ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 43

Настройки текста
Джаред схватил наклонившуюся башню из банок с детским питанием и выровнял ее, прежде чем верхние банки сорвались бы и устроили «молочную метель» - снова. Он только что убрал последствия одной такой «метели» и был совершенно не в настроении делать это еще раз. Когда он убедился, что банки стоят устойчиво, то бросился на матрас, который притащил в соседнюю со складом комнату, и уставился на пыльный, холодный, затянутый паутиной потолок. Ему нужно будет что-то делать с этим, если придется жить здесь постоянно. Черт возьми, он очень надеялся, что не придется. Он не депрессовал, нет. Просто уже несколько дней он пытался ответить на один вопрос: как, черт побери, они до этого докатились? Да, он заметил, что Дженсен все больше от него отдаляется. Он стал менее терпеливым, его легко было вывести из себя. Джаред заметил – и ничего не сказал. Списал все на гормоны и решил, что все наладится само собой. Однако вот не наладилось. Когда он понял, что настроение Дженсена так быстро не улучшится, он предсказал, что скоро произойдет взрыв, произойдет неизбежно, но предпочел закрыть на все глаза – пусть колкие замечания летят в адрес родителей и братьев Дженсена. Туда, куда надо. Но когда, наконец, это случилось, когда Дженсен перестал сдерживать в себе все, что накопилось, Джаред никак не ожидал оказаться в эпицентре взрыва. - Что ты делаешь? Джаред вскочил, опасаясь сбить ногами банки. Он посмотрел на Джозефа, сражаясь с желанием послать его на хуй. Джозеф вошел в комнату и закрыл дверь за собой: - Слушай, не откуси мне голову, но… Джаред пронзил его взглядом. Он не собирался быть культурным: - Твои советы мне не нужны, спасибо. Джозеф вздернул бровь, и Джаред сразу понял, у кого Дженсен позаимствовал этот фокус. - Нет? Должен тебе сказать, Джаред, что тебе нужны любые советы во всем, что касается Дженсена. Потому что ваши отношения не продлятся долго, если ты не попытаешься понять, чем он живет. Джаред побледнел. Никак, абсолютно никак ненормально сверхзаботливый старший брат не мог узнать, что вообще существуют «он и Дженни». Иначе бы Джаред уже не дышал. - О чем ты говоришь? Джозеф засмеялся, но его глаза даже не улыбнулись. Они были холодными и неумолимыми, и Джаред почувствовал скрытую угрозу в этом взгляде. - Ты думаешь, я не знаю о вас? Должен сказать, счастлив я не был, когда обнаружил, но Джош… вот что я скажу: тебе здорово повезло, что я узнал правду о вас двоих, когда он был здесь. Потому что он заставил меня остановиться и подумать, прежде чем найти тебя и оторвать тебе яйца. Джаред вздрогнул, представив себе это, но выдохнул с облегчением. Ему предоставили отсрочку. По крайней мере, он думал, что предоставили. - Нужно поблагодарить твоего брата при встрече. Как ты узнал? - От Трея. - Ублюдок, - это слово машинально слетело с его губ. Он не должен был плохо думать о парне, особенно сейчас, но что поделать, если это слово идеально ему подходило, бля. Джозеф ухмыльнулся: - Да, этот мальчишка, похоже, совсем тебя не любит. Впрочем, к тому времени я уже почти дошел до истины своим умом. Я имею в виду мою маму – то, как она вела себя с вами, говорило о многом. Если она несчастна, она не отличается деликатностью, - Джозеф сделал паузу. – Да, я не скажу, что я хорошо воспринимаю все это, но если Дженсен с тобой счастлив – больше мне ничего не надо. Если, конечно, он счастлив. Джаред не пропустил намек на то, что Дженсен больше не был счастлив. Он и так знал это, не хватало еще обстоятельных разъяснений Джозефа-гребаного-Эклза. - И что я, по-твоему, должен сделать? Он со мной почти не разговаривает. Джо сел на кровать рядом с Джаредом, осторожно, стараясь не уронить башни из банок и пакетов, которые занимали все свободное пространство. Теперь они стали еще выше, поскольку потребовалось освободить место для большой кровати Джареда. - А он ни с кем не разговаривает, - Джозеф положил тяжелую руку на ногу Джареда и надавил. Больно. – Моему младшему брату плохо, Джаред, и мне это не нравится. Я бы послал маму поговорить с ним, но она способна вывести из терпения даже святого, а нимб Дженни в последнее время слегка потускнел. Он не выдержит общения с ней. Он не в настроении слушать меня, почти не говорит с отцом. Остаешься ты. - Он вроде бы неплохо общается с Сэмом. Джаред не думал, что когда-нибудь сумеет погасить в себе ревность, которую ощущал каждый раз, когда видел Дженсена с Сэмом. Он сказал Дженсену, что переживет, если окажется, что не он отец малышей. Но, честно говоря, он вряд ли будет чувствовать себя прекрасно, если установят отцовство Сэма – ведь тогда связь Сэма с Дженсеном будет еще прочнее. - Перестань дуться. Сэм утром уехал, и Дженни один. Почему бы тебе не повидать его? Он хотел заспорить, потому что, во-первых, он не дулся, а во-вторых, джозефово «почему бы не» означало прямой приказ. Он хотел сказать Джозефу, куда тот мог засунуть свое беспокойство по поводу слишком запутанных романтических привязанностей брата. Но не стал, потому что – как бы не отказывался Джаред это признавать – тот был прав. Он должен пойти повидаться с Дженсеном. Джаред оглядел комнату, в которой спал последние три ночи, и вздохнул. Он найдет Дженсена, первым сделает шаг навстречу, но если тот окажется не в настроении, свалит как можно быстрее.

