ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Уиллфред I

Настройки текста
      Уиллфред посмотрел вниз с самой высокой башни и увидел, как процессия постепенно приближалась к замку. Король предпочитал перемещаться не со всей свитой, так что Уиллфред насчитал не более пяти десятков лошадей, медленно продвигавшихся по неровной, открытой дороге, что вела к отцовскому замку. Однако среди них было множество знамен – король захватил с собой чрезмерное количество лордов. Конечно, золотой лев Ланнистеров первым бросался в глаза, но Уиллфред также заметил горящее дерево Марбрандов, черно-белого кабана Крейкхоллов и, к своему удивлению, семь ракушек Вестерлингов. Значит, Король Утеса привез его в Кастамере?       Уиллфред встал со своего удобного места. Кастамере с виду казался небольшим, но его южная башня достаточно возвышалась, чтобы была видна гористая тропа и долина за ней. Будучи младше, Уиллфред верил, что мог увидеть все владения его семьи отсюда. Хотя сейчас он уже поумнел, впечатления от завораживающего вида остались. Земли у Кастамере неплодородны, даже скудны, и росли на них лишь мелкие деревца и желтоватая трава; местность была гористая и при этом самая красивая из тех, что Уиллфред видел. Богатство пришло к его семье из глубоких серебряных шахт под Кастамере. Они живут здесь столетиями. Каждая гора, река и деревушка, видневшаяся отсюда, принадлежала его отцу, а выше всех развевалось знамя с красным львом Рейнов. На небе разбухали темные тучи – скоро польет дождь.       - Уилл? Ты тут? – позвал его женский голос. Уиллфред закатил глаза и повернулся к лестнице, спускавшейся с башни.       - Что такое? – раздраженно спросил он, прежде чем сойти вниз.       Конечно, юноша мог представить, что от него ожидалось – Король Утеса вздумал наведаться в Кастамере, поэтому вся семья обязана его поприветствовать. Оказывается, он также решил провести здесь военный совет со своими генералами, и старший сын лорда Рейна Уиллфред должен присутствовать там. Не то что бы тот протестовал - именно военного совета он ждал более всего. Уилфреда скорее коробит обязанность провести несколько часов в старых пыльных покоях вместе с отцом, несколькими лордами Утеса и королем Лореном Ланнистером, его будущим тестем.       На миг его мысли обратились к Лорне, дочери короля. Блондинка, зеленые глаза, как и у всех Ланнистеров, на два года его младше; прекрасна телом и еще прекраснее лицом. Стоило отдать должное отцу, который уговорил короля на этот брак. Лорна – знаменитая красавица, подобно всем в своей семье, но, что более важно, она – Ланнистер. К ней сватались разные лорды из Долины и Простора и даже, если верить слухам, Хармунд Хоар, старший сын Харрена Черного. Отец Уиллфреда сделал многое для Ланнистеров, поэтому король Лорен все-таки дал добро, пусть и без охоты. Юноша видел невесту лишь несколько раз, однакое уже с нетерпением ждал свадьбы. Тем не менее, то и дело оказываясь в одной комнате с королем, он опасался ляпнуть что-нибудь, что может разрушить их отношения.       - Уилл! – снова позвал голос. Уиллфред вздохнул, посмотрел вниз и увидел свою младшую сестру у подножия лестницы.       Эланна – почти копия матери в молодости, рослая и худенькая с высокими скулами и глубокими голубыми глазами. Уиллфред заметил, что ее длинные светлые волосы были аккуратно уложены к мероприятию. Он также понял, что она недавно плакала. Как неожиданно…       - Эланна! – воскликнул он с притворным изумлением. – Как ты нашла меня?       - Двуликий мне рассказал… - заговорила она низким голосом. Уиллфред рассмеялся. Эланна боялась его телохранителя Двуликого, хотя тот совершенно не заслуживал страха.       - Он такой сплетник, - сказал Уиллфред, спускаясь по лестнице.       - К тому же, в замке есть только одно место, где ты можешь проторчать все утро, - добавила Эланна. – Иди же, отец зовет всех во двор!       - Сестрица, ты что, плакала? – коварно улыбнулся ей Уиллфред, пока шел вниз ко двору. Эланна сначала закатила глаза и не ответила. Это было так типично для нее – рыдания. В детстве они казались милыми, но сейчас скорее раздражали Уиллфреда. Он уверен, что и ее будущему мужу это вряд ли понравится. Наверное, именно поэтому отец пока что не нашел ей подходящего супруга.       - Мне страшно, Уилл, - наконец-то вымолвила она дрожащим голосом. Семеро чертей! Уиллфред остановился, обернулся и заключил сестру в объятия. Плевать на раздражение – она говорила серьезно, а он мог понять, когда ей по-настоящему страшно. Уиллфред не желал видеть ее такой, ему больше по душе веселая и добрая Эланна. Та начала тихо плакать.       - Я боюсь, что король пошлет тебя и отца на войну, - прошептала она. Уилл мог ответить лишь тесным объятием.       