Тупик (Deadlock)

      После больничного завтрака Юто собрал свои скромные пожитки – сменную рубашку, зубную щетку, принесенные Мики журналы, и бросил их в пластиковый пакет. Сев на кровать, он тяжело вздохнул.       Прошлой ночью Юто не сомкнул глаз ни на минуту. Увидев в душевой шрам Дика, он долго не мог прийти в себя. Полное сходство сокамерника с приметами Корвуса повергло его в глубокий шок. Но больше всего Юто беспокоил тот факт, что имя Дика не значилось в списке ФБР.       Что это, простое упущение? Сначала Юто так и подумал, но ведь в ФБР скрупулезно изучили всю подноготную и приметы каждого заключенного. Почему же Дик не попал в список?       Юто нетерпеливо дожидался обхода Спенсера, погруженный в невеселые мысли. Вдруг дверь в палату стремительно открылась, и в проеме возник старший ассистент доктора, Рассел.       - Обход откладывается. В Блоке D в западном крыле произошла драка, есть пострадавший. Двигать его нельзя, поэтому мы с доктором осмотрим его.       - Кто пострадал?       - Неужто чикано сцепились с черными?       Град вопросов от оживившихся заключенных посыпался на Рассела.       - Не знаю! – раздраженно рявкнул он.       Из-за его плеча показался Спенсер.       - Успокойтесь. Когда я вернусь, то смогу ответить вам. Скоро придет Дик.       Спенсер вышел вместе со своим ассистентом, и тут же поднялся оживленный гомон – все взялись обсуждать, а не началась ли война между Черными Солдатами и Безумными Братьями. Юто не собирался принимать участие в дискуссии и тайком вышел из палаты. Погруженный в раздумья, он сел на скамью в комнате ожидания.       Юто терзали сомнения. Все указывало на то, что Дик был Корвусом. Он был окутан тайнами, а его двойственная натура была непостижима. Холодный взгляд и нежная улыбка, которую видел только Юто… Две ипостаси, но какая же из них была маской, а какая – настоящим лицом Дика? Это уже было неважно. Юто не мог доверять ему полностью.       Нет, Дик был другим. Он был не из тех людей, что способны на трусливые террористические атаки. Юто стал раздраженно ходить туда-сюда по комнате ожидания.       - Черт!       С горяча он ударил кулаком в дверь смотровой, и та, покачнувшись, открылась. Видимо, Спенсер с Расселом в большой спешке забыли запереть ее, когда уходили. Случай явно благоволил Юто. Он прокрался внутрь.       Позади стола доктора находился массивный шкаф. Там должны были храниться записи о текущем состоянии здоровья всех заключенных. Юто открыл первый попавшийся ящик и тщательно изучил содержимое.       Вот оно! Все файлы были рассортированы по личным номерам заключенных. Юто запомнил номер Дика, так что быстро нашел искомое. В белой пластиковой папке были скреплены результаты физического обследования и некоторые другие справки. В самом начале были выставлены результаты медосмотра при поступлении. Здесь были указаны вес, рост, группа крови, данные анамнеза, а также наличие татуировок, шрамов и других внешних повреждений. Юто стал жадно изучать содержание документа, а затем просто не поверил своим глазам.       Соответствующая графа была пуста. Не было никаких записей не только об ожоге на спине, но и о шраме на лбу. Ответственным доктором значился Спенсер, и внизу документа стояла его подпись. Это было более чем странно. Спенсер не мог не заметить таких очевидных отметин.       Положив файлы на место, Юто вышел из смотровой.       Непонятно, почему, но Спенсер намеренно не внес в файлы записи об особых приметах Дика. Поэтому ФБР и не обратили на него внимания. Похоже, между Спенсером и Диком существовала некая связь. Но что могло связывать тюремного врача и заключенного?       