Chapter 7
21 марта 2018 г., 18:47
Когда Юто вернулся в Блок А, первым его встретил Мики.
- Юто, с возвращением!
Первым делом Юто пошел в душ. Почувствовав себя освеженным, он вернулся в свою камеру, и тогда следом влетел Мики. Его лицо выражало целую гамму эмоций. Он заключил Юто в объятия, тот обнял его в ответ.
- Прости, мне так жаль! Ты пострадал из-за моей ошибки, а я даже не смог извиниться… Пока тебя не было, мне кусок в горло не лез! Погляди на меня – уже даже не знаю, в чем душа держится!
Юто отстранился и внимательно осмотрел друга с ног до головы.
- Вот как? Что-то я не вижу особой разницы… Ты все такое же трепло.
- Эй, где твои глаза?! – воскликнул Мики и с радостной улыбкой растрепал волосы Юто.
Пока они болтали, к ним по очереди подходили заключенные, чтобы поздороваться с Юто. С некоторыми из них он никогда не общался, а других и вовсе впервые видел.
- В чем дело?
- Ты теперь местная знаменитость. Каждый хочет выразить свое уважение парню, который отомстил за своего друга и одним ударом отправил Бернара на больничную койку. У всех буквально челюсти отвисли. Некоторое время тут только о тебе и говорили – это был невероятный удар! Народ даже гадает, уж не ниндзя ли ты!
На лице Юто против воли появился горькая ухмылка. Ниндзя, как же… Это было просто стечение обстоятельств, он даже и не планировал драться с Бернаром. Так что вся эта похвала и восхищение только заставляли его чувствовать себя неловко.
- Я просто пришел на выручку. Не я отомстил за Мэтью, а ты, Мики.
- Но ты понес наказание вместо меня, – сказал Мики. – Не сомневайся – я в долгу не останусь!
Мики говорил искренне, это был человек с глубоким чувством ответственности.
Приближалось время ужина, и он заторопил Юто. Вместе они пошли в столовую. Там уже было полно народу, комнату заполнили оживленные голоса людей. Кто-то из присутствующих хлопал Юто по плечу, другие встречали его улыбкой.
- Явление героя толпе! – пошутил Мики.
Юто был смущен до предела. Они сели за стол, и тут в столовой показались Нейтан с Диком.
- Юто, ты вернулся!
Натан подошел к нему с сияющими глазами.
- Да, - сказал Юто, вставая с места.
Нейтан положил свой поднос на стол и крепко обнял его.
- Я так рад, что с тобой все хорошо! Мы не могли дождаться, когда тебя выпустят. Правда, Дик?
Он посмотрел на блондина, который стоял позади.
- Да, - коротко ответил тот и посмотрел на Юто.
Поймав его пристальный взгляд, Юто почувствовал невероятную радость. На какой-то момент ему показалось, что Дик тоже обнимет его, как это сделал Нейтан. Но тот, вопреки его ожиданиям, только холодно протянул правую руку. Все тот же сдержанный и немногословный Дик… Этот прохладный жест огорчил его.
Пожав протянутую руку, Юто сел. За едой Нейтан стал расспрашивать его времени, что он провел в карцере.
- Там было так тесно, и мне казалось, что я умом тронусь! В самом деле, по сравнению с карцером общая камера – просто рай. Но по соседству со мной сидел один парень, и мы быстро сдружились. Тайком от охранника мы общались через стену. Разговоры с ним здорово отвлекали меня.
- Рад это слышать, - кивнул Нейтан, и выражение его лица стало серьезным. – В тюрьмах сильно злоупотребляют заключением в изоляторе, это ужасная практика. Любой специалист скажет, что полная изоляция очень пагубно сказывается психическом здоровье. Очень хорошо, что тебе удалось найти собеседника.
Нейтан помрачнел.
- Нынешнее положение тюремной системы в этой стране просто ужасно. Тюрьмы уже не исполняют свою роль исправительных учреждений, по сути являясь концентрационными лагерями. Юто, ты знаешь, каково число заключенных в США?
- Нет, не имею представления.
- Два миллиона двести тысяч. США печально известны как государство с самым большим количеством заключенных. Еще тридцать лет назад в стране было около трехсот тюрем, сейчас их больше полутора тысяч. Как думаешь, чем объясняется эта странная тенденция?
- Ростом преступности?
