ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Джефф не стал напиваться дома, как планировал. Он хотел прикупить в винном магазине Майка пару бутылок, нажраться и вырубиться. Но, выехав с автостоянки у Центра, он пришел к выводу, что это будет слишком долго. В этом баре он раньше ни разу не был. Да, он проходил мимо несколько раз, но никогда не заходил внутрь. Посетители бара были слишком молоды и всегда, по крайней мере, по мнению Джеффа, обкурены. Но сегодня он все-таки оказался здесь, поскольку за стойкой бара его ждало жидкое забвение, которого он отчаянно жаждал. Он становился рабом отвратительной привычки, но ему было плевать. Меньше, чем через двадцать минут, у него в голове возникло приятное гудение, а ведь он даже не захмелел. Джеффу требовалось куда больше трех порций бурбона, чтобы снять напряжение последних дней. Он заранее извинился перед своим организмом, которому не дал и шанса на достойное сопротивление. Стукнув стаканом о деревянную стойку бара, он сумел-таки привлечь внимание бармена. Джефф наклонил стакан, давая понять, что пора бы его наполнить. - Позволь мне купить тебе выпивку. Джефф нахмурился – он был совсем не в настроении для компании. Однако, посмотрев на женщину, сидевшую на соседнем стуле, он поменял свое мнение. Может быть, как раз такая «компания» ему и была нужна. Секс мог отвлечь его от хрени, творившейся в жизни, не хуже алкоголя. Впрочем, следующее утро обещало быть неприятным в обоих случаях. Оценить внешность дамы было делом пары секунд. На голове красовалась копна рыжих волос, а зеленые глаза насмешливо улыбались – она поняла, что ее рассматривают. Было что-то невероятно знакомое в ее лице, в ее слегка вздернутом носике и родинке на подбородке… Но Джефф никак не мог вспомнить, где ее видел. Да и мысли моментально испарились из его головы, едва она наклонилась вперед. Он попытался было обдумать возможность сбежать. - Выпивку… Черт, что он пил? Твою мать, в его постели так давно не было женщины, и его член немедленно согласился этой мыслью. Джефф предательски решил изменить своей правой руке. И когда в его мозг вернулись рациональные мысли, у Джеффа возник ответ: - Бурбон. Она улыбнулась, подала знак бармену, что хочет еще выпить, и снова обернулась к Джеффу. Когда она взяла стакан, Джефф заметил незагорелую полоску на ее пальце. Она в разводе или наставляет муженьку рога? Но ему нужно было только немного расслабиться, он хотел одноразового секса, поэтому на след от кольца ему было плевать. Естественно, если тот самый муж не последует за ней. Джефф взял стакан и, отвернувшись, осмотрел бар – не следит ли за ними кто-нибудь более внимательно, чем необходимо? Но в этот момент рядом с его рукой появился еще один полный стакан, и он решил – хватит параноить. «За знакомство». Он проглотил содержимое стакана одним глотком, наслаждаясь ощущением жидкого огня, стекающего по пищеводу. Затем взял вторую порцию, купленную ему рыжей. - И тебе привет, - она сделала глоток. Полные губы обхватили край стакана, язычок опустился в жидкость. Господи, это было сексуально. - Я Джефф. Она протянула руку: - Приятно познакомиться, Джефф. Раньше я тебя здесь не видела. Это допрос? Впрочем, Джефф без труда простил ей это. - Потому что я никогда здесь не бывал. Он отхлебнул из второго стакана – алкоголь показался крепче. Может, бармен налил ему бурбон другой марки? - Значит, ты работаешь где-то рядом? Джефф кивнул. Он не хотел уточнять, где работает. Он не был настолько пьян, чтобы забыть о том, какое отвращение Центр вызывает у некоторых людей. - Я тоже. Джефф улыбнулся. Становилось жарко, и он расстегнул пару пуговиц на рубашке, радуясь, что оставил пиджак и галстук в машине. - А ты не очень разговорчив, верно, сладкий? Или ты не рад моей компании? Джефф был рад. Очень рад, но почему-то не мог выразить это словами. Вроде не так уж он был и пьян?.. Он проследил, как женщина провела по краю стакана пальцем, затем окунула его в выпивку и призывно облизала. Словно загипнотизированный, он кивнул, и рыжая улыбнулась. - Хорошо. Почему бы тебе не пойти со мной? – она соскользнула со стула и подошла к Джеффу, который чуть не упал на пол, внезапно зашатавшийся под ним. Что-то было не так. Наверное, нужно вызвать такси и поехать домой. Выспаться. Но, похоже, незнакомка прочитала его мысли: ее улыбка поблекла, выражение глаз стало жестче: - Обопритесь на меня, доктор Морган. Просто обопритесь, хорошо? Она перекинула его руку через плечо и крепко обхватила за талию. Невозможно, чтобы такая милая малышка смогла поднять вес, который его собственные ноги отказывались нести. Что-то было не так. Что-то… Мысли уплывали из головы. Разве он сказал ей, как его полностью зовут? Откуда она узнала? - Я не говорил… Ее улыбка исчезла с лица, когда она поняла, что он узнал ее. Черт возьми. Во что он влип?

