Пламя Перемен

      Талея взволнованно посмотрела на своего отца, уперлась руками в бока и вздохнула. Капитан, обычно строгий и невозмутимый, весь покраснел. Перед ним стояли его дочь, Эллена и один высокий худощавый мужчина. Патрик Таннер, начальник порта, заявился с утра на Бледную Принцессу со зловещим на вид амбалом и кипой бумаг. Они говорили друг с другом на идеальном вестеросским, гораздо лучше, чем Эллена. Однако девочка смогла понять, о чем идет речь – у Бледной Принцессы проблемы.       Прошло пять дней, в течение которых она едва встречала Террому. Старик все время держался в одиночестве, то засиживаясь в каюте, то разгуливая по городу. Совсем один. Обычно Эллена не видела, как тот уходил, и замечала его отсутствие лишь через несколько часов. Террома всегда возвращался. Но что-то в нем поменялось после того случая в переулке. Его улыбка казалась поникшей, он постоянно погружался в размышления, а привычная беспечность все чаще была притворной. Он явно не простой купец, как девочка подозревала. Простые купцы не убьют вот так сразу троих. Конечно, те это заслужили. Они чуть не убили рыцаря, который сейчас залечивал раны на корабле. Эллена поняла, что они – самые настоящие звери. Но Террома… зарубил их. Ей не страшно, и все-таки… старик от нее многое скрывал. В тот же вечер она спросила его, Безликий ли он. Террома лишь посмеялся.       - Милая Эллена, - заявил он. – Будь я Безликим, сказал бы я тебе?       Больше вопросов она не задавала. Она его не боялась – это ведь старый добрый Террома – но оставалась настороже.       Девочка стала чаще бывать с Талеей, которая пыталась играть роль учительницы. Дочь капитана брала ее на собрания, знакомила с чудесами счетоводства, но Эллена обычно скучала и начинала блуждать в своих мыслях. Отец старался обучить ее тому же целые годы, прежде чем понял тщетность своих попыток. Впрочем, в компании Талеи были свои плюсы. На каждый скучный расчет приходилось новое выученное словечко или занимательная беседа с моряком. Например, был здесь Морео, зеленобородый тирошиец с пылким нравом и прекрасным голосом. Или же Лейн, лысый пухляк из Мира, единственное подобие повара на Бледной Принцессе. Он при каждой встрече непременно давал ей кусочек чего-нибудь, и Эллена вежливо принимала еду, хотя готовил Лейн отвратительно. Волосатый мужчина с Иба по имени Джегго научил ее ругательствам на загадочном иббенийском языке. Также девочка вела увлекательные беседы с раненым рыцарем. Джарон несколько дней лежал в тяжелом состоянии, но лекарь заявил, что тот вскоре поправится. Ему сломали три ребра со стороны рабочей руки; спасением послужила броня. Обычно он спал в своей каюте, однако, бодрствуя, частенько общался с Элленой и даже стал снова ходить. Пускай Террома не проводил с ней эту неделю, все было не так плохо – по крайней мере, до сегодняшнего дня. Сегодня начались проблемы.       Бледная Принцесса собиралась в очередной раз отчаливать, направляясь в Рейланторг на севере Простора. Однако ранним утром на борту появился посланец начальника порта, запретивший покидать Старомест. Капитан долго говорил с посланцем, а потом прогнал его. Пришел второй, уже с телохранителем. Капитан побеседовал и с ним, позвав на выручку Морео. Они обменялись различными словами, в основном нецензурными. Наконец, сам начальник порта решил прийти на место. Патрик Таннер был моложе капитана, однако уже с седыми волосами и бледной, слегка сморщенной кожей. Это тихий человек, с голосом, напоминавшим Эллене шуршание тонкой бумаги и высохших чернил. Звучный голос капитана казался куда приятнее с его привычным акцентом.       - Объясните мне еще раз, Таннер, почему мы не можем отплыть? Я заполнил все бумаги, ваши люди уже обыскали весь корабль дважды. Мы ничего не везем контрабандой. Вы незаконно нас здесь удерживаете, - заявил капитан, дрожа от злости. Таннер помотал головой.       - Боюсь, вы неправы, капитан, - вежливо ответил он. – Именно закон не позволяет вам покинуть порт.       Мужчина засунул руку в карман и вытащил небольшую бумажку. Выглядела она вполне официально. Эллена заметила две печати – одна явно с изображением Хайтауэра, на другой виднелись несколько точек.       - Здесь поставил подпись и печать сир Марон Маллендор, которому поручено лордом Хайтауэром сохранять порядок в городе. По его приказу вам запрещено отплывать, - разъяснил Таннер. Капитан вздохнул.       - Я понимаю, Таннер, но я устал уже от ваших вестеросских заморочек. Нет способа расправиться с этим побыстрее? Сколько хочет этот ваш Маллендор?       - Может, в Браавосе так и принято делать, дорогой капитан, однако сир Марон – непреклонный и честный человек. Он презирает любые подкупы, - голос Таннера звучал уже громче и раздраженнее.       Талея прокашлялась и подняла руку.       - Мы не это имели в виду. Отец просто хотел спросить, чего от нас хочет сир Марон. Он ведь не стал бы удерживать нас тут без причины, не так ведь? – вымолвила она, сладко улыбнувшись. Талея далеко не красавица, и улыбка ее выглядела блекло. Зато и страшной ее не назвать - она стройна, глаза у нее светлые, а зубы ровные. Эллена подумала, что таким, как Таннер, нечасто улыбаются молодые девушки. Лицо у того действительно поменялось. Раздражение из голоса исчезло, и он с одобрением взглянул на дочь капитана.       - Вы правы, миледи. Вы кажетесь мне славными людьми, так что сейчас я расскажу все, что знаю. Уведомление, которое я получил ранее, сообщало, что ваш корабль стал частью расследования. Оказывается, трое мужчин было убито – они работали на опасного преступника по кличке Мотылек. Доверившись анонимному доносу, городская стража решила, будто обвиняемый скрывается среди команды вашего корабля. Сир Марон собирается предать этого Мотылька правосудию, так что трое разбойников и так были обречены, однако самосуд он не одобряет. Пока инцидент не будет улажен, боюсь, вам нет пути из порта.       По крайней мере, он говорил предельно вежливо. Эллен сглотнула и уставилась на Талею. Она рассказала ей о той ночи, и девушки наверняка сейчас думали об одном и том же. Террома ведь предупреждал, что помощь Джарону может выйти боком, и вот возникли проблемы – только не с преступностью, а с законом.       Таннер тоже посмотрел на Талею, сложив свои губы в напыщенной улыбке.       - Конечно, сир Марон – благоразумный человек. Если вы поможете ему в расследовании, я уверен, он позволит вам уехать, - сказал он, поклонившись. – В любом случае, мне пора идти. Работа сама себя не закончит, - внезапно издал он смешок.       Капитан коротко и раздраженно кивнул ему.       - Хорошего дня, Таннер, - вздохнул он, глядя вслед уходящему начальнику порта. Когда тот окончательно исчез, капитан бросил яростный взгляд на Талею и Эллену. – Это все из-за Терромы и межевого рыцаря! Я так и знал, что не стоило его оставлять на борту Принцессы.       Талея помотала головой.       - Джарон не виноват, а Террома – тем более! Он спас его чертову жизнь! – решительно возразила она. Капитан всплеснул руками.       - Да, спас! А теперь у нас проблемы с городской стражей! – прокричал он, прежде чем заметил Эллену. Девочка вся побледнела. – Прости. Мне очень жаль. Я не хотел так кричать. Но мы ведь не можем отрицать, что попали в беду. Сиру Марону Маллендору нужен тот, кто убил этих трех бандитов. Я предлагаю сдать его. Встречусь с Маллендором, объясню, что Террома спас человека, и тот теперь отлеживается на борту Бледной Принцессы. Готов поспорить, Маллендор захочет потолковать с обоими.       Талея прищурилась.       - Предлагаешь быть стукачами? Кто знает, что этот рыцарь-мудила с ними сделает! – сказала она, встав рядом с Элленой. – Ты ведь тоже против?       Эллена вздрогнула. Да, они попали в передел, потому что Террома убил тех троих. Но ведь он так поступил по ее просьбе. Он не хотел этого. Девочка посмотрела прямо в глаза капитану.       - Он не виноват… - дрожащим голосом выдала она. – Это все я. Я попросила его спасти Джарона. Террома просто защищал его и меня…       Капитан покачал головой.       - Ты – маленькая девочка, а девочкам нет место в деле об убийстве и самосуде. Я не выдам тебя сиру Марону, однако придется рассказать о Терроме и сире Джароне. Сомневаюсь, что Джарону есть чего бояться. Я также не думаю, что Террома в опасности. В конце концов, это была самозащита с целью предотвратить преступление. Все-таки Маллендор захочет переговорить с обоими.       - Террома – наш друг, а сир Джарон – гость. Делай, что хочешь, капитан, но если с ними что-то случится, я тебя не прощу, - заявила Талея в предельно холодном тоне.       Капитан с грустью взглянул на нее, после чего повернулся к Эллене.       - Пожалуйста, Эллена, я хочу поговорить с дочерью наедине.       Эллена кивнула. Она понимала, что это значит. Ее отец порою говорил с ней весьма сурово. Да, все сразу ясно. Она также понимала, что пытался сделать капитан, но оставалась с ним несогласной. Террома – ее друг. Он спас другому жизнь, а теперь его хотят вверить какому-то незнакомцу. Маллендор мог быть вполне хорошим человеком, судя по слухам, однако он мог также оказаться кровожадным маньяком, который с удовольствием расправился бы с Терромой. Отец однажды сказал ей, что вышестоящие люди зачастую злы по своей натуре. Неправильно отдавать Террому под суд такого человека. Он ведь всего лишь оказал помощь! Выйдя из помещения капитана, девочка сразу бросила взгляд на дверь в каюту Терромы. Она знала, что тот сейчас на борту. Она могла предупредить и его, и Джарона, но стоит ли риск гнева капитана? [Предупредить обоих]