнув Смайта обратно на кровать, а затем встав с него. – Я их достану. Они в твоем чемодане? - Да, - сказал Себастьян. – В сетчатом кармане. Курт помчался на другую сторону комнаты к чемодану Смайта и нашел там пакет презервативов и бутылочку смазки. Он не мог не удивиться, привез ли Себастьян это потому, что думал, что у него будет что-то с Куртом, или он просто надеялся подцепить кого-то на свадьбе Финна. Предположив, что такой ход мыслей не приведет ни к чему хорошему, Хаммел вместо этого сосредоточился на прекрасном парне перед ним, лежащем полуголым на кровати. Они собирались заняться сексом, а затем у них будет помолвка, и они спланируют свадьбу. Шатен не мог поверить, что всего пару дней назад он сожалел о своем решении и боялся этой поездки. - Ближайшие два года будут гораздо веселее, чем я думал, - сказал Курт, заняв свою позицию на Себастьяне. – И ты только подумай, я ведь из этого собирался получить лишь карьерный толчок. А теперь… - он хищным взглядом осмотрел Смайта и не смог не облизнуть губы. Решив не продолжать свое предложение, так как оно металось в опасной близости к сопливо-романтичной территории, он наклонился и поцеловал своего босса. Себастьян ответил на поцелуй, но ему не хватало прежнего энтузиазма, и Курт запаниковал. Я сказал лишнее? – подумал он. Я его испугал, будучи слишком цепким? Хаммел снова сел, чтобы исправиться и вернуть их в прежнее русло. Он снова потянулся к ширинке штанов Себастьяна, и когда он их расстегнул, он попытался потянуть их вниз немного, но Смайт совсем ему не помог. Тогда шатен поднял голову, чтобы попросить Себастьяна поднять бедра, но Смайт больше не выглядел возбужденным вообще. - Курт, как думаешь, может быть, мы должны… поговорить об этом? – спросил он, все еще тяжело дыша. - Поговорить о чем? – спросил Хаммел, снова попытавшись стянуть брюки своего босса. – Знаешь, было бы намного проще, если бы ты немного мне помог. - Курт, остановись, - голос Себастьяна был твердым, и хотя шатен понял, что ему сказали, потребовалось немного времени, чтобы мозг воспринял это предложение. Смайт убрал руки Курта от его штанов, прежде чем Хаммел смог пошевелиться. - Прости, - извинился Курт, пытаясь отдышаться, чтобы расспросить подробнее… Минуту назад Себастьян сказал ему, где найти презервативы, а теперь он попросил его убрать руки от штанов. Он ничего не понимал. – Что случилось? Я сделал что-то… - Нет, нет, - заверил его Смайт, - Боже, нет, - он хрипло рассмеялся. – Все… хорошо. - Хорошо… Тогда…? - Я просто думаю, нам лучше… обсудить это, прежде чем… все станет запутанным, понимаешь? Что если мы хотим разного после этого? Наши условия были немного расплывчаты в этой области, и- - Подожди, - прервал босса Курт. – Ты думаешь, нам нужны условия для этого? Себастьян поддерживал зрительный контакт с Хаммелом, при этом водя руками вверх-вниз по бокам Курта. - Я не это имел в виду, - успокоил он. – Просто… Единственный раз, когда мы подняли эту тему, ты был против. Курт попытался вспомнить, когда они обсуждали тему секса. Это было тогда, когда они были на Эмпайр Стейт Билдинг. Он не мог поверить, что с того момента прошло всего четыре дня. - Ну, очевидно, что тогда я был против, - огрызнулся Хаммел. – Но это было до того, как… - он затих, не зная, как закончить фразу. Себастьян заинтересованно смотрел на него, желая услышать, что же, по мнению Курта, изменилось в такой короткий срок. Сомнение Смайта, тот факт, что он вообще поднял эту тему – все это превратилось в комочек опасений, который Хаммел спрятал подальше, начав увеличивать, питать и позволив ему перейти в полноценную панику. Это было до того, как?.. Курт повторял это в уме все снова и снова. До того, как что? До того, как брак стал казаться настоящим? Он по-прежнему был лишь для того, чтобы обмануть правительство. Курт и Себастьян не были парой. Они согласились лишь на некоторые условия, которые, очевидно, были все