Часть 56
19 марта 2018 г. в 14:41
Но пока до этого всего надо было дожить. Описывая свою жизнь в мемуарах. Я всегда искала и проверяла все свои дневниковые записи за каждый день. Их так и не нашли ни Гестапо, ни СС. Я всегда прятала дневник в самом надежном месте, которое не стали обыскивать. Купив заранее, похожую книгу. Я заменила в ней листы и писала на латыни. Все выглядело так, что я изучаю латынь. Поэтому, даже те кто мог посмотреть в мою книгу ничего бы не поняли. Книга была посвящена Истории Римской Империи, поэтому я могла быть спокойной. Даже когда Генрих спрашивал о чем я пишу. Я говорила, что пишу про Римскую Империю на латыни. И хотя Генрих знал латынь. Он был так занят, что не мог с ходу определить что написано.
Немцы привыкли к цифрам и языкам типа английского, русского, французского, немецкого и даже бельгийского.
Поэтому, я знала что они не смогут ничего перевести без специального словаря. Спасало и то, что латынь мертвый язык.
Вряд ли тот кто прочитает, поймет о чем было написано:
Hodie est dies, cum Henricus et ego consumptus est dies in genere. Autem, nihil novum didicit.
Другой пример:
Malum in Studio spattered vestimenta nostra cum gasoline. Ut a praecessi, habuimus lavabit vestimenta.
Все это усыпило бы бдительности нацистов и скорее всего, они меня не подозревали.
Генрих тоже имел дневник, правда писал он на английском:
On this day, our generator exploded and we had to sit in the laboratory. Removing dirt and stains.
Еще одной записью было:
Completely empty day, deprived us of time and energy. Why do we need this information about the carburetor?
В общем, мой и его дневник были очень похожи. Разница только в предложении и лексическому составу. Поэтому, я не тревожилась. Единственное, что стало причиной для беспокойство. Это отсутствие Генриха с января по июль 1944 года.
Про себя я думала, я не должна была влюбляться. Откуда это все взялось.
Однако, я зря волновалась Генриху сильно повезло.
Примечания:
Сегодня был день, когда я и Генрих просидели целый день на парах. Однако ничего нового не узнали.
Катастрофа в мастерской забрызгала нашу одежду бензином. В результате, нам очень долго пришлось отстирывать одежду.