***

У Джареда была масса времени подумать над тем, что сказал Сэм, когда он вернулся в апартаменты. Дженсен в данный момент был с Джеком. И хотя Джаред сильно волновался из-за психического состояния Джека, он не собирался подслушивать, что между ними сейчас происходит. Неважно, что больше всего на свете он хотел встать у тяжелой занавеси, ну или сесть перед ней на пол, приложив ухо к ткани… его самоконтроля хватало, чтобы отказаться от этой затеи. Его глаза время от времени возвращались к алькову Джека. Услужливое воображение дорисовывало то, что он не мог видеть, – красочные, подробные детали, в которые он не хотел верить. Он слепо пялился в экран телевизора – звук Джаред отключил, чтобы услышать, если Дженсену понадобится помощь… Это место сводило его с ума.

***

Он думал, что упадет в обморок, но этого не произошло. Его сознание словно дрейфовало, Джефф смутно осознавал, кто он и с кем. К тому времени, когда они прибыли на место, он снова почти контролировал свое тело. Почти. Вот почему женщина смогла провести его в квартиру, а он не оказал ни малейшего сопротивления. Она могла убить его, а он не пошевелил бы и пальцем, чтобы остановить убийцу. - Не волнуйтесь, доктор Морган. Я не сумасшедшая. Я привела вас сюда не затем, чтобы убить. Да, это была рыжая сучка, с которой он был знаком, она читала его долбаные мысли. - Ты секретарша Меткалфа. Салли? Сэнди? - Выбери вариант Сара. Она толкнула его на диван. Ему показалось даже как-то удобнее быть ближе к полу, поскольку голова отчаянно кружилась, словно собираясь отвалиться. Женщина вытянула деревянный стул из-за обеденного стола и села напротив него. - Заранее извиняюсь за чудовищное похмелье, которое ждет тебя завтра с утра. О, да – и еще за разочарование, которое наверняка постигло тебя, когда ты понял, что сегодня не удастся перепихнуться. Джефф сейчас меньше всего думал о трахе. Да она кастрировала бы его, вздумай он надеть презерватив. - Чего ты хочешь? - Мне нужна твоя помощь. Джефф не знал, какое выражение возникло у него на лице, но она надулась, каждое произнесенное ей слово сочилось сарказмом: - О, не будь таким, ты делаешь мне больно. Он попытался встать. По крайней мере, решил попытаться. Похитительница толкнула его назад на софу. Нахмуренные брови портили ее красоту, пока она разглаживала складки на юбке. Красивая юбка. Она прикрывала восхитительные ножки… О. Да. Лицо болело. Он что, упал? Ударился лицом об пол? Или она ударила его? Убедившись, что Джефф смотрит на нее, женщина заговорила снова. - Мне нужна твоя помощь, доктор Морган. Я вхожу в организацию, которой очень не нравится происходящее в Центре. Джефф не был удивлен. Совсем не был. Все встало на свои места. С ним все кончено. - Есть куча людей, которым не нравится происходящее в Центре, - едва слышно пробормотал он, но она услышала его. - Да. И мне кажется, что ты один из них. Тогда Джефф пристально посмотрел на нее. Она не была наивной девчушкой с широко распахнутыми глазами, стремившейся просто склонить Моргана на свою сторону. Нет, она отлично видела, какие кошмары кого мучают. Именно глаза выдавали в ней не простую красавицу слегка за двадцать. Она была секретаршей