еще важны для Смайта, раз он вспомнил о них в такой ситуации. И тогда Хаммел осознал всю свою ошибку. Он позволил себе слишком вжиться в роль, которую играл. Себастьян не хотел с ним встречаться, и Курт тоже фактически не хотел этого, но представляя, что шатен хотел встречаться со своим боссом, намного облегчает всю ситуацию. Курт так хотел, чтобы свадьба была законной, чтобы он не чувствовал себя так, как будто делает это только для продвижения своей карьеры. Он не мог поверить, что убедил себя, что у него были чувства к Себастьяну. Они частенько терпеть друг друга не могли. Как Курт мог подумать, что он нравился Смайту? Себастьян взял с собой в поездку презервативы, надеясь переспать с каким-нибудь незнакомцем на свадьбе Финна. Ничто из этого не кричало «о великой истории любви». Смайт все еще глядел на шатена, нервничая в ожидании конца фразы, и Курт понял, что они правильно сделали, что остановились. - Ты прав, - сказал он. – Мы не должны этого делать. Себастьян нахмурился. - Я не сказал- - О Боже, - простонал Хаммел, слезая со своего босса и рухнув на кровать рядом с ним. – Я не могу поверить, что позволил этому случиться. Не могу поверить, как я отчаялся. Смайт повернулся, чтобы посмотреть на него. - Эм. Ауч? - Нет, - сказал Курт, вздохнув. – Я не это имел в виду. Дело не в тебе. Ты красив, о чем никогда не забываешь мне напомнить, - Себастьян фыркнул, а Хаммел продолжил. – Просто… Насколько отчаявшимся я должен быть, чтобы пройти через все это ради статьи о моих дизайнах в журнале? Я женюсь, вру своей семье, и… теперь я вру и себе тоже, - он сделал паузу, задумавшись, насколько честным он хотел быть со Смайтом. Курт был уверен, что их дружба не была таким заблуждением, как их роман, поэтому он решил рассказать своему боссу всю постыдную правду. – Думаю, я… убедил себя, что у меня были чувства к тебе, - сказал Хаммел, смотря в потолок, чтобы не видеть реакции Себастьяна. – Но на самом деле это были не те эмоции. Это как… Я так отчаянно хотел быть тем человеком… У меня есть идеал, к которому я стремлюсь, и я думаю, что пытался узаконить наш брак, говоря себе, что делаю это потому, что мы любим друг друга. Что абсолютно глупо и смешно. Просто… Я очень хотел быть тем идеалом, который женится потому, что влюблен и не может представить свою жизнь без второй половинки. Я думал, что мог быть этим человеком, но я просто… парень, который вступает в брак по расчету, чтобы подняться по карьерной лестнице, - Курт остановился, чтобы попытаться проморгать и не выронить слезу, но он знал, что у него ничего не получится. – Мне очень жаль, - через минуту сказал он Смайту, наконец-то встретившись с ним глазами. Себастьян нахмурился. - Знаешь, это глупо, - сказал он. – Ты не… Ты не такой. - Такой, - настаивал Хаммел. – Только потому, что у меня проблемы с принятием этого, не значит, что это неправда. Я такой. Именно так я потерял Блейна, - слезы начали катиться по щекам, а голос Курта поднялся на октаву, звуча истерически. – Я выбрал свою карьеру вместо него. Любой бы другой парень после шести лет крепких отношений переехал бы со своей половинкой куда угодно. Но мне было так важно остаться в Нью-Йорке, и- - Подожди, - прервал парня Смайт, привстав на локте. – Я думал, он не хотел, чтобы ты переезжал вместе с ним? - Конечно он не хотел, чтобы я ехал с ним! А зачем? Я месяцами отталкивал его. Я заботился лишь о своей работе! Себастьян покачал головой. - Не могу поверить, что ты все еще винишь себя в том, что не прожил со своим первым парнем всю жизнь. Курт всхлипнул. - Ты должен жертвовать чем-то ради людей, которых любишь, - сказал он. - Но не всем, - ответил Смайт. – Ты не можешь бросить все ради того, чтобы сделать кого-то другого счастливым. Когда ты будешь несчастным, они не будут счастливы долго. - В том-то и дело, - спорил шатен. – Если ты с любимым человеком, то не можешь быть несчастен! - Ты прав. А это