ID работы: 641457

An Accidental Chance

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1739
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
109 страниц, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1739 Нравится 306 Отзывы 496 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
- Привет, - пробормотал Блейн. - Т-т-ты здесь, - выдавил Курт, в шоке смотря на него. - Я хотел увидеться с тобой, - тихо сказал Блейн. - Какие-то проблемы, Курт? - послышался голос мистера Шустера, и Курт подпрыгнул. - Н-нет, - кое-как ответил Курт, не в силах отвести взгляд от Блейна. Тот посмотрел по сторонам, видимо, принимая какое-то решение — и вследствие этого Блейн снял с головы кепку. Он услышал, как мистер Шу резко вдохнул, кто-то позади него завизжал (скорее всего, Рейчел), но видеть он мог только боязливую улыбку Блейна. - Прошу прощения, сэр, - сказал Блейн мистеру Шу, протягивая руку, - Блейн Андерсон. - Уилл Шустер, - ответил мистер Шу с задержкой. - Я просто приехал, чтобы удивить Курта, - Блейн легко пожал его руку. - Курт очень даже удивлен, - заговорил Курт. - Можете поговорить минутку, - сказал мистер Шу, оборачиваясь к остальной группе и загоняя их в автобус. Курт кивнул. - Это тебе, - как только они оказались одни, Блейн протянул желтую розу. Курт взял ее дрожащими пальцами, румянец показался на его щеках против его желания. - Ты был великолепен. - Спасибо, - смог ответить Курт. - Ты прилетел сюда... просто чтобы увидеть мое выступление? Блейн вздрогнул. - Да, - он переступил с ноги на ногу. - Это странно? - Нет, - ответил Курт после долгой паузы. - Это мило. - Он посмотрел в сторону парней позади Блейна. - Кто твои друзья? Блейн жестом подозвал их ближе. - Курт, это Ник и Джефф — думаю, ты можешь узнать их из сериала. - Вот дерьмо, - вырвалось у Курта, и он зажал рот рукой. - Извините, просто я не ожидал... Ничего такого сегодня. - Поздравляем с победой, - сказал Ник. - И не волнуйся, мы привыкли к этому. - Ребята, вы замечательно выступили, - добавил Джефф. - Спасибо, - ответил Курт. - Это кажется таким нереальным. - Он обернулся на автобус. Лица всех участников Новых Направлений были прижаты к окнам автобуса, некоторые из которых были открыты, чтобы можно было что-то расслышать. - Простите за них — им не слишком близки правила приличия. - Это видно, - сказал Блейн, улыбаясь. - Какие у тебя планы на оставшийся день? - Ну, эм, у нас есть традиция — мы возвращаемся в школу, чтобы отпраздновать победу, - рассказал Курт, борясь с усиливающимся разочарованием, наполняющим его. Теперь, когда Блейн был здесь, когда он на самом деле разговаривал с ним, Курт хотел бы насладиться знакомством с ним лицом к лицу. - Как думаешь, твои друзья не будут возражать, если мы присоединимся? - решил узнать Блейн. Из автобуса послышались радостные вскрики. Курт засмеялся: - Почему-то мне кажется, они не против. Блейн выбрался из своей арендованной машины, за ним последовали Ник и Джефф. Технически машину арендовал Джефф, так как только ему был 21 год. Нику было девятнадцать, а Блейн был самым младшим — 17 лет. Они стояли на парковке МакКинли, наблюдая, как Курт со своими друзьями выходили из автобуса. - Ты понимаешь, что ты сумасшедший, так? - уставился на него Ник. - Это все сумасшествие. Мы не сможем теперь сохранить это в тайне. - Школа пуста, - напомнил ему Блейн. - У меня есть время до завтрашнего полудня, чтобы провести его с Куртом, - продолжил он, - и я собираюсь использовать его по максимуму. - Ты должен рассказать ему о своих чувствах, Блейн, - добавил Джефф. Блейн покачал головой. - Он мне нравится, но мы знаем друг друга чуть больше месяца, - он обернулся и улыбнулся Курту, который подошел к ним. - Так это и есть МакКинли. - Во всей своей красоте, - ответил Курт с заметным сарказмом. - Пошли, мы поставим трофей в шкаф, а потом отпразднуем, делая то, что мы умеем делать лучше всего. - Что же это? - Пение, - ответил Курт, улыбаясь до ушей. - Мы споем. - Это Блейн, Ник и Джефф, - начал Курт представление. Парни неловко стояли в центре хоровой комнаты. Они помахали, так что Курт начал представлять всех членов Новых Направлений. - Кто из них набрал мой номер? - спросил Блейн Курта. - О, это, - пробормотал Курт. - Сантана. - Он указал на девушку, и она мило помахала Блейну, шевеля