Война его не страшила, впрочем, он ни разу не был на войне. Что если король отправит его в Речные Земли? Ответа не было; он мог лишь покрепче прижать сестру и постараться самому не бояться.       - Нам надо спуститься. Высуши слезы, сестрица, ты ведь не хочешь, чтобы король их видел, правда? Только подумай, ты ведь снова увидишь Тино! – Тиннет, их младший брат, должен прибыть вместе с королем. Эланна слабо кивнула, и они пошли дальше. Начался дождь.       - Уиллфред! Эланна! Идите сюда, король вот-вот придет! – услышал Уиллфред голос матери.       В молодости она была похожа на Эланну, и в ранних воспоминаниях Уиллфреда она всегда оставалась такой. После родов мать пополнела, и волосы у нее не такие, как у Эланны, зато для Уиллфреда она все равно оставалась самой красивой женщиной на Утесе. Конечно, Лорна Ланнистер была красивее… По крайней мере, самой доброй женщиной. Рядом с ней стоял отец, высокий и крепкий мужчина с короткими темными волосами и густой бородой. Уиллфред был рад, что унаследовал свой необычный цвет волос от отца – это отличало его от остальных людей Утеса, в массе блондинов. Тот поглядел на сына своим обычным суровым взглядом.       - Ну же, сынок. Готовься, король идет! – сказал он, а Уиллфред с радостью повиновался.       Почти все домочадцы стояли во дворе, от капитана гвардии до самого низшего слуги. Здесь же был и Двуликий, верный телохранитель дома Рейнов. О настоящем его имени велись споры, но поскольку он был старым другом отца Уиллфреда, никто никогда не смел спрашивать. Эланна утверждала, что его звали Уолдер, однако это имя вряд ли подошло бы мужчине с такой ужасной внешностью. Он был крупным и мускулистым, с черными волосами и бородой, а прозвище свое заслужил благодаря ожогам на одной стороне лица. Они внушали меньше страха, чем его кличка и история об их происхождении, но все еще были заметными. Если верить Двуликому, они появились от драконьего пламени; впрочем, будучи в хорошем настроении, Двуликий рассказывал множество разных историй.       Перед Эланной стояла ее служанка Лея, молодая брюнетка северной внешности с голубыми глазами и необычными острыми ушами. Прямо сейчас она утирала слезы Эланны и тепло улыбнулась Уиллфреду, увидев его. Кроме улыбки от нее ничего не добьешься – Лея редко разговаривала в присутствии высшей знати. Она родилась на Севере и стала служанкой Эланны, едва появилась в Кастамере десять лет назад. Будучи очень доброй и приятной девушкой, она слишком уж застенчива. В детстве Уиллфред любил ее разыгрывать, однако подружился с ней, когда вырос.       Да, кажется, абсолютно все хотели встретить Короля. Уиллфред стоял между сестрой и отцом. Эланна наконец-то смогла высушить слезы. Короткий возглас трубы, донесшийся со стен, возвестил о прибытии короля и его свиты. Уиллфред глубоко вздохнул. Он всегда немного переживал перед встречей с королем.       - Его величество, Лорен из дома Ланнистеров, первый своего имени, Король Утеса! – объявил глашатай. – Сир Люцион Ланнистер, наследник Утеса! Его оруженосец, Тиннет Рейн! Лорд Стефрон Марбранд из Эшмарка! Лорд Квентин Крейкхолл из Крейкхолла! Генерал Вашорд Таллиан, представитель дома Вестерлингов из Скалы!       Когда провозгласили последнее имя, Уиллфред заметил, как его отец нахмурился. Лорд Даррен Рейн и генерал Вашорд Таллиан не переваривали друг друга. Таллиан был одним из офицеров высшего ранга короля Лорена, прямолинейный человек и великолепный стратег, а также самый громкий критик позиции Рейнов касательно войны с железнорожденными. Сейчас он был в полном обмундировании красных и золотых цветов, но без шлема. Генерал был моложе, чем думал Уиллфред, довольно мощный мужчина с бледной кожей и короткими коричневыми волосами. Эланна схватила брата за руку.       - Вот он! – вздохнула она с едва скрываемым волнением.       Уиллфред обратил внимание на короля. Лорен Ланнистер не настолько хорош собой, как остальные Ланнистеры, но он был высок, широкоплеч и имел суровое, тощее лицо. В его глубоких зеленых глазах таился решительный взгляд, короткие светлые волосы были аккуратно прилизаны, а щеки выбриты. Ему не хватало обаяния предшественников, однако это замечательный человек с отличными познаниями в военном деле – подходящий король во времена войны. Лидер, который заставит остальных не обожать его, а идти вслед. Стратегические умения самого Уиллфреда точно помогли ему выиграть руку дочери Лорена. Конечно же, ее на мероприятии не было, вместо этого приехал единственный сын короля Люцион. Он составлял гораздо менее приятную компанию, по крайней мере, для Уиллфреда. Люцион был еще выше отца и по-настоящему симпатичен, с сияющими зелеными глазами и доброй улыбкой. Для Уиллфреда она казалась издевкой. Рядом с Ланнистером вышагивал младший брат Уиллфреда Тиннет, оруженосец Люциона. Хотя Уиллфред был похож на отца, а Эланна – на мать, Тиннет получился чем-то средним. Сложен подобно матери, с черными волосами и карими глазами отца. Когда он увидел семью, на его лице засияла улыбка – они не виделись месяцами.       