значит, что ты просто был не с тем человеком, потому что никто не должен отказываться от тех вещей, что им важны, лишь для того, чтобы остаться с кем-то в отношениях, - Себастьян вздохнул. – Каждый заслуживает кого-то, чьи мечты хотя бы немного совместимы с его, понимаешь? Ты не можешь чувствовать себя виноватым из-за того, что следуешь своей мечте, Курт, - когда шатен ничего не ответил, Смайт продолжил. – И не говори, что никогда не жертвовал чем-то для людей, которых любишь, потому что ты жертвуешь. Да хоть прямо сейчас, - отметил он. – Черт, да ты жертвуешь что-то даже для людей, которых едва терпишь! Ты женишься на мне, чтобы я остался в стране, помнишь? - Я женюсь на тебе ради себя, - настаивал Хаммел, с облегчением думая, что он, наконец, нашел человека, с которым может поспорить. – Я всем лгу, чтобы получить то, что хочу. Как великодушно с моей стороны. Себастьян закатил глаза. - Говори себе что хочешь, но я знаю, что ты так же делаешь это для того, чтобы помочь мне. Это не плохо, что ты хочешь помочь кому-то. - Ты можешь оправдать любое ужасное поведение, не так ли? – спросил шатен. – Именно так ты оправдываешь себя после всех ужасных вещей, что сделал? – он тут же пожалел о своих резких словах. Ведь Курт был расстроен не из-за Себастьяна, а из-за себя самого, и Хаммел почувствовал себя ужасно, когда увидел, как Смайт был ранен его комментарием. – Боже, я прошу прощения, - сказал Хаммел. – Я не хотел… - он вздохнул. – Просто у меня всплеск эмоций из-за всего, что произошло сегодня, и я все выношу на тебя. Серьезно, прости меня. - Все нормально, - ответил Себастьян, переведя взгляд на потолок. – Думаю, ты не единственный отчаявшийся, - сказал он через минуту. – Смотри, что я делаю для того, чтобы остаться в Нью-Йорке. Курт вспомнил тот день, когда Смайт впервые поднял вопрос о свадьбе. Ты больше похож на меня, чем тебе кажется. Тогда Хаммел не хотел этому верить, но его босс был прав. - Ну, - вздохнув, сказал шатен, - думаю, в таком случае это хорошо, что мы нашли друг друга. Два самых отчаявшихся человека на всем свете. По крайней мере, мы можем помочь друг другу. - Да, - пробормотал Себастьян. - Мы, вероятно, не должны… эм… больше делать этого, - сказал Курт, показав на презервативы. – Это может все усложнить. - Верно, - сказал Смайт. Он посмотрел на покрывало, пальцем водя по шву. – Да, это была… не очень хорошая идея, - Хаммел хотел наклониться и поцеловать Себастьяна так, чтобы вся печаль исчезла с его лица, но он остановил себя. Лишь несколько минут назад он убедил себя, что на самом деле не чувствовал ничего к своему боссу. Неужели он ошибся? Даже собственные мысли Курта выматывали его. После этого они в тишине подготовились ко сну, в скором времени был выключен свет, и парни закрылись покрывалом. Курт не мог заснуть. Он лежал в постели, с помощью слабого свечения уличного фонаря смотря на обручальное кольцо, которое положил на тумбочку, и пытаясь собрать воедино события этого вечера. Это было нелегко. Но Хаммел точно знал, что ему нужно было время. Они поступили правильно. Им не стоило сегодня спать вместе, но, может быть, его чувства все же были настоящими. Может быть, и чувства Себастьяна были настоящими. Может быть, Курт все неправильно истолковал. - Эй, Себастьян? – прошептал Хаммел в темноте комнаты. – Ты еще не спишь? – он хотел извиниться за все. Сказать, что на самом деле, его чувства настоящие. Он хотел спросить Себастьяна, что чувствовал тот. Шатен хотел получить какой-то знак того, что все замечательные вещи, которые произошли сегодня вечером, имели какой-то смысл. Но Смайт ничего не ответил, так что Курт предположил, что его босс, должно быть, уже заснул. Расположившись удобнее, чтобы он тоже мог заснуть, Хаммел вздохнул. Это не конец света, подумал он, накрыв себя покрывалом до шеи. Они могут поговорить завтра, или послезавтра, или послепослезавтра. У них было два года, чтобы во всем