- Как показала статистика, уровень преступности не сильно возрос. Увеличилось только число людей, которых отправляют в исправительные учреждения. Кроме того, увеличились сроки заключения за различные правонарушения. Все эти тенденции поощряются приватизацией тюрем. В 80-х годах, до того, как приватизация стала принимать массовые масштабы, в стране было около восьмисот тысяч заключенных. Менее, чем за двадцать лет, эта цифра возросла до двух миллионов двухсот тысяч.
- Хочешь сказать, увеличение числа заключенных благоприятствует тюремному бизнесу?
- Именно так. Это источник его дохода. Шелгер на словах является государственной тюрьмой, но ее администрирует крупнейшая частная корпорация в США, владеющая тюрьмами – Smith’s Bucks Company.
Юто слушал с большим интересом. Их разговор прервал Мики.
- Ну хватит уже! От всей этой вашей зауми моя еда стала еще более тошнотворной!
- Ну прости, - виновато улыбнулся Нейтан.
Вдруг в столовой поднялся шум. Глаза всех присутствующих обратились к вошедшему.
«Что там такое?» - подумал Юто и тоже повернулся.
В столовую вошла группа Безумных Братьев, пристально оглядываясь вокруг и охраняя мужчину с черной бородкой, который шел в середине.
- Это Ривера!
- Наконец-то он вернулся!
Общий гомон перекрыли голоса чикано, которые бурно выражали свою радость громкими криками, хлопаньем и ударами по столам. Шум в столовой стоял оглушительный.
Охранники, наблюдавшие за происходящим, не спешили вмешиваться. Они прекрасно понимали, что любая попытка унять галдеж превратит буйное веселье этих людей в ярость. Так что они стояли в стороне и не лезли на рожон.
Нето жестом показал всем успокоиться, и чикано, беспрекословно слушая своего лидера, быстро утихомирились. Он прошел рядом с Юто, окруженный своими друзьями. На вид ему было около тридцати, но он производил сильное впечатление.
У Нето было тренированное мускулистое тело, его внешний вид был воплощением неукротимой мужественности, а лицо обладало природной притягательностью. Сильные смуглые руки были украшены татуировками. Из-под левого рукава его футболки выглядывал черный узор с этническими мотивами, а правое предплечье было украшено ярким изображение Святой Матери Гваделупской, покровительницы Мексики. Его габариты были еще больше, чем представлял себе Юто.
Он был очень рад, что Нето, наконец, выпустили из карцера. Юто хотел подойти и поздравить его с освобождением, но дело было в том, что сейчас перед ним был не тот Нето, которого он знал, но Эрнесто Ривера, лидер Безумных Братьев, тюремной группировки чикано. Юто не мог позволить себе никакой фамильярности по отношению к этому человеку. Разве что ему удастся перекинуться с ним парой слов в коридоре.
Юто отвернулся и больше не смотрел в его сторону.
- Значит, Риверу выпустили. Неудивительно, что от охраны не продохнуть! Эй, вы только поглядите на Би-Би и его прихвостней. Они сейчас дыру в Ривере прожгут!
Мики был прав. Над дальними столами, за которыми устроились черные, витала угрожающая атмосфера. Особенно там, где сидели Черные Солдаты. Они с вызовом смотрели в сторону Риверы.
- Брр, аж мурашки по коже! Такое ощущение, что война может вспыхнуть в любой момент. Эй, Дик, как там дела у Чокера?
- Не очень. Он все еще отдает приказания своим подчиненным, но я не удивлюсь, если в скором времени он впадет в кому. В прошлом декабре Спенсер дал ему три месяца. Думаю, он столько протянул только благодаря силе воли.
Нейтан тяжело вздохнул и покачал головой.
- Когда Би-Би возглавит группировку, это место станет совсем невыносимым.
Мики и Нейтан пустились в рассуждения о расстановке сил в тюрьме, делясь мнениями насчет того, чем закончится вражда черных и чикано, как поведет себя ABL и прочее.
Слушая их разговор, Юто потрогал свой лоб. Похоже, у него поднялась небольшая температура. В висках стучало, а тело сковала слабость, которая постепенно переросла в неприятную ломоту.
- Идем, - услышал он голос Дика.
Юто поднялся со стула, ему самому хотелось вернуться в камеру и поскорее лечь. Вдвоем с Диком они вышли из столовой в коридор. Юто услышал, как позади него кто-то разговаривал с явно выраженным испанским акцентом.
- Ривера, мы так ждали твоего возвращения!
Юто обернулся и увидел Нето. Тот шел немного поодаль, окруженный чикано. Видимо, каждый желал поздравить его. Нето слушал всех и отвечал благосклонными кивками.
