ID работы: 6413576

Отчаянные времена

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
320 страниц, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 23 Отзывы 54 В сборник Скачать

Глава 48

Настройки текста
Сэм остановился перед домиком, который стал его временным убежищем. Он обдумывал, каким образом сообщить людям новости последних часов, пока не решил, что лучше всего будет сказать прямо в лоб. Джаред, без сомнения, сойдет с ума, особенно когда – если! – узнает, из-за чего им нужно бежать. А вот остальным вовсе необязательно знать детали. Им просто придется принять как данное факт, что отсюда нужно уезжать как можно быстрее. Он мог дать им день или два, чтобы собрать все самое важное, но это будет зависеть от развития событий. Он хотел, он нуждался в том, чтобы они уехали отсюда – хотя бы ради его собственного спокойствия. Еще не войдя в дом, Сэм понял, что в нем никого нет. Из трубы не вился дымок, печь погасла. Хотя, когда Сэм подошел ближе к чугунному чудовищу, попавшему в рабство к Донне Эклз, оно было еще горячим, а значит, огонь погасили совсем недавно. Разжечь печку было адски трудно, и Сэм не пожелал добровольно взваливать на себя эту миссию. Он вообще не знал, стоит ли теперь это делать. Выйдя на крыльцо, он заметил признаки жизни в обоих остальных домиках. Сэму не нужно было быть гением, чтобы понять, куда он должен направиться. Мамаша Дженсена редко покидала свою теплую кухоньку, тем более что сейчас было самое время готовить ланч на всех. Вот Алан и Джо могли быть где угодно, но Джаред? Джаред должен быть с Дженсеном – если, конечно, тот не был с Треем. А Дженсен не был с Треем. С растущим страхом он понял, что Дженсен, скорее всего, был с Джеффом. Дженсен и все остальные. А это могло значить одно из двух – вечеринка или рождение ребенка. И Сэм знал, на какой из двух вариантов он бы поставил. Когда он проходил мимо второго домика, гадая, кто мог бы там сейчас находиться, он пытался убедить себя, что в преждевременных родах Дженсена нет ничего страшного. И не верил сам себе. Сэм запрыгнул на крыльцо, рывком открыл дверь – и его взгляд моментально уперся в большой деревянный стол рядом с кухонной стойкой – он был братом-близнецом столов в других домиках, только в отличие от них он был пустым. Войдя в комнату, он увидел Джареда, молча сидевшего на диване Джеффа. Парень уронил голову на руки, не отдавая себе отчет, что его руки все в крови, которая засохла на пальцах, застыла ободками под ногтями. Он не поднял глаз, когда вошел Сэм, словно не заметил, что больше не один. А может, и в самом деле не заметил. И Сэм почувствовал, как сердце превращается в айсберг, воображая самое худшее. Самое худшее? Потеря Сары была самым худшим. Но почему одна мысль о том, что Дженсен тоже может умереть, была не менее страшной для него? Успокаивая себя, Сэм подошел к Джареду, положил ему руку на плечо и мягко сжал его: - Джаред. Когда Джаред поднял взгляд, Сэм обрадовался, что слезы парня уже высохли, хотя его лицо свидетельствовало о том, что плакал он совсем недавно. Джаред ничего не сказал – не спросил, что Сэм здесь делает, не стал ему ничего рассказывать. Он только сидел и моргал. Сэм вынужден был сам нарушить тишину: - Что случилось? – произнес он тихим, но властным голосом. Джаред сглотнул, отвернулся к огню, который все еще горел и нагревал комнату, а затем произнес: - Джеффу пришлось делать Дженсену кесарево сечение сегодня. Сэм уже понял это, ему не нужно было объяснять очевидные вещи, и его нетерпение росло. Оно грозило перерасти в злость, однако злостью ничего нельзя было добиться. - Я так понимаю, что-то пошло не так? – Сэм подавлял чувства, бушевавшие внутри него, не позволяя им отразиться на его тоне. Он задержал дыхание, ожидая подтверждения. Джаред кивнул. Сэм хотел знать больше, хотя невероятно боялся услышать страшную правду. Ему нужно было знать, был ли Дженсен жив и не погибли ли малыши. - Расскажи мне, что случилось. Джаред напрягся, подбирая слова, затем заговорил: - Это Джефф… Джефф сказал, что произошло что-то неожиданное. Из-за этого все стало… сложнее. Сэм почувствовал, что скоро начнет бегать по потолку, если Джаред немедленно не расскажет ему все. - А что с Дженсеном? - Спит. Ледяная корка, которой Сэм сознательно покрывал свое сердце, начала