пальцами. - Я должен ее поблагодарить, - шепнул Блейн. - Не дай ей услышать это, - ответил Курт. - Поздно, - выдохнула Сантана в ухо Курту, приподнимаясь на цыпочки, чтобы положить подбородок на его плечо. - Вы двое должны обеспечить мне успех. - Ник и Джефф глазели на нее, пока она шагала обратно к своему месту рядом с Бриттани, складки на ее черлидерской форме шевелились при каждом шаге. - Окей, команда, - позвал всех мистер Шустер. - Я знаю, как мы все взволнованы из-за сегодняшней победы, и она была заслужена. Но не забывайте — Региональные не за горами. Большинство ребят, включая Курта, застонали. - Мистер Шу, почему вы должны портить веселье? - спросил один из парней. Блейн был слегка напуган из-за его ирокеза. Все рассмеялись. - Теперь, кто хочет право исполнить песню в честь победы? - продолжил мистер Шу, как только трофей оказался в шкафу. - Рейчел? Рейчел, как понял Блейн, покачала головой. - Мне кажется, это должны быть Мерседес и Тина, - сказала она. - Сегодня надо дать всем засветиться. Именно так Блейн оказался сидящим в зале рядом с Ником и Джеффом, смотря, как Новые Направления втягивались в выступление с «Dog Days Are Over» от Florence and the Machine. Богатство их таланта было ощутимым, и Блейн хлопал и подпевал. Они закончили песню большим групповым объятием, затем медленно расходясь. - Вы были великолепны! - отозвался Блейн, вставая и подходя к сцене. - Ты правда так думаешь? - спросил Курт, немного задыхаясь. Он опустился на колени у края сцены. - Я бы не стал говорить, если бы это было неправдой, - ответил Блейн. Курт улыбнулся. - Итак, это тот самый неловкий момент, когда все мои друзья хотят, чтобы я попросил у тебя автограф, - Курт закатил глаза. - Мне очень жаль. Блейн пожал плечами. - Я дам тебе свой e-mail, и ты можешь отправить их имена и адреса, а я отошлю им подписанные фото. - Ты не обязан делать это, - сказал ему Курт. Блейн усмехнулся. Потихоньку члены Новых Направлений стали расходиться, прощаясь и выкрикивая что-то типа «Мы номер один!» на выходе. - Курт, - один из парней позвал его. Курт повернул голову. - Что такое, Финн? - парень подошел к ним, нервничая. - Я домой — ты пойдешь? - Скажи папе и Кэрол, что я приеду чуть позже, - ответил Курт. - Не рассказывай им о... - Да, я понял, - пробормотал Финн. - Тебе лучше делать это всерьез, - сказал Финн, посматривая на Блейна. Тот замер на секунду. - Если ты будешь плохо обращаться с моим братом... - Он позволил угрозе повиснуть в воздухе, а потом развернулся и пошел прочь. Курт выглядел шокированным. - Извини за это, - выдохнул он через секунду. - Не знаю, что на него нашло. - Он просто присматривает за тобой, - отметил Блейн. Они ненадолго замолчали. - Когда ты уезжаешь? - тихо спросил Курт. - Завтра в полдень, - Блейн был грустным. Курт хмыкнул себе под нос. - Что ты делаешь этим вечером? Курт не мог этому поверить. Его родители не выпустили бы его из дома, если бы он не сказал им куда и с кем он идет. Он собирался соврать (в конце концов, он все равно собирался на ночевку к Рейчел), но Блейн настоял, чтобы Курт сказал им правду — что он собирается провести вечер с Блейном и его друзьями за пиццей. Поэтому сейчас Курт ждал, когда они подъедут к его дому, думая, достаточно ли он нервничал, чтобы его могло стошнить. Блейн, Ник и Джефф ненадолго вернулись в отель, а Курт воспользовался этим временем, чтобы принять душ и переодеться во что-то впечатляющее. Все же он чувствовал себя глупо из-за этого, ведь они с Блейном были просто друзьями. Он мог бы быть достаточно модным для Огайо, его наряд ни за что бы не мог побороться с теми, что носили в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе. - Сынок, ты просверлишь дыру в полу, - сказал Берт, привлекая внимание Курта. - Они будут здесь, когда подъедут. Курт размышлял о том, что его отец думал обо всем этом. Знаменитая звезда телеэкранов — даже три — собирались пригласить его сына на ужин. В какой реальности это происходило? Раздался стук в дверь, и Курт подпрыгнул. Он услышал, как его отец попытался подавить смех, когда он ломанулся к двери. - Привет, - поприветствовал Курт, как только распахнул дверь и увидел Блейна, Ника и Джеффа на пороге. После кучи смущающих вопросов, во время которых Курт хотел провалиться сквозь землю, Берт наконец