разобраться, в конце концов. Эта мысль расслабила шатена достаточно для того, чтобы он, наконец, погрузился в сон. *** Следующим утром Курт впервые проснулся в одиночестве, с тех пор, как он вернулся домой. Сначала это казалось странным, впервые проснуться без теплого тела рядом с ним, но Хаммел быстро подавил резко вспыхнувшее чувство паники. Яркий солнечный луч света пробирался через занавески в их спальню, подсказывая, что уже не ранний час дня. Себастьян, вероятно, уже встал и принимал душ, или он завтракал на первом этаже с родителями Курта. Через минуту паника вернулась, когда шатен сел на кровати и слепо потянулся за кольцом на тумбочке. Но вместо кольца его рука прошлась по спирали блокнота, и когда он повернулся, чтобы посмотреть, кольца нигде не было видно. Хаммел взял открытый блокнот, попытавшись проморгать последний сон из глаз, и посмотрел, что было написано на открытой странице. Он сразу узнал кривоватый почерк Себастьяна. Казалось, что записка была написана в спешке. Смайт не трудился писать строго на линии, и его буквы в начале были большими, а к концу стали меньше, как будто он пытался вместить все на один лист. Курт быстро просмотрел записку, глазами останавливаясь на фразах «возвращаюсь в Нью-Йорк», «ужасная идея» и «найти другой способ». Хаммел оглядел комнату, надеясь найти что-то, что подскажет ему, что он неправильно понял записку, но никаких вещей Себастьяна в комнате не было, и его чемодан пропал. Кольца тоже нигде не было, хотя Курт несколько минут искал его. Понимание того, что Смайт ушел и забрал кольцо с собой, было похоже на сильный удар в живот. Это кольцо принадлежало Курту. Себастьян дал ему это кольцо семь месяцев назад и сказал, что он может оставить его у себя. А теперь его забрали без предупреждения. Хаммел почувствовал себя брошенным. Он проморгал яростные слезы, которые грозились упасть, и постарался взять себя в руки. После нескольких успокаивающих вдохов, он снова обратил свое внимание на блокнот, чтобы прочесть записку более внимательно. Курт, Я возвращаюсь в Нью-Йорк этим утром. Прости, что не предупредил, но я вдруг понял, что вся эта идея со свадьбой ужасна. Ты был прав. Это опасно, и если меня поймают, они могут никогда не позволить мне получить визу снова. Я не могу так рисковать. Я хочу вернуться в Нью-Йорк как можно скорее, чтобы попытаться найти другой способ решить мою проблему. И не волнуйся, твой обратный билет во вторник по-прежнему для первого класса. И раз меня там не будет, у тебя будет целых два места. Себастьян Курт ничего не понимал. Себастьян так пренебрежительно относился к опасениям Хаммела, а теперь неожиданно он не хотел рисковать быть пойманным? Курт не понимал, как Смайт мог так уехать, ничего не сказав ему, даже не сказав, что их помолвка была расторгнута. Он не извинился перед семьей Курта, даже не подсказал шатену, как все объяснить. Тон записки был настолько простым, как будто Себастьян не принимал крайне важное решение за них обоих и затем тайком не исчезал посреди ночи. Курт оставил три гневных голосовых сообщения Смайту, требуя, чтобы тот перезвонил как можно скорее, прежде чем отправиться вниз за чашкой кофе. Зайдя на кухню, он увидел за столом своего завтракавшего отца. Курт послал Себастьяну сообщение, которое просто было вариацией того, что он сказал в голосовых сообщениях, и приготовился к вопросам, на которые ему придется ответить. - Привет, Курт, - поприветствовал сына Берт. – А где Себастьян? Все еще спит? Шатен откашлялся, но остался стоять в дверях. - Он, эм… Ему пришлось уехать. - Уехать? – спросил Хаммел-старший, нахмурившись. – Куда? - Обратно в Нью-Йорк, - ответил Курт. - Зачем? Что-то случилось на работе? Я думал, он оставался до вторника. У шатена был соблазн ограничиться этим объяснением. Это было хорошее оправдание. Он мог бы просто сказать, что Себастьяна срочно вызвали на работу, а рассказать о несостоявшейся