урода, который пытался вдолбить в нее свой взгляд на мир. - Ты работаешь на Меткалфа уже пять месяцев. Она кивнула, волосы упали ей на лицо, потому что она сняла заколку, поддерживавшую их. - Он козел. Предыдущая секретарша не переносила его на дух. Она была безумно рада, когда ей предложили другую работу, подальше от него. - Вы заставили ее уйти с работы? - Все получилось к взаимному удовольствию. В голову Джеффу пришла неожиданная мысль. Пожар в клинике устроил человек, который работал в Центре. Человек, который хорошо изучил здание, в котором трудился. - Ты хочешь спалить это место? Она засмеялась: - Я бы хотела. Очень хотела бы. Но гораздо больше я хочу освободить парней, которых вы засадили туда. Джефф подумал вслух: - В данный момент в Центре содержатся четверо Вынашивающих. - Знаю. - Ты не сможешь освободить их всех. Ни их, ни их партнеров. Она скрестила ноги, подавшись чуть вперед. У нее не было намерения флиртовать, и Джефф даже не отвел глаз от ее лица. - Доктор-доктор-доктор… Не указывай мне, чего я не могу делать. Мой муж давно уже перестал это делать. Джефф был поражен: у нее был муж! Характер у парня должен быть твердым как гвозди. Или же он просто мазохист. В любом случае, Джефф заранее сочувствовал ему. - Кроме того, - продолжила она, - с твоей помощью, я уверена, мы сможем кое-что спланировать. Может быть, лучше бы она убила его?

***

Джаред смотрел на спящего Дженсена. Этой ночью он впервые не сделал даже попытки заняться с Дженсеном сексом. И хотя тот был удивлен, он ничего не сказал. Просто закутался в одеяло, повернулся спиной к Джареду и закрыл глаза. Джаред не сомневался, что сначала Дженсен притворялся спящим - слишком напряженным было его тело. Но потом, приблизительно через час, он расслабился, позволив сну, наконец, одолеть его. Джаред обошел кровать с другой стороны. Он начал изучать лицо Дженсена, мягко убрав ему волосы со лба и осторожно заправив их за уши. Его скулы слишком выделялись, под глазами лежали чересчур темные тени. Нервный срыв, сказал Сэм. А Джаред не видел этого, просто не хотел замечать. Потому что с нервным срывом Джаред бы не справился, он понятия не имел, как это делать. Джаред вернулся на свою половину и сел, закутавшись в одеяло и опираясь на изголовье кровати. Он повернул несопротивляющегося Дженсена к себе и положил его голову к себе на колени. Дженсен не проснулся, он был слишком измучен. Но Джаред знал: тот все равно откроет глаза. Через час, максимум через два его начнут мучить кошмары. Джаред провел рукой по спине Дженсена вниз, предлагая ему комфорт, физический контакт – все, чего боялся Дженсен, когда не спал. Долго ждать не пришлось: тот нахмурился, дыхание участилось. Джаред осторожно коснулся лба Дженсена большим пальцем, разглаживая морщины: - Тс-с-с-с…. Тот слегка заворочался и застонал. - Все хорошо, все хорошо…. Джаред чуть сполз вниз на кровать, чтобы голова Дженсена лежала теперь на его груди. - Тс-с-с… Тебе нужно поспать. Все хорошо, я присмотрю за тобой… Дженсен слегка подвинулся, но Джаред не переставал гладить его и нашептывать успокаивающие словечки. В конечном счете, несмотря на свои благие намерения, Падалеки сам закрыл глаза и уснул.