таять. Дженсен был жив. А с остальным он может – должен - примириться. Помимо напряженного дыхания Джареда Сэм слышал только потрескивание огня. Затем Падалеки поднял голову и взглянул ему прямо в глаза: - Так вот, дети. Их уже вынули, да. Приятель, малышка… она точная его копия. Такой же рот, такие же веснушки. Сэм заметил, что в уголках глаз Джареда снова собираются слезы. - А вот мальчик маленький. Слишком маленький. Дженсен не… Не знаю, переживет ли он, если потеряет ребенка. - Но сейчас мальчик жив? Они все живы? - Ага. Сэм нахмурился. Джаред выглядел так, словно подвинулся умом, словно был ранен. И, тем не менее, все выжили, все были в порядке. Сэм слишком часто видел последствия травм, когда адреналин переставал выделяться, ломка становилась изнурительной и ужасающей. Посттравматический синдром нельзя было игнорировать, да, что-то не так пошло при родах, но в конце концов Джефф всех вытащил. Так что он справится с этим. И Джаред тоже. - А где все? Джаред кивком головы указал на лестницу: - Джозеф наверху. Наверное, спит, я не знаю. Алан с ним. Затем он показал на двери комнат на первом этаже – здесь спальни были превращены в операционную и смотровую: - Все остальные еще там. - А ты? – Сэм присел перед Джаредом. – Где ты? Джаред улыбнулся: - Я? Я вышел подышать свежим воздухом. Подбросить дровишек в огонь. Очень важно поддерживать здесь тепло, понимаешь? Сэм не стал указывать Джареду на то, что он ни вышел подышать свежим воздухом, ни позаботился об огне. Понятно, что Джаред воспользовался возможностью сбежать оттуда, перевести дух. - Все хреново, - со стороны Джареда это было не вопросом, а утверждением. - Ты даже не поверишь, насколько. * Джефф снова проверил рану: она была шире, чем он предпочел бы видеть, алой и воспаленной, скрепленной стежками черных ниток. Желтый антисептик и белая антибактериальная мазь не скрывали сетки синяков, переливающихся всеми цветами радуги. Наоборот, синяки становились больше, ярче, поскольку цвели на бледной коже. Доктор убедился, что нет никаких признаков кровотечения или разрыва, и слегка прикрыл шов простыней. Он не хотел, чтобы сейчас рану накрывала одежда – не так скоро, не сейчас, пока еще вставлена дренажная трубка, пока еще есть вероятность, что ему снова придется вскрывать рану. Джеффу нужно было регулярно проверять состояние шва. Он чувствовал себя странно. Да, сегодня он никого не потерял, но были моменты, и не один, когда Джефф был уверен, что все трое погибнут. Он посмотрел на Донну, стоявшую напротив. Она хлопотала над внуками спиной к нему. Джефф притворился, что не видит, как дрожат ее плечи, как она замирает время от времени, пытаясь отдышаться. Каждый из них выложился до предела. И хотя Джефф не спал всего несколько часов, ему казалось, что прошло уже несколько дней. Он понятия не имел, куда исчез Джаред, но Донна с Аланом нескоро оставят своих мальчиков. Боже, ему нужно было заботиться о четырех пациентах, а все, чего он хотел, - забраться в постель и проспать неделю. Через пару дней с Джозефом будет все в порядке. Его главная проблема заключалась в том, что он отказался поверить, что уже помог, чем смог. Когда у Дженсена началось кровотечение, запасы крови и плазмы быстро подошли к концу, и Джозеф стал донором. Джефф забрал у него больше крови, чем позволялось, но это сработало. Он как раз брал кровь у Джозефа, когда Дженсен начал кричать. И он был так рад, так невъебенно рад, когда тот в конце концов потерял сознание. Ни личный опыт, ни прочитанные книги не подготовили Джеффа к тому, что он увидел, сделав первый разрез. Однако отступать было поздно. Если раньше он был самым нелюбимым человеком Дженсена, то сейчас…? Он завис на этой мысли. Больше думать об этом не хотелось. Он накинул простыню на мужчину, лежавшего без сознания, проверил капельницу и отрегулировал подачу лекарства, прежде чем уйти. Подошвы его ботинок приклеивались к полу, с которого наспех была смыта кровь. * Сэм вошел в комнату, в которой пахло как в склепе, как на поле битвы, которое он покинул много лет назад, и подошел к Дженсену, бледному и холодному. Он положил свою руку на руку спящего и погладил ее. Дженсен будил мягкую сторону его натуры, как никто другой, даже Сара. Если бы Дженсен был в сознании, Сэм придумал бы, что сказать ему. Но