Юто сразу стал обдумывать худший сценарий. Скрываясь в тюрьме, Корвус давал указания своим подчиненным на воле. Но здесь вся корреспонденция заключенных просматривалась, а разговоры записывались, так что невозможно было просто так передать в послании план следующей террористической атаки. Логично было думать, что для передачи такой информации существовал специальный канал связи. Если Дик и был Корвусом, то Спенсер вполне мог оказаться его посредником. Как раз ему было очень легко связываться с подчиненными Корвуса на свободе и передавать им его указания. В таком случае Юто следовало немедленно связаться с Хайденом, чтобы его люди немедленно изучили всю личную информацию о не попавшем в список подозреваемых Дике Барнфорде. Но до этого он сам хотел прямо спросить Дика. Он хотел услышать ответ из его уст. Даже если сказанные слова окажутся ложью…       Юто стремительно выбежал из лазарета. Он мог подождать Дика и там, но он хотел перехватить того по дороге и поговорить в каком-нибудь безлюдном месте.       Коридор западного крыла полнился заключенными, выпущенных из камер после переклички. Идя против людского потока, Юто вдруг услышал, как оглушительно заревела сирена. Похоже, где-то устроили потасовку. Не обращая внимания на сигнал тревоги, Юто пошел дальше. Однако через несколько шагов его схватили за руку.       - Эй, Юто. Уже вышел из больницы?       Юто показалось, что его сердце остановилось. За руку его держал Би-Би.       - Пусти…       В горле пересохло, и голос его был хриплым. Заметив страх Юто, Би-Би, словно хищник, завидевший жертву, медленно приблизил к нему свое лицо.       - Не бойся так, - прошептал он. - Я же обещал, что в следующий раз буду нежным. С моей любимой девочкой…       Его мерзкие слова были липкими, как патока. Юто захлестнула злость, пересилившая даже страх. Он резко оттолкнул чужую руку и со всей силы ударил Би-Би в грудь. Тот покачнулся, его массивное тело опрокинулось, и ошарашенные подручные негра кинулись на подмогу своему главарю.       - Заткнись, ублюдок! – яростно выкрикнул Юто. - Не будет никакого «следующего раза»!       Би-Би в ответ сверкнул свирепыми глазами.       - Похоже, прошлого раза тебе было мало. Эй, братва!       Дружки Би-Би мгновенно окружили Юто. Тот присел и сгруппировался, готовый защищаться.       - Отправим-ка его еще разок на больничную койку.       Би-Би грубо ухмыльнулся, и в этот момент чья-то рука обвила его шею. Лицо мужчины болезненно скривилось.       - Гх!       - На больничную койку отправишься ты.       Би-Би обездвижил Дик. Он сдавил толстую шею с такой силой, что та в любой момент могла переломиться.       - Не беспокойся, - низким голосом произнес Дик. – Я буду очень нежно за тобой ухаживать.       С этими словами Дик поднял вторую руку и вонзил что-то в ухо Би-Би.       - Ааааа!       Би-Би жутко взревел. Дик отскочил от него, толкнул ошарашенных шестерок негра и схватил за руку Юто.       - Пошли!       - Дик… Дик Барнфорд!       Би-Би кричал и метался по полу, из его уха торчал странный цилиндрический предмет. Приглядевшись, можно было разобрать, что это был карандаш. Плечо Би-Би очень быстро покраснело от свежей крови. Его подручные тупо пялились на своего корчащегося в агонии лидера, но вскоре они пришли в себя и погнались за беглецами.       Дик и Юто бежали, не чуя ног, но было очень трудно протискиваться между людьми, сплошной рекой идущими в центральное крыло. Так что вскоре расстояние между ними и преследователями сократилось. Черные Солдаты, жаждущие мести, постепенно настигали их.       - Юто, готов?       - Да, - сразу же ответил японец.       Им противостояло больше десятка человек, и шансов на победу не было никаких. Но удивительное дело – рядом с Диком Юто совершенно не испытывал страха.       И когда они уже приготовились к худшему, в коридоре появилась еще одна группа людей, переменившая расстановку сил. Это были члены Безумных Братьев. Они без колебаний бросились в атаку на Черных Солдат.       Коридор заполнили яростные крики. Рядовые заключенные пытались скрыться, ситуация вышла из-под контроля, и начался полнейший хаос.       - Юто, беги в центральное крыло! Бегите вместе с Диком!       