***

… Когда Джаред открыл глаза, он утонул в зеленом. Дженсен пристально смотрел на него, прикусив нижнюю губу острыми зубами. - Доброе утро, - Джаред протянул руку и снова разгладил хмурый лоб Дженсена. Тот изумленно поднял брови в ответ: - Я думал, мне это приснилось. Джаред вспыхнул: - Извини. Это был я. Дженсен кивнул и сел подальше от Джареда, но не покинул постели. - Ты дольше спал сегодня? Дженсен опять кивнул: - Подольше, да. Джаред, почему мы не занимались сексом сегодня ночью? Джаред сел, стараясь не оказаться слишком близко к Дженсену – он и так видел, что тот отодвигается все ближе и ближе к краю кровати: - Ты устал. - Ну и что? Джареду безумно не нравилось то, что Дженсен напуган. Напуган только из-за того, что Джаред дал ему отдохнуть. Хотя он должен был трахать его каждый раз, когда они оказывались вместе в постели. По ходу, Джаред все вконец испортил. Он вздохнул: - Я посчитал, что для тебя важнее подольше поспать. Дженсен молча отвернулся, и Джаред не успел заметить его реакции. Он словно специально спрятал лицо. Джаред отстраненно подумал, что волосы Дженсена уже начали завиваться на шее. Короткие волосы, с которыми он прибыл в Центр, отросли. С ними Дженсен выглядел моложе. Когда Дженсен снова повернулся к нему, на его лице опять было пустое выражение: - А сейчас ты хочешь секса? - А ты? – Джаред должен был задать этот вопрос. Он надеялся, что Дженсен не заметил состояния, в котором он проснулся, к тому же подходящее настроение быстро исчезало. - Ты знаешь, что это неважно, - в каждом слове Дженсена был гнев. И Джаред отчасти даже был рада, что тем овладели эмоции, хоть какое-то чувство. - Сейчас для меня это важно. Ты хочешь сейчас заняться сексом? – Джаред говорил тихо, чтобы его услышал только сидящий рядом на кровати. - Нет. Джаред улыбнулся: - Тогда мы не будем заниматься сексом. От него не ускользнуло замешательство на лице собеседника, однако тот быстро надел обычную маску. Дженсен все-таки отвел глаза, забегал взглядом по комнате, ища, на что бы отвлечься. Он смотрел куда угодно, только не на своего партнера. Хотя как раз Джаред видел только одного человека – того, кто сидел перед ним. - Думаю, нам нужно поговорить. - О чем? – тяжело проговорил Дженсен, уставившись на пол. Гнев явно овладевал им. Дженсен был зол. Джаред должен был убедить себя, что это хорошо. Это значило, что тот разрешил себе чувствовать не только страдание, опустошение и ту долбаную отстраненность. Гнев! Да, Дженсен сердился. Он ожил. Джаред пытался говорить спокойно, хотя адреналин уже вовсю бушевал в его венах. Он не хотел думать ни о возможности бегства, ни о возможности ссоры. - О том, что происходит с тобой. В твоей голове. О чем ты думаешь. Что чувствуешь. Дженсен так и не смотрел на него. На этот раз он уставился на руки, которые лежали на кровати подозрительно спокойно. - Джаред, ты что, мозгоправ? Я же понятия не имею, что я чувствую. Прежде чем сюда попасть, мне пришлось встречаться с одним психиатром. Должен сказать, ты неважно делаешь свою работу. - Я не психиатр, но у меня есть уши. Я могу выслушать, а тебе необходимо выговориться. Ты должен хоть кому-то рассказать, что тебя волнует. - И ты думаешь, что я должен излить душу именно тебе? – Дженсен сбавил децибелы, но тон остался таким же горьким. - Я хотел бы этого. Дженсен посмотрел на него. Посмотрел в него. Джареду показалось, что его ударили. - Не всегда в жизни получаешь то, что хочешь, Джаред. И Джаред почти передумал. Его решение отступило перед напряжением, которое он увидел в глазах Дженсена, перед его закушенной губой, перед отвращением и ненавистью, переполнявшими каждое слово молодого мужчины. Однако все это было направлено не на него. Эти чувства Дженсен испытывал к самому себе, и они разрушали его. - Ах