сейчас тот был неподвижным и казался безжизненным, и Сэм не мог подобрать слов. Он порадовался тому, как равномерно поднимается и опускается грудь Дженсена, а затем отправился знакомиться с другими обитателями комнаты. Когда он приблизился к кувезам, Донна отошла, занявшись чем-то в углу комнаты, может, детским питанием или еще чем-то, он не обратил внимание. Как и их отец, дети спали, но, в отличие от родителя, их сон был естественным. Сэм изучил крошечные сжатые кулачки, брызги веснушек, редкие волосы. Он знал: Сара сказала бы, что они стоили всего этого. Сэм никогда не спорил с ней, к тому же, здесь и не о чем было спорить. Когда Донна направилась к внучке, Сэм отступил, чтобы женщина, с которой он едва перекинулся парой слов, занялась малышкой. Алан вошел в комнату, Донна бросила на него секундный взгляд. Отец же подошел к сыну и взял его за ту самую руку, которую Сэм выпустил минутой ранее. Сэм почувствовал себя непрошеным гостем и удалился, оставив родителей заботиться о своих чадах. Когда он вернулся в гостиную, Джаред там был уже не один, и Сэм обратился к Моргану: - Что пошло не так? Джефф поднял голову, усталость была написана на его лице: - Ты имеешь в виду, до того, как он начал истекать кровью, или после? Сэм уловил в тоне Джеффа попытку защититься, но он вовсе не собирался быть психоаналитиком доктора. Сейчас ему были неинтересны душевные излияния Джеффа, он не собирался его успокаивать: - Мне нужны факты, Джефф, а не твои обвинения в чей-то адрес. Джефф посмотрел на Джареда, затем встал, повернувшись спиной к огню – огонь, кстати, запылал куда ярче с тех пор, как Сэм вышел, оставив Джареда в одиночестве. - Ты знаешь, что Вынашивающие – чисто американский феномен, так? Я имею в виду, что Андерс проводил свои эксперименты исключительно на территории Штатов. Хотя Вынашивающие обнаружены и в других странах, они просто переехали туда или… - …или сбежали. Джефф кивнул: - Да, сбежали. В общем, неважно как ты к этому относишься, большинство Вынашивающих живет в Америке. Их изучают, они занесены в реестр, о них пишут в газетах и журналах и… И Дженсен отличается от них. От всех них. - Я так понимаю, ты говоришь не только о его способности рожать девочек? Джефф покачал головой: - Если бы речь шла только об этом. Об опасности кровотечения я знал. Хотя я и надеялся, что этого не случится, я готовился к этому, но… но все дело в том, каким его тело оказалось внутри. Как были сформированы зародыши, каким образом они были соединены с отцом… - Джефф посмотрел на деревянные брусья на потолке. - Если бы у меня был доступ к оборудованию Центра, и я бы мог провести полноценное обследование, я бы знал, как обстоят дела, я бы сделал все куда лучше. Сэм шагнул к нему: - Они живы, Джефф. Насколько я могу судить, ты проделал чертовски хорошую работу. Джефф скривился: - Сомневаюсь, что Дженсен согласится с тобой, когда очнется. - Может, и нет, - уступил Сэм, - но он жив, и его дети тоже. А это дорогого стоит. Сэм глубоко вдохнул, прежде чем приступить к разговору, которого Джефф вряд ли сейчас ожидал: - Сколько понадобится времени, чтобы они набрались достаточно сил и мы могли увезти их отсюда? Джефф нахмурился: - А что? Сэм не хотел развивать эту тему: - Вообще-то, мы всегда говорили, что этот лагерь временный, и я уверен, народу уже не терпится смотаться из этой дыры. Так сколько времени нужно? Джефф провел ладонью по щетине на подбородке, из которой все еще надеялся вырастить бороду. - Дженсен, может быть, будет готов к переезду через неделю. Но к переезду на близкие расстояния, ему нельзя будет ехать слишком долго. Да, ему будет хреново, но он выдержит. А что касается детей… Я бы не сказал, что мальчик уже вне опасности. Но, может, через недельку он уже достаточно окрепнет. Сэм кивнул, обдумывая сказанное, когда Джефф направился к двери: - Думаю, я должен взглянуть на своих пациентов. Джаред, который молчал на протяжении всей беседы Сэма с доктором, заговорил сразу, как только они остались вдвоем в комнате: - Почему ты хочешь, чтобы мы уехали отсюда как можно быстрее? Что за необходимость? Сэм подумал, не соврать ли ему, не утаить ли правду. Но решил не делать этого. Его ответ был очень коротким, длиной всего в одно слово: - Джек!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.