К ним подошел Нето.       - Нето! Нет, я останусь и буду драться вместе с вами!       - Эта битва между чикано и черными. Уходи скорее!       - Но…       Дик потянул Юто за руку.       - Идем. Если ты останешься, то он будет волноваться за тебя не сможет сосредоточиться на бое. Ривера, будь осторожен. Я буду молиться за тебя.       Нето кивнул Дику и крепко сжал плечо Юто.       - Би-Би попытается любыми способами добраться до вас. Поэтому вам нужно спрятаться в безопасном месте. Со мной все будет хорошо, так что не волнуйтесь. Тоня тоже под защитой, ее увели в надежное укрытие.       Юто по-прежнему колебался, но Дик потянул его за руку, и вдвоем они покинули место действия. Оглянувшись на ходу, он увидел, как Нето вскинул кулак и повернулся в сторону драки.       Под гремящий рокот сирены суетливо бегали охранники, пытаясь унять беспорядки. Однако всеобщее возбуждение быстро распространялось, как пожар от искры, попавшей на сухой хворост, и обстоятельства были таковы, что силами нескольких охранников волну насилия уже было не остановить. Началась суматоха, и теперь не имели значения ни раса, ни цвет кожи. Накопившийся негатив заключенных требовал выхода, и это было похоже на извержение проснувшегося вулкана.       - Это все моя вина…       - Нет. Все это рано или поздно должно было произойти. Недавно в Блоке D погиб один черный – он вывалился из прохода третьего этажа и разбился насмерть. После смерти Чокера он вел переговоры с чикано. Возможно, его смерть была делом рук Би-Би. Узнав об этом, Ривера тут же принял меры.       Когда они возвращались к лазарету, со стороны административных зданий к ним направился Гатри.       - Барнфорд! Что, черт подери, творится в западном крыле?!       - Между черными и чикано началась война. Гатри, принеси мастер-ключ, мне нужно забрать свои вещи.       Дик протянул руку, и охранник тяжело вздохнул.       - Быстрее! Я должен все решить, пока у меня есть свобода действий. Другой возможности у меня не будет.       - Ясно…       Гатри покачал головой, видимо, решение далось ему с трудом. Он взял с пояса тяжелую связку, снял с нее один ключ и протянул его Дику.       - Юто, мне нужно кое-что сделать. Би-Би может послать своих людей за тобой, поэтому иди в лазарет, спрячься там и запри дверь изнутри. Хорошо?       Дик подтолкнул его в спину. Юто уже решительно ничего не понимал. Совершенно сбитый с толку, он начал бежать, но дойдя до лестницы, вдруг вспомнил.       Нейтан. Разве он не был сейчас в библиотеке? После утренней переклички, он, как обычно, направился в свое излюбленное место. Тогда им лучше было бы вдвоем спрятаться в лазарете.       Юто бегом поднялся по лестнице и открыл дверь библиотеки. У окна, как и ожидалось, он увидел Нейтана. Тот стоял к нему спиной и смотрел вдаль.       - Нейтан! – крикнул Юто.       Нейтан невозмутимо обернулся, на его лице блуждала привычная рассеянная улыбка.       - Что случилось, Юто? Что за спешка?       - В западном крыле начались беспорядки – чикано и черные сцепились друг с другом! Охрана явно не справляется. Нам лучше укрыться в лазарете.       - Ах, вот оно что… Я слышал сирену и решил, что где-то потасовка. О, вижу дым. Похоже, возбужденные заключенные подожгли простыни или что-то еще. Но в тюрьме не так много воспламеняющихся вещей, так что не думаю, что стоит всерьез опасаться пожара.       Нейтан говорил так беззаботно и размеренно, что Юто не сдержался.       - О чем ты сейчас вообще?! Эта разбушевавшаяся толпа в любую минуту может нагрянуть сюда! Бежим скорее!       Юто потянул друга за руку.       - Подожди минутку.       Нейтан печально улыбнулся.       - Я хочу забрать отсюда важные документы и книги. Если огонь перекинется сюда, то они сгорят. Я быстро.       - Нейтан…       Юто вздохнул, глядя на его неторопливые движения.       - Хорошо-хорошо, успокойся. Не смотри на меня так.       Нейтан пожал плечами их похлопал Юто по спине.       - Пошли.       Он стал запирать на ключ дверь библиотеки, попутно пробормотав:       - Я беспокоюсь за Мики и Дика…       - Что с Мики, я не знаю, но с Диком мы расстались совсем недавно. Так что думаю, он в порядке.       - Где он?       - Не знаю, - ответил Юто, идя вперед.       Но пройдя примерно половину расстояния, они остановились.       Со стороны лестницы показался Дик. За плечами у него висел большой рюкзак, которого раньше Юто не видел.       - Юто, что ты здесь делаешь?! Я же сказал тебе идти в лазарет!       В его жестком голосе явственно звучали осуждающие нотки. Дик явно не ожидал встретить его здесь.       - Нейтан был в библиотеке, и я подумал…       - Подойди сюда, - приказал Дик. - Иди же, быстро!       Выражение его лица было суровым. Юто недолго мог выдержать его взгляд.       - Хорошо.       Но прежде, чем он успел сделать шаг, рука Нейтана остановила его.       - Нет, Юто, не ходи. У Дика пистолет.       - Что?       Что за ерунда! Юто посмотрел на Дика. Тот почему-то держал правую руку за спиной.       - Дик, покажи свою руку, - сказал Ленникс.       Дик медленно вытянул вперед руку, в которой он держал черный автоматический пистолет. Дуло было направлено в их сторону.       - Что ты делаешь…       Юто шокировано уставился в холодные глаза Дика.       - Дик, почему…       Его дрожащий голос потонул в сухом грохоте. Сделав предупреждающий выстрел в потолок, Дик ясно давал понять, что он не шутил. Юто был ошеломлен.       - Следующая пуля твоя, Нейтан. Юто, иди сюда. Отойди от него.       Видя, что Дик целился в Нейтана, Юто был потрясен. Почему? Почему он угрожал своему самому близкому другу? Он сошел с ума? Или… Дик взаправду был Корвусом, и теперь показал свою истинную безжалостную натуру.       Нет… Дик не мог им быть. Это неправда!       - Дик, перестань! Опусти пистолет!       Юто мгновенно заслонил собой Нейтана. Но Дик, продолжая целиться, подошел ближе.       - Юто, отойди.       - Все, сдаюсь… Так вот, кто ты. Я даже подумать не мог о такой возможности, ты обвел меня вокруг пальца. Неужели ты терпеливо следил за мной целый год? У тебя удивительная выдержка.       Голос Нейтана был неуместно бодрым, и не успел Юто подумать, насколько странно прозвучали сказанные слова, как к его щеке прижался холодный предмет. В руке Нейтана оказался небольшой нож.       - Нейтан…?       - Прости, Юто, но тебе придется побыть моим заложником. Поскольку он очень дорожит тобой, то лучшей кандидатуры и не придумаешь. Дик, отдай свой пистолет. И если замечу хоть малейшее лишнее движение с твоей стороны, я сразу же перережу ему горло.       Нейтан прижал лезвие к шее Юто. В его голове сейчас творилась полнейшая неразбериха, он вообще ничего не понимал. Что происходит?..       - Итак, Дик. Сделай так, как я сказал, иначе Юто умрет. Ты ведь этого не хочешь, правда?       Пистолет в руке Дика даже не дрогнул. Тогда Нейтан надавил сильнее, и Юто почувствовал острую боль, когда нож порезал кожу.       - Перестань! – рявкнул Дик.       Одним движением руки Нейтан в любую секунду мог оборвать жизнь Юто.       - Я сделаю, как ты говоришь. Только не трогай Юто!       Лицо Дика скривилось, он медленно присел и положил пистолет на пол, а затем толкнул его в сторону Нейтана.       - Подними его.       Юто сделал, как ему приказали. Нейтан взял у него пистолет и вместо ножа приставил ствол к его голове.       - Ответь мне на один вопрос, – тихо произнес Дик. - Это ты убил Чокера?       Нейтан слегка склонил голову.       - Убил? Ни в коем случае. Просто освободил его от страданий. Я накрыл его рот рукой, и он умер быстро. Слишком быстро. В тот момент я тоже испытал облегчение. Он ушел тихо и без боли, так и не прочтя свою книгу.       Голос Нейтана был мягким, полным доброты и нежности. Юто казалось, что он видит дурной сон. Добрый Нейтан, заботливый Нейтан, который и мухи бы не обидел, убил Чокера. Он своими руками отправил на тот свет человека, который и так был одной ногой в могиле.       - Перестань играть словами! Чокер был для тебя препятствием. Убив его, ты спровоцировал конфликт между чикано и черными, прекрасно понимая, что потасовка перерастет в настоящий бунт. Ты ведь просто ждал подходящего момента, так?       - О чем ты говоришь? – спросил Нейтан.       В его голосе слышалась усмешка.       - Устроить бунт было приказом «сверху»? Или твоим единоличным решением?       - Твоя проницательность не перестает меня восхищать. Жаль, что ты не сможешь довести свой план до конца. Ты не можешь меня переиграть.       Нейтан сильно толкнул Юто в спину. Тот упал на пол, и Дик мгновенно бросился к нему.       - Мне жаль, Дик. Я думал, что мы могли бы быть хорошими друзьями.       Нейтан вытянул руку, и Дик сразу же спрятал Юто себе за спину.       - Прекрати! – закричал он низким голосом.       Нейтан улыбался, будто и впрямь смотрел на своего дорогого друга. Особенную нежность излучали его глаза.       - Какая прекрасная дружба… Или, может быть, любовь? Но мое сердце все равно сжимается от боли. По крайней мере, я позволю вам уйти вместе. Умирать одному слишком тоскливо.       Юто выглянул из-за плеча Дика.       - Нейтан, прекрати! Да что с тобой происходит?! Ты же не такой!       Даже сейчас Юто не верил, что Нейтан был бездушным убийцей. Он все еще надеялся, что все это было просто чудовищной ошибкой.       - Ты всегда изо всех сил старался помогать другим! Ты добрый человек…       - Я хотел им быть. Правда хотел. Стать полной противоположностью самого себя. Но мне это уже наскучило. Я хорошо повеселился. Нейтана Кларка, которого ты знал, не существует. Пришло время снять маски.       Юто держался с трудом.       - Тогда, история о твоем ложном обвинении тоже была ложью?       - Увы. Она была необходима, чтобы заслужить твое доверие. Хотя нет, я не совсем солгал. Я действительно убил мать человека по имени Нейтан Кларк.       Нейтан нацелил пистолет прямо ему в лоб, прекращая дальнейшие расспросы.       - Прощай, Юто. Мне нравилось изображать твоего друга.       У Нейтана было такое лицо, будто он действительно сожалел. На его губах промелькнула одинокая улыбка. Палец надавил на спусковой крючок…       - Вот он! Барнфорд!       Злые голоса эхом загремели в коридоре. Со стороны лестницы появилась группа Черных Солдат.       - И Ленникс с ним! Прикончим их обоих!       Неожиданное нападение черных дало им один шанс из тысячи на спасение. Дик среагировал молниеносно.       - Сейчас!       Он схватил Юто за руку, и они вместе побежали, пользуясь заминкой противника. Вслед им понеслись злые окрики преследователей.       Сзади раздался выстрел. Обернувшись, Юто увидел алые брызги, а один из негров упал навзничь.       - Что за?!       - Это ублюдок Нейтан… У него пистолет!       В панике черные стали убегать прочь, а Нейтан безжалостно продолжал стрелять, превращая узкий коридор в место бойни, источающей тяжелый смрад крови. Юто с Диком бежали, как безумные. Наконец они достигли аварийной лестницы и, перемахивая через ступеньки, оказались внизу.       В коридоре первого этажа они вновь столкнулись с двумя громилами из Черных Солдат. Дик атаковал первым, и преимущество было на его стороне. Он вырубил одного негра, а со вторым разделался Ленникс.       - Сюда, Юто!       Он безрассудно мчался по коридору, следуя за Диком. Тот направился к небольшому помещению позади столовой, похожему на хранилище. Дик открыл с помощью ключа Гатри массивную металлическую дверь, толкнул внутрь Юто и запер их изнутри, облегченно вздохнув.       - Что это за место?       - Что-то наподобие кладовой. Здесь держат нескоропортящиеся продукты и ингредиенты, которые используются на кухне.       Внутри стояли большие полки, а практически все пространство было заставлено картонными коробками и деревянными ящиками. Дик прошел вглубь комнаты и открыл еще одну дверь.       