отпустил их. - Чувак, меня так не допрашивали со времен старшей школы, - рассмеялся Джефф, забираясь на водительское сидение. Ник сел на пассажирское, оставляя Курту с Блейном заднее. Курт надеялся, что было достаточно темно, чтобы никто не увидел румянца на его щеках — он действительно сидел на заднем сидении машины с тремя главными актерами «Далтона». Он хотел снова ущипнуть себя, но не мог заставить себя сделать это перед Блейном. Это было весело, понял Курт, когда они сели за стол в пиццерии и сделали заказ. Никто не обращал на них внимания. Никто не осознавал, что в комнате были знаменитости. - Мы хорошо скрываемся на местности, - прокомментировал Блейн, видя, как он осматривается по сторонам. - Никто не ожидает нас здесь, в Огайо. - Что бы произошло иначе? - Толпы кричащих фанаток, - ответил Ник. - Если повезет, не так, как произошло в Нью-Йорке, когда пришлось вмешиваться полиции. - Я читал об этом, - ответил Курт. - Казалось, это было совсем не нормально. Не все ваши фанаты настолько сумасшедшие. - Не знаю, я бывал на Tumblr, - сказал Джефф, усмехаясь. - Там есть несколько...интересных людей. Курт неловко хихикнул. - Думаю, я фолловлю тебя. Джефф засмеялся. - Это замечательно. Они принялись за пиццу, как только ее принесли, и Курт удивлялся, сколько они умудрились съесть — ну, он съел только два куска. Остальные же ели так, словно их больше никогда не накормят. Пока они ели, парни рассказывали истории о забавных случаях на съемках, а Курт делился какими-то драматическими моментами, происходящими в Новых Направлениях. Потом он напомнил Блейну, что был черлидером. - Подождите, вы выиграли Национальные, потому что ты пел четырнадцатиминутное поппури из песен Селин Дион? - повторил Блейн, уставившись на него. - Да, - ответил Курт, - на французском. - На французском, - Блейн не отрывал взгляда. - Думаю, ты сломал его, - прошептал Джефф. Курт покраснел и уставился на колени. Тогда он заметил время. - Мне надо идти домой, - вздохнул он. - Надо собраться и отправиться к Рейчел. Блейн настоял на том, чтобы заплатить за всех, хотя Курт и поспорил с ним на этот счет. Он молчал весь путь домой, осознавая замечательный вечер. - Я провожу тебя, - предложил Блейн, когда Джефф заехал на дорожку к дому и припарковался. Курт не знал, как отреагировать, так что он покраснел и кивнул. Блейн проводил его до порога, и они стояли там, не зная, что сделать. - Это было и правда замечательно, узнать тебя ближе, Курт, - наконец сказал он. - Не могу поверить, что ты в самом деле проделал весь этот путь сюда, просто чтобы увидеть меня на сцене. - Может, в следующий раз ты приедешь ко мне, - предложил Блейн. Курт сомневался — его родители никогда бы не разрешили ему полететь в Лос-Анджелес и остаться у кого-то, кого он едва знал. - Могу я отвезти тебя в аэропорт завтра? - предложил Курт. Он хотел увидеться с Блейном в последний раз до того, как они уедут. - Конечно, - согласился Блейн. - Сегодня мы отгоним машину обратно. - Тогда увидимся утром, - подтвердил Курт. - Увидимся, - пробормотал Блейн. Их взгляды пересеклись, а потом Блейн двинулся ближе. Дыхание Курта перехватило, а губы Блейна легко прижались к его щеке. - Хороших снов. - Тебе тоже, - выдавил Курт. Он проскользнул в дом, когда Блейн направился к машине. Курт шлепнулся на диван, часто моргая. - Ты в порядке? - спросил Берт, осматривая его. Курт потряс головой. - Что не так? - Я влюбился. Курт не очень понимал, как вести себя, когда он забирал их следующим утром. Он не хотел вести себя как-то неудобно рядом с Блейном, если он мог справиться с этим. Поездка в аэропорт была в основном тихой, парни старались проснуться и разобраться с перестройками организма. Курт припарковался и проводил их до зоны безопасности, это было самое далекое, куда он мог пройти. Он пожал руки Нику и Джеффу, и они прошли через ворота, оставляя их с Блейном наедине. - Я буду скучать по тебе, - наконец пробормотал Курт. - Это сумасшествие? - Нет, - ответил Блейн, - я тоже буду по тебе скучать. Затем Блейн крепко обнял его, и Курт подумал, что его сердце в этот момент остановится. В конце концов Блейн отпустил его. - Пока, - прошептал он. - Пока, - ответил Курт, махая рукой. Они не услышали щелчка камеры неподалеку.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.