вот как? Так вот почему ты разрешил мне доставить тебе удовольствие? Ты думал, что делаешь мне одолжение? Джаред с ненавистью признавал эту правду. Дженсен облегчил ситуацию для своего партнера и усложнил для себя самого. И Джаред позволил ему сделать это. Дженсен не ответил, только сильнее сжал челюсти. Как будто боялся, что проговорится, озвучит свои сокровенные мысли. - Так вот, я хотел, чтобы ты получил удовольствие от секса, потому что это было нужно тебе. Не мне. Ты не должен этого делать ради меня, - Джаред из всех сил пытался изображать спокойствие, которое давно покинуло его. - Так тебе становится легче трахать меня? Джаред пытался обращать внимание только на смысл слов, а не на осуждающий, уничижительный тон Дженсена. Так вот в чем было дело. Дженсен всегда ставил желания других людей превыше собственных. Всегда – сначала другие. Джаред не мог отрицать этого, но сказал: - Это к делу не относится. - Это еще почему? Джаред увидел боль, отразившуюся на лице Дженсена, злость сменилась отчаянием, - и он машинально протянул руку, чтобы дотронуться до любовника. Чтобы утешить его так же, как ночью. Но Дженсен отпрянул, прижавшись к стене, и Джаред уронил руку на колено. Он не мог дотянуться до Дженсена. - Я просто хотел, чтобы ты чувствовал себя лучше, чтобы тебе стало легче здесь. Отчаяние Дженсена снова сменилось гневом, и он возмутился: - Легче? Легче, Джаред? Черт возьми, как мне может быть легче? Я каждый день трахаюсь с мужиками, которых всего три недели назад в глаза не видел. Я не гей, и никогда не был им. Но я должен ложиться под мужиков, чтобы забеременеть и родить детей, которых не хочу иметь! Джаред хотел сказать что-то успокаивающее, но не знал, что. К тому же, Дженсен еще не закончил. - Человека нельзя принуждать к отцовству, это должно быть его личным выбором. Я не жаждал становиться отцом. Я ничего не смогу дать ребенку. Никому не пожелаю такого отца, как я. Джаред знал, откуда у Дженсена такая уверенность, знал, из какого кошмара она возникла. - Ты говоришь не то, что хочешь. - А кто ты такой, чтобы указывать мне, что я хочу сказать? Бля, кто ты такой… Джаред сомневался, что Дженсен чувствует слезы, струящиеся по лицу, замечает кровь, выступившую на ладонях, куда со всей силы впились ногти. - А если ты уже беременен? Ты не хочешь сохранить ребенка? Дженсен замер, лицо окаменело. Он был в шоке, ему было больно: - Я не собираюсь убивать его. Теперь пришел черед Джареду смущаться. Он никогда и не предполагал, что Дженсен сможет навредить ребенку: - Что значит – я не собираюсь убивать его? - Я не повторю своей прошлой ошибки. - Но ты не знал, что ты беременен, ты не собирался убивать ее. Ты… - Он не договорил. Просто пытался убить себя, подумал он, и это было правдой. Дженсен хотел покончить с собой. И сейчас он не совершал таких попыток по единственной причине: он не был уверен, что не прихватит на тот свет за собой кого-то еще. - Ты не должен отвечать за то, что произошло с тобой и с твоей дочерью. Ты был жертвой. Ты не сделал ничего плохого. - Я никому не рассказал, что случилось, - гнев оставил его, а горе не смогло удержать на ногах. Когда Дженсен опустился на пол, Джаред обнял плачущего мужчину, который даже не попытался вырваться: - Ты все делал правильно. - Она бы не умерла, если бы я кому-то рассказал. - Ты не виноват. - Я… - Нет. Это не твоя вина, Дженсен. Не твоя. - Тогда за что я наказан? И Джаред не нашел слов. Он прижимал его к себе, целовал волосы, укачивал. Джаред чувствовал, как рыдания сотрясают хрупкое тело, как слезы обжигают его шею, и прижимал его к себе крепче. Он не собирался отпускать его: Дженсен не должен больше запирать боль глубоко внутри себя. Когда слезы иссякли, Дженсен заснул.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.