В какой-то момент их взгляды встретились. Мужчин разделяло расстояние в несколько метров, но их глаза были прикованы друг к другу. Нето прищурился, рассматривая японца, а потом протиснулся сквозь собравшуюся толпу и направился в его сторону.
- Юто, в чем дело?
Мики недоуменно повернулся к другу, который вдруг остановился. Но глаза Юто были устремлены только на Нето. Тот подошел и остановился напротив него.
- Юто? Ты ведь Юто?
Да, сомнений быть не могло – это был тот самый голос, который он слышал за стеной. На лице Юто появилась искренняя улыбка.
- Он самый. Ты угадал, Нето.
Нето тоже широко улыбнулся.
- А как же иначе! Стоило только раз взглянуть на тебя, и я сразу понял, кто ты. Как же я соскучился!
Он раскинул руки и заключил японца в могучие объятия. Нето был высоким мужчиной, и Юто оказался прижат щекой аккурат к его широкой груди.
- Я тоже… Наконец-то тебя освободили! Поздравляю.
- Ага. Меня освободили практически сразу же после тебя. Могли бы выпустить нас вдвоем, мне очень хотелось разделить с тобой вкус свободы.
Освободив Юто из объятий, Нето внимательно рассмотрел его лицо. Затем он задумчиво коснулся ладонью его щеки, большим пальцем поглаживая изящный подбородок.
- Теперь я ясно вижу – Тоня был прав. Ты слишком утончен и красив для этого места.
Юто неловко улыбнулся и мягко отстранил его руку.
- Юто, по поводу того разговора… Нам нужно встретиться как-нибудь еще. Приходи в мою камеру в любое удобное для тебя время.
- Спасибо, - кивнул Юто.
Он был очень благодарен Нето за его внимательность.
Нето, заметив стоящего рядом Дика, приподнял сжатый кулак в приветственном жесте. Блондин молча повторил его жест, и двое мужчин мягко стукнулись костяшками. Со стороны это выглядело, как встреча двух старых друзей.
Когда Братья разошлись, Мики снова возник.
- Юто, я вообще не врубился! Ты что, знаешь Риверу?!
- Помнишь, я рассказывал о соседе, который сидел со мной в карцере? – сказал Юто. – Это и был Нето.
- Вот оно как… - изумленно протянул Мики.
Вернувшись в Блок А, Юто тяжело вздохнул. Перекличка уже прошла. Из-за температуры у него кружилась голова. Юто присел на кровать, надеясь отдохнуть, но тут опять появился Мики и пригласил его пойти в комнату отдыха.
- Извини, я пас.
- Чего это? До отбоя еще прорва времени. Ну же, пошли!
- Мики, Юто неважно себя чувствует, - мягко осадил его Дик. – Ему лучше полежать.
Юто удивился. Он не думал, что Дик заметит его состояние. Хоть он и выглядел безразличным, но Дик был очень внимателен.
Мики исчез, и Юто наконец лег на кровать и вздохнул. Стоило ему прилечь, как он почувствовал, что его температура поднялась.
Дик сел на край кровати и потрогал его лоб.
- У тебя сильный жар. Открой-ка рот… Так, миндалины не воспалены.
Дик стал досконально расспрашивать Юто о его самочувствии в изоляторе: тошнило ли его, было ли у него расстройство. Закончив с осмотром, Дик положил ему на лоб мокрое полотенце.
- Не похоже на инфекцию. Наверное, стресс и усталость.
- Ничего, скоро пройдет.
- Надеюсь, - кивнул Дик.
Он открыл книгу и стал читать. В камеру еще несколько раз заходили люди, спрашивая Юто, но Дик всякий раз отваживал визитеров:
- Ему нездоровится.
- Дик…
Услышав свое имя, блондин вопросительно посмотрел на Юто.
- Спасибо за письмо… Оно мне очень помогло.
Теперь, когда он наконец сказал эти слова, Юто стало намного легче.
- Я хотел поблагодарить тебя сразу, как только меня выпустят, но все никак не удавалось найти подходящий момент…
При других обстоятельствах Юто вряд ли бы позволил себе такую откровенность. Но жар и усталость сделали его разговорчивее, и он мог свободно сказать о своих чувствах.
Дик некоторое время молчал. Может, ему было неуютно после такого признания? Юто почувствовал себя неловко и опустил глаза.
- Но с Риверой рядом жизнь в карцере была не такой уж невыносимой, да?
Юто был ошарашен этими хлесткими словами. Дик будто обвинял его в чем-то.
- Это шутка такая? Не скрою, мне нравилось беседовать с Нето, но я хотел убраться оттуда как можно скорее. Я думал только о том, чтобы вернуться назад!