свадьбе через несколько недель по телефону. Не придется никому рассказывать об обмане, и Курту не нужно будет сейчас разговаривать о том, как ему больно. Он сможет смириться с множеством «а мы тебе говорили». Это было бы менее стыдно, чем если бы все узнали правду. Но Курт устал ото лжи. - Дело не в работе, - сказал он. – Себастьян, эм… Мы не… Берт дал сыну минуту, чтобы закончить, прежде чем сказать что-либо. - Вы поссорились? - Не совсем. Но… Берт вздохнул. - Почему бы тебе не присесть рядом со мной? – Курт сделал то, что ему сказали, но прежде захватил чашку и налил туда кофе. – Вы расстались? – спросил Хаммел-старший, как только шатен сел рядом с ним за стол. Он звучал обеспокоенно. - Нет, - ответил Курт. – Мы не расстались, - он сделал глубокий вдох. – Мы просто… никогда на самом деле не были вместе. Я наврал о помолвке, пап. Прости. Берт вопросительно поднял бровь. - Зачем тебе лгать о таком? Так я был прав? Ты все это делал, чтобы заставить Блейна ревновать? - Нет, - сказал шатен. – Вовсе нет. Когда Курт не вдался в подробности, Берт спросил. - Тогда ты скажешь мне зачем лгал, или это игра в догадки? Хаммел-младший посмотрел на стол. - Срок рабочей визы Себастьяна истекает, - пробормотал он. – Мы собирались пожениться, чтобы он получил гражданство. - Боже, - сказал Берт. Он вздохнул и около минуты молчал, прежде чем продолжил. – Почему ты просто не сказал нам правду? - Мы не хотели, чтобы вам пришлось лгать людям из проверки, если бы они что-то спрашивали у вас, - пояснил шатен. – И я еще просто… не хотел говорить тебе, потому что знал, что ты будешь разочарован. - Я не… - начал Берт, но потом передумал. – Хорошо, я немного разочарован. Я не думаю, что это было хорошей идеей, но ты просто пытался помочь другу. Ты же не сделал что-то ужасное, Курт. - Но я сделал это не для него, - сказал Курт, не в силах больше сдерживать слезы. – Я сделал это ради себя. Он собирался напечатать статью о моих дизайнах в своем последнем номере журнала. - Подожди, он подкупил тебя? – потребовал ответа Хаммел-старший. – Твой босс предложил тебе сделку жениться на нем, чтобы он мог остаться в стране? Курт, это не… - Нет, он… Ну, в какой-то степени да, но я сам принял решение, пап, - настаивал шатен. – В любом случае, Себастьян уходит из журнала, он больше не имеет надо мной власти, как мой босс. Я мог бы легко написать на него заявление, если почувствовал себя принуждающимся к чему-либо. А так я сделал это, потому что хотел сам. Я знал, что статья поможет моим проектам пробиться в мир моды и приблизить меня к запуску собственной линии одежды, и он собирался обеспечить меня квартирой, и мне бы не пришлось искать себе съемную квартиру на следующий месяц. - О, Курт, - сказал Берт. Хаммел-младший ненавидел этот тон. Он был полон жалости и разочарования. - Я знаю, - ответил шатен. – Это ужасно. - Ты правда думал, что это единственный выход? Теперь Курт не на шутку разрыдался. - Все сейчас в таком хаосе, понимаешь? Я потерял Блейна, я теряю свою квартиру, а раз Себастьян уехал, я, возможно, уже безработный. Моя жизнь разваливается, - рыдал он. – Я просто хотел, чтобы хотя бы что-то хорошее произошло. Берт наклонился вперед и притянул сына для объятия, затем продолжив похлопывать того по спине в течение нескольких минут, пока слезы не пошли на убыль. - Прости, - сказал Курт, всхлипнув и отстранившись. - Не извиняйся, - ответил Берт. – Я не знал, что тебе было так тяжело, - он встал со своего стула и подошел к столешнице, чтобы достать коробку с бумажными салфетками. - Не так уж весело это обсуждать, - пояснил Хаммел-младший, забрав салфетки у отца. - Да, я понимаю, но не думаю, что ты поступаешь правильно, скрывая свои проблемы, - он сделал паузу, прежде чем продолжить. – Могу я спросить, что именно произошло с Себастьяном? Ты передумал жениться на нем? - Нет, - ответил Курт, почувствовав, что слезы снова начали покалывать в