***

Когда Джаред открыл дверь их с Дженсеном комнаты, тот стоял спиной к нему, глядя в окно. Дженсен ничего не сказал, хотя и должен был услышать, что кто-то вошел. Джаред воспользовался возможностью закрыть дверь и подойти ближе. - Что тебе надо, Джаред? Джаред не спросил, как Дженсен узнал, что это он. Может, увидел отражение в стекле, может, распознал его шаги – неважно. Важно было то, что вопрос Дженсена прозвучал не зло. И он не велел Джареду убираться. - Хотел посмотреть на тебя. Вздох разбил тишину в комнате: - И что конкретно ты видишь, когда смотришь на меня, Джаред? Джаред смутился: - Что ты имеешь в виду? Дженсен повернулся к нему: - Посмотри на меня. Как следует посмотри. Что ты видишь? Джаред повиновался. Он встал и посмотрел на силуэт мужчины на фоне зимнего солнца, лучи которого били в окно. Он не мог видеть лица Дженсена – оно было в тени. Зато он заметил, что Дженсен стал носить его одежду. Сейчас на нем была одна из футболок Джареда и спортивные штаны. - Если ты насчет набранного веса, то это на самом деле… - Черт возьми, Джаред, забудь про этот гребаный вес. Вес – это фигня. Я тебя спрашиваю, что ты видишь, когда смотришь на меня? Твою мать, что ты видишь во мне? Джаред подавил гнев – нехорошо отвечать злостью на злость. Когда Дженсен отошел от окна, он увидел, что, несмотря на набранный из-за беременности вес, его скулы слишком четко выделялись, под глазами залегли слишком темные тени. Он видел, что Дженсену плохо, но не понимал, что тот хочет сказать ему. - Я вижу мужчину, которого я люблю. Приглушенный, горький смех почти разбил Джареду сердце. - В самом деле? – Дженсен посмотрел на потолок, прервав зрительный контакт, который Джаред так старательно поддерживал. – Почему, Джаред? Какого черта ты любишь такого, как я? - Не понимаю. Почему я не должен тебя любить? - Потому что я не Дженсен Эклз. Во мне нет ничего общего с ним. Джаред отчаянно хотел дотронуться до Дженсена, снять напряжение, вернуть себе внимание, ведь Дженсен даже не смотрел на него. Он шагнул вперед, протянул руки, желая положить их на плечи Дженсена, успокоить его. Но тот быстро шагнул назад, и Джаред безвольно застыл, почувствовав, что не дотянется. - Дженсен Эклз был зрелым, ответственным человеком, которому разрешали принимать собственные решения, делать собственные ошибки. Люди уважали его и позволяли делать это. Джаред покачал головой: - Просто мы бережем тебя. - Нет. Нет, не бережете. Вы меня душите. Мне не нравится мужчина, в которого я превратился, - Дженсен засмеялся, и его смех граничил с истерикой. – Мужчина! Да какой я мужчина? - Ну, беременность… - Как ты не поймешь, что я говорю не о гребаной беременности! – зарычал Дженсен. – Я говорю о том, что здесь мне оказывают столько же уважения, предоставляют столько же выбора, как в долбаном Центре! Все считают меня слабым, считают, что я ничего не могу решить сам! Так что, Джаред, пожалуйста, скажи мне почему. Почему, раз я такой жалкий, ты хочешь иметь со мной что-то общее? Джаред не мог сказать словами, как много Дженсен значит для него, как сильно он его любит. Он думал, что сможет показать ему это. Он думал… - Это из-за Трея? Дженсен сник, опустил голову, посмотрел на пол, подтянул штаны, начавшие сползать: - Из-за Трея. И из-за тысячи других вещей. Джаред снова шагнул вперед, поймал взгляд Дженсена и возблагодарил бога, когда тот позволил прикоснуться к себе. Джаред осмелел, погладил рукой щеку Дженсена, и тот прильнул к его ладони. - Ты все представляешь себе иначе, чем мы. Ты столько всего перенес. Мы просто не хотим, чтобы тебе снова было больно, если мы можем хоть как-то предотвратить это. Вот и все. Вот и все наши мотивы. Дженсен накрыл рукой пальцы Джареда на своей щеке: - Но это должно прекратиться, я так больше не могу. Нет, так не может больше продолжаться, - он поцеловал ладонь Джареда. – Дайте мне попробовать стать собой. Прежним. Дыхание Джареда перехватило – от этой мольбы, от поцелуя: - Я не могу поручиться за твою семью, Джен. Дженсен засмеялся, выпуская руку Джареда: - Как будто моя мать тебе позволила бы. Ты просто должен поддержать меня. Пожалуйста. Больше никто этого не сделает. Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне. - Но я на твоей стороне. Всегда, - Джаред хотел добавить, что и остальные тоже, но не стал. Он уже и так достаточно пытался навести мосты между ним и его семьей – и не будет больше, вдруг это приведет еще к одной ночи в одиночестве. - Хорошо. Джаред шагнул к нему и поцеловал в лоб. - Я так сильно скучал по тебе. Где ты прятался? Дженсен засмеялся, легонько ударив его в грудь. Ладонь осталась напротив сердца Джареда, держась за рубашку. - Я не прятался. Джаред притянул Дженсена в объятия, так близко, как мог позволить его живот. Щекой Дженсен прижался к его груди. - Тогда что ты делал? - Я был с Треем. Ну, по крайней мере, пока моей мамы с ним не было. А то он замучил Джеффа. - Что с ним опять такое? – Джаред не хотел, чтобы его слова прозвучали так грубо, не хотел провоцировать Дженсена на попытку вырваться и на всякий случай прижал его к себе крепче. - Он потерял сына. Вот что с ним опять такое. Джаред смягчил тон: - Он даже не пришел на похороны, Джен. Ты в самом деле считаешь, что ему не все равно? Дженсен кивнул: - Да, ему не все равно. Он просто не хочет показывать, как это больно. Джаред не собирался спорить, но ему хотелось посоветовать Дженсену вырасти. Сказать ему, что пора прекратить видеть в людях хорошее там, где его нет, пора прекратить оправдывать других людей. - Ты так говоришь из-за него или из-за собственного опыта? Дженсен все-таки сделал шаг назад, и Джаред выпустил его. Позволил отойти, хотя так и остался стоять с протянутыми руками. Он видел, что Дженсен не злится – злости на сегодня было достаточно. - Я… послушай, Джей. Я не знал, что беременен, до самого конца, но мне до сих пор больно из-за того, что я потерял ее. А он вынашивал этого ребенка восемь месяцев. Малыш был частью него. Он мог чувствовать, как ребенок двигается, он не мог проигнорировать его существование. Ему плохо, Джаред. Плохо. Джаред кивнул. Он не стал говорить, что думает об этом сам, и раскрыл руки для вернувшегося в его объятия Дженсена. - Я поверю тебе на слово. Но я не шучу, когда говорю, что ты для меня важнее, чем Трей. - Если я выбрал… - Я не собираюсь указывать тебе, что ты не должен делать. Но ты должен слушать меня, когда я пытаюсь тебе что-то сказать, а не решать молниеносно, что я покушаюсь на твою свободу. - Ну и что ты хочешь мне сейчас сказать? - Что ты выглядишь усталым, ты хоть спишь? Дженсен покачал головой: - Кажется, я избавился от привычки спать в одиночестве. - Я думал, Сэм… Дженсен замер: - Что ты думал о Сэме? Джаред знал, как важно то, что он сейчас скажет. Да, знал, но мозг сработал уже после того, как он сказал: - Я думал, что он был здесь с тобой. - В смысле? Голос Дженсена был мрачным и безжизненным. Но у Джареда все еще был шанс загладить свою вину. - Когда у тебя проблемы, похоже, Сэм проявляет самое дружеское участие. - Он хороший друг. Джаред явно зашел на опасную территорию. Ему нужно быть осторожным. - Так разве он не мог помочь тебе? Заснуть, я имею в виду. Дженсен вздохнул: - У Сэма собственная бессонница. Напряжение спало, но Дженсен не обратил внимания. Сейчас, когда тема Сэма стала безопасной, он хотел продолжить: - Например? - Например… Например, я думаю, «Сеть» затевает что-то масштабное. Например, я упрашивал его узнать, что случилось с Джошем. Например… короче, есть проблемы куда значительнее моей бессонницы. Джаред понимал, что хватит давить на Дженсена. Видимо, было что-то большее, чем просто три ночи, которые Дженсен провел с Сэмом. Нет, дело не в сексе, нет. Он не думал, что они продолжали спать друг с другом. Но что-то определенно было. - Тогда ложись сейчас, перехвати пару часиков сна до обеда. - Ты останешься со мной? - Мог бы и не спрашивать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.