«Почему ты так себя ведешь? Разве ты не ждал моего возвращения? А те слова в письме что, были просто пустой болтовней?»
Но, разумеется, спросить этого вслух Юто не мог. Со стороны его слова прозвучали бы, как истерика жалкого любовника, который добивается внимания своего равнодушного партнера! Что вообще с ним творится? Наверное, все дело было в температуре и его возвращении. Юто осточертело сидеть в той убогой каморке, по сравнению с которой его камера казалась настоящими хоромами. Вот он и расклеился. Да, в этом все и дело…
- Юто.
Услышав его шепот, Юто изумленно распахнул глаза. Это был первый раз, когда Дик назвал его по имени. Мики и Нейтан с самого начала стали называть его Юто, но Дик по какой-то причине упорно продолжал звать его Ленникс.
- Я тоже рад, что ты вернулся. С возвращением, Юто.
Голос Дика, как и всегда, был холоден, а вот льдистые голубые глаза сейчас казались невероятно теплыми и смотрели с нежностью. Этот взгляд словно окутывал все существо Юто в невидимые объятия, в которых хотелось раствориться.
Почему его сердце так трепетало? И ведь реагировало оно так только на Дика. Почему этот мужчина так привлекал его? Но сколько Юто себя не спрашивал, ответа он найти не мог.
- Тебе следует поспать. Не переживай, никто тебя не потревожит. Я буду рядом.
Юто послушно закрыл глаза. Несмотря на жар, он заснул, чувствуя невероятное умиротворение. С того дня, как он прибыл в Шелгер, ему еще не довелось так спокойно спать, как сегодня.
***
Юто проснулся, чувствуя, как кто-то сменил полотенце на его лбу. Он открыл глаза. Видимо, время отбоя уже давно прошло, потому что кругом стояла кромешная тьма, а во всем блоке не было слышно ни единого. Постепенно его глаза привыкли к мраку, и в тусклом отсвете луны он увидел лицо Дика. Он все так же сидел на краю кровати.
- А перекличка?..
- Я сказал, что тебе плохо. Сегодня Гатри дежурит, так что он сделал для тебя исключение.
Его жар нисколько не спал. Все тело горело, Юто тяжело дышал, и даже воздух казался раскаленным. Дик коснулся его щеки.
- Тебе бы жаропонижающего… Вот, выпей хотя бы воды – это предотвратит обезвоживание.
Дик встал, подошел к раковине и наполнил стакан.
- Можешь встать?
Юто кивнул, но его тело словно налилось свинцом, даже пошевелиться было трудно.
- Если тяжело, то лежи. Я сам.
Дик подложил ему ладонь под голову, словно собираясь помочь приподняться. Сделав глоток из стакана, он приблизил свое лицо. Юто такого не ожидал – Дик был слишком близко.
- Ди…
Но все слова разом исчезли, когда губы Дика накрыли его собственные. Юто ощутил вкус прохладной воды во рту и непроизвольно сглотнул. Он был ошеломлен. Но Дик сделал еще один глоток и повторил свое действие. Смущение и ощущение мягких губ Дика совершенно сбили его с толку. Все связные мысли покинули голову.
- Еще?
Дик словно спрашивал не о воде, а о поцелуе… Смущенный Юто посмотрел на него. В кромешной темноте их взгляды переплелись.
- Да…
Юто кивнул, его тело ответило быстрее слов. Дик снова склонился над ним, давая напиться из своего рта.
Вода была необычайно сладкой. Она приятной прохладой обволакивала язык и удовлетворяла его жаждущее тело, насыщая каждую изнывающую клеточку.
«Мало, слишком мало…»
Он хотел еще. Еще испить этой сладкой воды. Еще испить этих сладких губ.
Кончик его языка слизнул капельку, застывшую на приоткрытых губах Дика. Мужчина на мгновение застыл. Но затем, удовлетворяя желание Юто, дал ему еще воды. Тот только исступленно глотал живительную влагу.
Дик отстранился, и Юто мгновенно, вопреки здравому смыслу, почувствовал тоску.
Мужчина вытер пальцем его приоткрытые губы и глубоко вздохнул.
- Даже несмотря на жар, ты все же слишком беззащитен.
- Что…
Юто рассеянно посмотрел на него. Дик снова вздохнул.
- Нет, ничего. Забудь.
Он выглядел сердитым. А Юто в который раз спрашивал себя, чем же он так снова не угодил сокамернику.
