ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Марак II

Настройки текста
      Золото… да, золото пришлось бы сейчас кстати. Он потерял свои последние деньги в той чертовой заварушке. С другой стороны, шанс сблизиться со жрицей стоит куда дороже, а любопытство, наконец, одержало вверх.       - Эта твоя правда – в чем ее суть? – спросил он. Ноэлль одобрительным взглядом посмотрела на него.       - Владыка Света дал нам множество даров, но самый ценный из них – пламя, сущность самого Рглора. Заглянешь в него, а оно заглянет в тебя. Если Владыка Света решит, что ты этого достоин, то позволит тебе увидеть кое-что, - объясняла она. Вконец запутанный Марак уставился на нее. Это не особо похоже на объяснение.       - То есть, в качестве оплаты за работу твоим телохранителем отсюда до Простора, мне будет позволено пялиться в какой-то костер?       Это совсем не впечатляло. Стоило просто взять золото или вообще не соваться не в свои дела, чтобы не связываться со жрицей и ее Рыгалетом. Но, кажется, было уже поздно. Ноэлль возмутилась.       - Ты говоришь так, будто это подвластно любому, - сказала она слегка обиженным голосом. – Все-таки хочешь увидать правду?       Марак пожал плечами. Раз она предлагала сама, он не мог отказаться. С другой стороны, возможность получить от нее проклятие заставила поколебаться. Он глубоко вздохнул. В его крови – железо, и он не станет отступать. Ни одна женщина не может его напугать.       - Покажите мне правду, о леди Ноэлль! – воскликнул он.       Красная жрица одарила его довольной улыбкой.       - Это будет занимательно для нас обоих. Я не знаю, что ты там увидишь, если увидишь вообще. Красный Бог благоволит лишь немногим. Бывают дни, когда и я не ведаю его путей, - растолковывала она. А это уже интригует! Она повернулась. – За мной, здоровяк!       Марак пошел за ней, как прирученная собака. Черный Приют не был большой деревней, хотя тут располагался замок марочных лордов дома Дондаррионов. Пункт назначения в лице скромного домика не заставил долго себя ждать. Тот явно выглядел заброшенным.       - Здесь я ночую, - пояснила Ноэлль. Марак рассмеялся.       - Ты спишь в этом доме? Не боясь разбойников или чего похуже? – спросил он. Ноэлль подняла брови и удивленно взглянула на него.       - Я всегда забываю, что нахожусь не в Браавосе. Правда, что ночь темна и полна ужасов, но тот, кто идет с Владыкой Света, не должен опасаться мрака. К тому же, разве справляться с ними – не твоя работа? – ответила та с легкой улыбкой.       Без лишних слов, она вошла в дом, Марак следом за ней. Железорожденный не ожидал, что заброшенный домишко будет так хорошо освещен. Окна она затемнила, но внутри расставлено множество свечей. Небольшая жаровня стояла на столе в середине комнаты. Марак заметил и другие вещи: что-то вроде сумки с личными вещами Ноэлль и бутылочка.       - Мне надо, чтобы ты сел напротив жаровни. Просто расслабься, здоровяк, в пламени нет ничего страшного. В отличие от холода, - сказала Ноэлль, после чего взяла бутылочку и вылила ее содержимое, маслянистую жидкость, в жаровню.       Марак сглотнул. Он никогда раньше не сталкивался с колдовством, а все происходящее было на то похоже. Тем не менее, Марак повиновался и сел перед жаровней. Ноэлль зашла за него, и, почувствовав что-то сзади, он понял, что она присела и положила руку на его плечо. Он ощущал исходящее от нее тепло. Милостивый Утонувший Бог, на улице ведь холодрыга, а она в тонком платье! Откуда это тепло? Вся ситуация смущала Марака, который ранее не находился так близко к женщине без намерения убить или поиметь ее.       - Я сказала тебе расслабиться, - прозвучал ее шепот в ухе. В этот самый момент Марак не хотел ничего более, кроме как и вправду расслабиться. Должно быть легко. Сияние свечей прекрасно, вокруг тепло, а Ноэлль могла составить чудесную компанию, если бы не ее чудаковатость и проповеди. Он услышал, как она шепчет ему удивительные слова на неизвестном языке. Был ли это асшайский? Звучит, как ни странно, очень расслабляюще. Ее рука, оказавшись в поле его зрения, кинула что-то в жаровню. Столб огня стремительно взмыл к потолку, чуть не подпалив бороду Марака, и в ту же секунду он наконец-то разобрал ее речь.       - Взгляни в пламя, Марак, - прошептала она. И он взглянул. Сначала не было видно ничего, кроме самого огня. Ноэлль начала бормотать на асшайском своим мелодичным, почти поющим голосом. Марак пристальнее уставился в языки пламени, пока глаза его не заболели и он не заметил, как тени заплясали по углам. А потом он увидел… …огонь… …усеянное цветами поле, некоторые из них сияющие и красивые, иные – темные и скрученные; рой черных и рыжих бабочек порхали над ними, уничтожая, оставляя позади одну гниль… …красный лев схватился со змеем посреди ливня, лев ранит змея, змея ранит льва; «Твой род оборвется прямо сейчас!», кричит змей и впивается клыками во льва… …крылатая женщина на желтой горе со златым кнутом в руках, она требует расплаты… …львы и олени и кальмары и соколы дерутся за золотистую книгу, рвут ее на куски, сжигают дотла… …бесконечная пустошь, две армии сошлись в битве; серебристое солнце плывет по небу и палит все на своем пути, даже один из семи адов, пока не падает с неба и не оставляет лишь руины и мертвые тела, все повергнуто в прах… …все пало, все разбилось, разрушены замки, уничтожен простой люд, драконы гибнут, низвергаются короли, сломленный человек на троне из мечей, все охвачено огнем; старый владыка с безумным взглядом, он приказывает сжечь их всех, лев нападает, но все продолжает гореть, охваченное огнем – красным, зеленым... …и вот он видит себя, стоящего на палубе своего корабля, спустя дни после убийства отца. Тогда он был счастлив. Он был капитаном, устрашающим налетчиком и конченым пьяницей. Да, он убил своего отца на корабле и не жалел об этом. По крайней мере, точно не в тот момент, не в ту бурную ночь. Жизнь проста, жизнь хороша. Только… его брат… он знал правду… …Марак видел, как его выкидывают за борт, в пьяном угаре он хватает брата и утаскивает за собой. Марак смотрел, как он заталкивает своего брата под воду, чтобы самому оставаться на поверхности, при этом испытывая припадок убийственной ярости… …ярость… …и он разворачивается, хватая жрицу за горло и душа левой рукой.       - Что ты сделала со мной?! – заорал он изо всех сил, пока злостные слезы лились по его щекам. Он не хотел думать об этом, не желал переживать это снова. Ему не стыдно, и никто не заставит его почувствовать стыд. Но она, она заставила вспомнить!       Ноэлль отчаянно ловила воздух ртом, хрипела и вздрагивала, а Марак пытался испустить дух из ее горла. Да, сейчас он наконец-то в своей стихии. Убивать он всегда умел. Убить ее, сломать ее!       - Что ты натворила! – прокричал он снова. Она околдовала его, прокляла, заставила смотреть это все, дурацкие видения в огне! Ноэлль еще дышала с тяжестью, и Марак ослабил хватку на ее горле.       - Я знаю, ты сбит с толку, здоровяк, - начала она, но Марак перебил.       - Мое имя – Марак! Назовешь еще раз здоровяком и я сверну твою сраную шею! – он орал, вновь сжимая хватку, прежде чем метнуть жрицу на пол как мусор. Он взглянул на жаровню, горящую уже обыкновенным пламенем. Все закончилось. Проклятие ведьмы потеряло силу. Ноэлль закашляла.       - Что ты увидел, Марак? – она спросила. Ее голос звучал хрипло, лицо покраснело, и сама она явно боялась. Но все-таки Марак распознал сострадание и любопытство в ее словах.       - Ты знаешь, что там было. Ты сама показала мне! – сказал он, уже не ощущая в себе сил, чтобы кричать. Вместо этого слезы текли по лицу. Что эта женщина сотворила с ним? Ноэлль замотала головой.       - Владыка Света показал тебе все. Я лишь была посредником. Расскажи мне, что ты увидел? Марак сделал глубокий вздох.       - Гибнущих людей. Мертвых людей. Цветы, лев и змей. Гибнущие короли. Сломленный король. Еще был огонь. Огонь, сжигающий все, уничтожающий и крушащий… Я видел свое прошлое, - слабо бормотал он. К его удивлению, Ноэлль искренне улыбнулась в ответ.       - Владыка Света наделил тебя даром, Марак. Он показал тебе будущее. Честно говоря, я не ожидала этого, только не от тебя. Ты должен рассказать все подробности. Это может быть важно!       Марак закрыл глаза. Он был смущен. И зол. Никогда ранее он не испытывал такой нужды в разрушении чего-либо, уничтожении, убийстве. Он снова открыл глаза и начал свой рассказ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.