уголках глаз. – Это был его выбор. Он решил, что не хочет проходить через это. - Это же хорошо, не так ли? – спросил Берт. – Кажется, тебе не очень нравилась эта идея. Ты только что вел себя так, как будто сделал ужасную вещь, согласившись на предложение своего босса. - Я просто… очень хотел, чтобы хотя бы что-то вышло, понимаешь? А он… ушел посреди ночи, не сказав ни слова. Он лишь оставил записку, в которой говорилось, что он попытается найти другой способ, вот и все. Берт снова сел рядом с сыном. - Тебе нравится этот парень? - Я не знаю, - ответил Курт. - Вчера вечером вам, кажется, было хорошо вдвоем, - отметил Хаммел-старший. – И это была не игра, я предполагаю? - Нет, - признался шатен. – Но… - Но ничего, - настаивал Берт. – Ты волнуешься за него. Может быть, он уехал потому, что тебе так не хотелось жениться. Курт вспомнил их вчерашний разговор со Смайтом, при котором он долго говорил о том, что ему отвратительно от того, что он согласился пройти через все это. Предположение отца было бы логичным, если бы Себастьян перед отъездом обсудил все с Куртом. - Не думаю, что дело в этом, - сказал своему отцу шатен. – Если бы мое нежелание было причиной, он бы мне сказал об этом. Должно быть, он уехал посреди ночи, потому что он думал, что его объяснение меня разозлит. Берт сомневался. - Не знаю, парень. Не только ты выглядел счастливым прошлым вечером. Курт покачал головой. - Мы не… вместе или еще чего-нибудь. Думаю, мы слишком вжились в наши роли. - Думаю, это вам нужно обсудить между собой, - сказал мужчина, пожав плечами. – Конечно, если он найдет другой способ остаться в стране. Если он будет где-то поблизости, и вы не будете пытаться обмануть правительство вместе, - он остановился посреди фразы, чтобы посмотреть на сына, на что Курт тихо рассмеялся, - тогда я не вижу причины, почему вам не стоит использовать второй шанс. После того, как ты вернешься в Нью-Йорк, конечно. Ты же по-прежнему улетаешь во вторник, верно? Я вижу тебя настолько редко, что не хочу отпускать раньше. Идея каких-либо отношений с Себастьяном сейчас казалась смешной шатену, но он не хотел расстроить своего отца. И шатен был счастлив сменить тему разговора. Он слабо улыбнулся отцу. - Да, разумеется, я все еще остаюсь здесь до вторника. Берт улыбался так, как будто это была лучшая новость на свете, и от этого у Курта в груди закололо. Ему нужно перестать быть таким эгоистом и чаще посещать свою семью. Может быть, теперь у него будет больше времени, раз Смайт больше не его босс. - Хорошо, - сказал Хаммел-старший. – Ты, эм… все еще собираешься отдохнуть сегодня с друзьями? Понимаю, что вечеринка в честь помолвки отменяется, но… Курт застонал. - Боже, я совсем забыл об этом. Я скажу всем, что вечеринка отменяется. - Но ты все еще можешь развлечься со всеми, - сказал Берт. – Тебе бы стоило отдохнуть. Некоторых из них ты еще совсем не скоро увидишь снова. - Может быть и развлекусь, - солгал шатен. Даже мысль о том, чтобы рассказать друзьям всю правду о помолвке, была ужасающей. Он больше не хотел врать своей семье, но некоторым из его друзей все еще будет легче услышать оправдание «мы расстались» через несколько недель. По крайней мере, Курт все еще хотел провести какое-то время с Мерседес, так что он надеялся, что сможет придумать, почему Себастьяна не было рядом, чтобы подруга поверила. – Но это позже. Так что днем я, получается, свободен. Кэрол где-то поблизости? - Она отправилась в дом Кайлы, чтобы помочь немного с уборкой и забрать свою посуду, - сказал Берт, - но скоро вернется. - Хорошо. Я позвоню всем, а затем приму душ. После этого я буду готов к чему угодно, - Курт встал со своего места и пошел прочь, но Берт встал из-за стола и откашлялся, прежде чем его сын вышел из комнаты. - Эй, - сказал мужчина, - подойди сюда на секунду, - Курт неуверенно повернулся и подошел к отцу. Как только он подошел достаточно близко, Берт крепко его