Тут были небольшая раковина, примерно раза в два шире, чем те, что были установлены в камерах, шкафчик, стол и несколько стульев. Дик положил еду и рюкзак на пол, а стол со стульями отодвинул в угол каморки.       - В этой комнате отдыхает дежурный по кухне. Тут еще есть туалет. Мы переждем здесь некоторое время.       - А если сюда придет патрульный?       - Бунт охватит и восточное крыло, и на устранение беспорядков потребуется некоторое время. Так что охране пока будет не до обходов. Но если бунт примет серьезные масштабы, то и нескольких дней не хватит на восстановление порядка.       Дик достал из угла комнаты сложенную картонную коробку и расстелил ее на полу. Они вдвоем сели на нее, и с губ Юто сорвался вздох.       - Дик, объясни мне, что происходит, а то я уже ничего не понимаю. Я думал, что ты Корвус…       Юто посмотрел на него. Дик слабо улыбнулся. По лицу его было видно, что он прекрасно понимал, о каком Корвусе шла речь.       - Разочарую тебя. А ты на самом деле агент ФБР?       - Ошибаешься! Я же тебе говорил, что я работал в DEA. Убийство моего напарника, арест по ложному обвинению – все это было правдой. Я не лгал тебе. ФБР предложило мне сделку – если я помогу им найти скрывающегося в этой тюрьме Корвуса, то меня освободят.       - Понятно. Что ж, такие штуки в стиле ФБР… Скажу прямо – я не Корвус. Это Нейтан.       Юто прикусил губу. Тот человек, который держал их на прицеле в коридоре, вполне мог быть Корвусом. Но то, что лидером террористов был тот заботливый, сильный духом и уважаемый всеми Нейтан, казалось абсурдным. Даже услышав правду от Дика, Юто все равно не мог в это поверить.       - Но ФБР мне сказали, что у Корвуса на спине был шрам от ожога. Мы много раз вместе принимали душ, и никакого шрама я не видел…       - До того, как попасть в тюрьму, он сделал себе пластическую операцию. Тогда он, должно быть, и избавился от шрама. Он не настоящий Нейтан Кларк. Корвус только притворялся этим человеком, чтобы надежно укрыться в Шелгере.       У Юто в голове не укладывалось. Человек по имени Нейтан Кларк был всего лишь личиной Корвуса. Но где же тогда настоящий Нейтан?       - Разве можно так легко выдать себя за другого человека?       - Более чем. Если тебя прикрывает могущественный покровитель. Я тоже шифровался. Для поиска Корвуса я выдал себя за осужденного за убийство полицейского Дика Барнфорда.       И Дик тоже?! Юто буквально потерял дар речи, а потому просто уставился на него.       - Не смотри на меня такими глазами. И для начала, можешь по-прежнему называть меня Диком.       Он криво улыбнулся и щелкнул Юто пальцем по щеке.       - Дик… Кто ты, черт возьми, такой?       Некоторое время Дик молчал, словно сомневался, стоило ли ему говорить правду. Но не было смысла что-либо утаивать после всего, что произошло. Приняв решение, Дик медленно заговорил:       - Я работаю на ЦРУ.       ЦРУ. Центральное Разведывательное Управление. Его действия координировались напрямую из Белого Дома. Это было невозможно… Юто от удивления вытаращил глаза.       - А два года назад я служил в подразделении «Дельта».       - Подразделение «Дельта» … Специальное контртеррористическое военное подразделение? Ты о них?       - Да. Тогда же я впервые пересекся с Корвусом. Хочешь услышать подробности?       Юто без колебаний кивнул. Он хотел знать все. О прошлом Дика. О его жизни до того, как он попал сюда.       - Сначала давай выпьем кофе.       Над раковиной на полке стояла банка с растворимым кофе. Дик поднялся, а Юто взялся помогать. Налил воду в чайник и приготовил чашки. На газовой плите они вскипятили воду и разлили по чашкам, а затем вновь сели на пол.       Дик некоторое время молча пил свой кофе.Юто терпеливо ждал, не торопя его. Он чувствовал, что Дик боролся с чем-то внутри себя. Возможно, ему нелегко было рассказывать о своем прошлом.       - Это будет долгая история.       И Дик начал свой рассказ.