- Дик, со мной все хорошо. Тебе тоже лучше прилечь.
- Не волнуйся. Ночь без сна мне не повредит.
Юто в ответ тихо рассмеялся.
- Что такое? – спросил Дик, нахмурившись.
- Да так. Просто подумал, как все поменялось между нами… Помнишь, как ты говорил, что не будешь нянчиться с безмозглым новичком? Твои слова.
Это случилось в первый же день, когда Юто отделали прихвостни Би-Би, и он с синяками по всему телу валялся в койке. Дик тогда в выражениях не стеснялся.
- И ты до сих пор помнишь? – удивился он.
- А то! – сказал Юто. – Я очень злопамятный. Но все же, почему ты был так холоден со мной? Мне важно это знать.
Эти мысли не давали ему покоя. Дик вначале казался ему холодным и бесчувственным, но это впечатление оказалось ошибочным. Он хотел в конце концов понять, чем было вызвано такое поведение сокамерника.
- Что тебе так не понравилось во мне? Чем я рассердил тебя?
- Дело не в тебе. Характер у меня такой – я не подпускаю к себе никого, пока не пойму, что этот человек из себя представляет. Прости, что доставил тебе беспокойство. Мне действительно жаль.
Дик говорил спокойно, он явно не лгал. Но все-таки Юто взяло сомнение. Его не отпускало чувство, что дело было не только в настороженности к новичку. Была и иная причина, по которой Дик держался на расстоянии.
- Дик… До того, как меня посадили, я работал в Управлении по борьбе с наркотиками.
Юто не собирался никому выдавать свое прошлое, но вот Дику ему захотелось открыться. Нето рассказал ему правду о своих отношениях с Тоней, и Юто считал, что посвятить человека в свою тайну значило показать ему, что он особенный. Ему почему-то очень хотелось, чтобы Дик знал о нем правду.
- Правда? Ну, круто.
- Эй, не шучу! Я не одного наркоторговца отправил за решетку.
- Управление по борьбе с наркотиками… в смысле, DEA? Ты был следователем?
Похоже, услышанное не сильно удивило Дика.
- Да. В основном я работал под прикрытием и внедрялся в наркокруги. Работа была опасная, но у меня был очень надежный напарник. Его звали Поль. Он был лучшим напарником… Но Поля убили. Я уверен, что это сделали сообщники наркодилера, которого мы арестовали, а полиция арестовала меня. Вот так-то…
- Поэтому ты и сказал тогда, что тебя ложно обвинили?
- Да… Поль был очень хорошим человеком. Я доверял ему, как никому другому, и уважал его. А меня, после всего, сделали его убийцей!
Юто, ты слишком импульсивен. Такими темпами ты не доживешь до пенсии.
Ему вспомнились слова, которые однажды сказал ему Поль. Напарник не единожды распекал Юто за то, что тот часто терял самообладание и действовал на эмоциях. Поль был для него не только другом и коллегой, но и кем-то вроде духовного наставника.
- Я даже не смог попасть на его похороны… Мне даже не дали попрощаться с ним…
Его голос задрожал, а грудь сдавило. Он вспомнил день своего ареста, когда узнал о смерти Поля, и его выдержка дала слабину, позволяя тоске и горю завладеть его сердцем. Все смешалось воедино: ежедневные допросы, суд, обвинительный приговор… Потом ультиматум ФБР. Слишком много всего разом свалилось на него. Постоянная тревога и напряжение, сменяющиеся приступами отчаяния. И он даже не мог ни с кем поговорить.
Сейчас горечь утраты терзала его с удвоенной силой. Ему казалось, что со смертью друга он потерял и невосполнимую частичку себя. От одной мысли, что Поля больше нет в этом мире, его сердце сжималось от невыносимой боли.
Стараясь унять чувства, Юто сделал глубокий вдох, но это не помогло. Обжигающая влага затуманила взгляд, и из его глаз предательски потекли слезы.
- Прости… прости…
- Не извиняйся. Я знаю, насколько тяжело терять товарищей. И в этих слезах нет ничего постыдного. Когда я потерял своих друзей, я тоже не мог сдержать горя…
Дик гладил его по голове, словно пытался успокоить ребенка. Юто чувствовал его прикосновения снова и снова, снова и снова…
- Теперь засыпай.
Нежные глаза. Нежные руки. Нежный голос.
Юто кивнул и послушно закрыл глаза. Проваливаясь в сон, он пожелал, чтобы однажды Дик открылся ему и рассказал о своей боли. И тогда уже Юто прогонит его печаль.
Я хочу стереть его слезы…