обнял. – Ты в порядке? - Я справлюсь, - ответил шатен, смаргивая накатившие слезы. *** Остаток дня Курт провел, пытаясь убедить себя перестать думать о Себастьяне. Это не работало. Голосовые сообщения и смс остались не отвеченными, хотя Хаммел прекрасно знал, что прошла уже пара часов с того времени, как Смайт спустился с самолета. Курт не мог не послать еще несколько сообщений, когда Берт и Кэрол не видели, и оставить еще пару голосовых сообщений, когда он был в ванной. Он не мог понять, почему Себастьян его игнорировал. Записка была написана довольно дружелюбным тоном. Они также не сильно поссорились предыдущей ночью. Может быть, Смайт на самом деле не простил Курта за вопрос о том, как он оправдывал свои ужасные деяния. Да, это было грубо и неуместно, и Хаммел сразу же извинился, но больше он не мог найти причины, на что Себастьян мог бы быть зол. Но возможно Смайт не был зол. Может быть, дело было не в этом. Может быть, зря Курт думал, что Себастьян был выше, чем манипуляторный, эгоистичный козел, коим его считали в офисе. Может быть, стоит поверить тому, что написано в записке. Вполне возможно, что Смайт подумал о юридических последствиях их обмана и уехал, не задумываясь о чувствах Курта. Если Себастьян решил отменить помолвку, у него не было оснований оставаться в Огайо. Ему больше не нужно было подлизываться к Хаммелу и его семье, раз они больше не собирались притворяться. Было бы намного, намного легче, если бы он мог просто поговорить с Себастьяном. Курт сказал отцу, что останется до вторника, но в течение дня он часто задавался вопросом, а мог бы он успеть на ночной рейс до Нью-Йорка. Но шатен передумал, когда не сможет поговорить со своим боссом и когда вернется домой, потому что он даже не знал, где тот жил. Они посещали квартиру, в которой должен был жить Хаммел после свадьбы, но никогда не заходили в квартиру Себастьяна. Осознание этого заставило Курта чувствовать себя еще более глупо. Он расстраивался из-за едва знакомого человека. Хотя Курт и отправил всем массовую рассылку, в которой говорилось, что вечеринка отменяется, потому что Смайту пришлось уехать, Мерседес сказала, что она все еще хочет прийти. Она настойчиво пыталась выяснить, что случилось, и ближе к концу их многочасовой переписки она имело довольно хорошее представление обо всей истории. Тем вечером Мерседес и Сэм пришли к Хаммелам, но они не разговаривали об обмане Курта. Также они совсем не говорили о Себастьяне, а просто сидели на диване и смотрели фильмы, во время которых Мерседес прижималась к своему другу. Иногда Курт удивлялся, чем он заслужил таких замечательных друзей. Следующие несколько дней текли довольно медленно. После того как Смайт не ответил к воскресенью ни на одно сообщение шатена, тот отправил боссу короткое электронное письмо, решив, что тот потерял сотовый телефон, или у него села батарея. Письмо было дружелюбнее сообщений, в нем лишь спрашивалось, как дела Смайта, благополучно ли он добрался домой, и просьба перезвонить Курту, как только будет время. К тому времени как самолет Хаммела взлетел во вторник, он все еще не получил ни одного сообщения или звонка от Себастьяна. *** Курт не ожидал, что Рейчел встретит его в аэропорту. Но это был приятный сюрприз после полета, который, казалось, длился дольше, чем должен был. Просто первый класс уже не был настолько интересным в одиночку. - Курт! – воскликнула она, бросившись к нему, пока он ожидал свой багаж. – Привет! - Привет, Рейчел, - сказал он, обняв свою полную энтузиазма подругу. – Что ты здесь делаешь? Берри закатила глаза. - Очевидно, что я приехала встретить тебя! - Ты ехала в такси через весь город, только чтобы встретить меня! - Конечно! – громко сказала девушка. – Я подумала, что тебе будет нужен попутчик по дороге домой, раз Себастьян не с тобой. Курт застыл. - О. Верно. - И, - радостно продолжила она, - теперь у нас есть целая поездка в такси для