Король подошел к отцу Уиллфреда, который встал на колени вместе со всеми остальными. Уиллфред тоже последовал их примеру, но заметил, что свита короля оставалась стоять или даже сидеть в седле.       - Ваша светлость! Мы сочли за честь принимать вас в Кастамере! – воскликнул отец. Уиллфред поднял глаза и увидел улыбку короля Лорена.       - И я рад быть твоим гостем, Даррен! – объявил тот, пожав руку. Потом король осмотрел остальную семью. С радостным лицом он обнял мать Уиллфреда. – Милина, как хорошо с тобой снова встретиться!       В этот момент его отец и генерал Таллиан ограничились резким кивком и ледяным взором в качестве приветствия. Король Лорен закончил общаться с матерью Уиллфреда и подошел к своему будущему зятю.       - Уиллфред. Я надеюсь, у тебя все хорошо… - сказал он, косясь на него. Уиллфред знал, что является не лучшим выбором для статуса зятя короля, но был готов проявить себя.       - Я в полном порядке, Ваше величество, благодарю. Ваша дорога удалась?       - Было несколько дождливо, - ответил Лорен с улыбкой. Уиллфред выдавил из себя довольно жалкий смешок.       Краем глаза он увидал, как его мать тепло приветствует очаровательного лорда Марбранда, коротышку с рыжими волосами, который элегантно поклонился перед ней. Потом его взор обратился на Тиннета, подбежавшего к сестре и заключившего ее в объятия. Эланна вновь рыдала, в этот раз от счастья. Она всегда была близка с Тиннетом, а последние года он проводил больше в Утесе Кастерли, чем в Кастамере. Все в замке любили Тино, однако для Эланны разлука была самой тяжелой. Раньше они неразлучно бегали по замку и шахтам, искали приключений. Король Лорен казался растроганным радостью Эланны. Для такого сурового мужчины без прикрас, он весьма трепетно относился к радостям других. По этой причине Уиллфред и питал к нему симпатию – искреннюю, смешанную со страхом.       - Твой братец очень скучал по тебе, Уиллфред. Поговори с ним. Мы еще встретимся на военном совете сегодня вечером – только ты, я, твой отец, Люцион, генерал Таллиан и лорды Марбранд и Крейкхолл. Я приму за честь, если ты к нам присоединишься.       Конечно, Уиллфред это уже знал – отец рассказал ему несколько дней назад. С этими словами Лорен развернулся и вновь подошел к отцу Уиллфреда, который разговаривал со старым лордом Крейкхоллом. Двуликий пожал руку генералу Таллиану – мужчины вместе участвовали в нескольких сражениях против железнорожденных, и Двуликий относился к генералу неожиданно позитивно.       - Уилл! – обернувшись, Уиллфред увидел Тиннета, который обнял его. Теперь, когда он увидел братца вблизи, стало ясно, что тот значительно вырос с момента их последней встречи. В своей красно-золотой одежде брат был похож на молодого лорда. Будь у него светлые волосы, он сошел бы за Ланнистера.       - Тино, ты только погляди на себя, совсем уже взрослый! Скоро все девчонки Утеса будут за тобой гоняться! – рассмеялся Уиллфред, а Тиннет густо покраснел.       - Не смущай меня, Уилл… - пробормотал тот.       Легкий смешок раздался из уст королевского сынка, подошедшего к ним. Уиллфред заметил, что Эланна вся застеснялась. Люцион Ланнистер был очарователен, а Эланна питала слабость к очаровательным принцам. Он возрастом с Уиллфреда и почти такой же умелый в бою. Оба раза, когда они устраивали спарринг, победа отошла Ланнистеру, но Уиллфред был уверен, что Люцион просто хитрил.       - Девчонки уже бегают, Уиллфред! Видел бы ты глупеньких служанок моей сестры, что рыдают от восторга, когда он проходит мимо! – сказал Люцион с добродушной улыбкой. – Как ты, брат?       Уиллфред хотел заявить этому выскочке Ланнистеру, что они не братья – по крайней мере, пока что. А приобретение брата в лице Люциона Ланнистера было единственным недостатком будущего союза. Но вместо этого он сказал лишь:       - Все хорошо… правда. Надеюсь, ты славно сюда добрался, Люцион.       Тот помотал головой.       - Весь день шел дождь, - ответил он, улыбаясь. Семеро чертей, это было вообще не смешно! Уиллфред окатил его холодным взглядом, но Люцион ничего не заметил. – Как у тебя с тренировками, Уилл? Неплохо было бы побиться, может быть, после всех церемоний. Что думаешь?       Да, что он думал? Размазать по полу хвастливого мальчишку Ланнистеров – превеликое удовольствие. Он с радостью доказал бы, что ничуть не хуже его. С другой стороны, как на это взглянет король? Возможно, лучше отложить спарринг на следующую встречу через несколько месяцев, когда ни один король или отец не станет противиться их поведению. [Отказаться от спарринга с Люционом]
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.