того, чтобы ты объяснил мне, что именно произошло! У Рейчел не заняло много времени уговорить друга рассказать ей всю историю. Она, как и все остальные, получила массовую рассылку, что Себастьяну нужно было срочно вернуться в Нью-Йорк по работе, но она знала, что это, скорее всего, ложь. Как только в воскресенье она вернулась в Нью-Йорк, она отправила Курту сообщение с просьбой рассказать подробности, но Хаммел его проигнорировал. После этого она не пробовала снова с ним связаться. Шатен подумал, что было наивно с его стороны предполагать, что Берри не будет пытаться узнать подробности. Как только она услышала все детали того, что произошло ночью субботы, Рейчел в неверии покачала головой. - Ничего не понятно. - Знаю, - сказал Курт. – И он совсем не пробовал со мной связаться. Я писал ему, и оставлял голосовые сообщения, и писал на электронную почту… в ответ ничего. - Вот подонок! – воскликнула девушка. - Верно, - согласился Хаммел. – Я думал, что нравлюсь ему, - признался он. – Знаю, это глупо, но- - Это не глупо, - настаивала Рейчел. – Я тоже думала, что ты ему нравился. Вспомнить хотя бы, как он вел себя на регистрации? Он не отходил от тебя ни на шаг! Курт провел последние несколько дней, пытаясь забыть, как замечательно он чувствовал себя на регистрации, но комментарий Рейчел испортил все его старания. Мягкая улыбка Себастьяна, его глаза, то, как он сказал Курту, что тот красив. Я не буду плакать в такси, подумал про себя шатен. - Я пытался убедить себя, что у меня не было чувств к нему, - сказал Курт своей подруге после того, как выровнял дыхание. – Но… я не думаю, что мне было бы настолько плохо, если бы он был мне безразличен, понимаешь? Рейчел выглядела растерянно. - Детка, мне так жаль, - сказала она, наклонившись и обняв друга. – Он тебя не заслуживает, - продолжила она, когда они оба отстранились друг от друга. – Он не должен так тебя игнорировать. Я могу его побить, если хочешь. Или пусть это сделает Том! Это заставило Хаммела рассмеяться. - Спасибо за предложение, но не думаю, что это будет необходимо. Я увижу его завтра на работе, так что… Думаю, мы сможем найти время поговорить. - Думаю, если ты его ударишь, твои коллеги тебя поймут. - Они все хотели его ударить в течение месяцев, - ответил Курт. - Ты сделаешь им всем одолжение! – сказала Рейчел, усмехнувшись. – Думаю, так ты и должен поступить. - Я буду иметь это в виду, - ответил Хаммел. Часть его не могла дождаться увидеть Себастьяна, высказать ему в лицо все то, что он о нем думает, накричать за причиненное эмоциональное потрясение и потребовать объяснений. А другая часть действительно начинала бояться встречи. – В любом случае, - сказал он, решив сменить тему, - я устал говорить о себе. Давай поговорим о тебе! Как прошли твои выходные? Знаю, я был слишком погружен в свои собственные проблемы, но… ты в порядке? Тяжело было смотреть на то, как Финн женился? - Удивительно, но совсем нет, - без колебаний ответила Берри. – Было мило. Я была счастлива находиться там, и вместе с Томом… - она издала довольный вздох. – Я прекрасно провела время. - Это здорово, Рейчел, - сказал Курт, пытаясь не ненавидеть подругу за то, что она так счастлива со своим парнем. Она, в конце концов, заслужила это, и только потому, что личная жизнь Хаммела катилась под откос, он не должен был завидовать счастью Рейчел. - У тебя тоже все будет замечательно, - сказала девушка, почувствовав дискомфорт друга. – Я уверена. - Да, - сказал шатен, - конечно. - Серьезно, Курт, - настаивала Рейчел, потянувшись через сиденье, чтобы сжать руку друга. – Завтра ты увидишь Себастьяна, вразумишь его, а затем все это закончится, и ты сможешь забыть об этой сделке с нелегальным браком и двигаться дальше. Курту удалось выдавить слабую улыбку, прежде чем он обратил все свое внимание к зданиям и фонарям, которые проносились мимо окон машины. Он очень, очень надеялся, что Рейчел была права.