ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Лукас XV

Настройки текста
      Лукас проснулся, услышав, как кто-то постучал в его дверь. Нет, не в его дверь – уж слишком отдаленно звучал стук. Бледные лучики света проникали сквозь окно и освещали комнату Люнетты. Девушка все еще спала возле него, держа левую руку на груди рыцаря. Лукас улыбнулся и чуть не задержал дыхание, лишь бы не разбудить ее.       - Флауэрс! – раздался приглушенный голос, вслед за которым возобновился стук. – Мы опаздываем, поднимайся! Флауэрс! Ты там вообще?       Это кричал Леонард, и был он явно не в духе. Люнетта вздохнула и перевернулась, несколько коричневых прядей волос упали ей на лицо. Топот шагов становился все ближе и ближе, вдруг по двери комнаты начали громко барабанить.       - Люнетта! – позвал Леонард. – Ты не спишь? Знаешь, где Лукас?       Наконец-то девушка проснулась и подняла голову, глядя на Лукаса. Ее лицо озарилось блаженной улыбкой.       - Доброе утро, - шепнула она и поцеловала его. – Выспался?       - Там кто-то есть… - вмешался Леонард, не дав Лукасу ответить. – Да ну! Флауэрс, гадина ты этакая!       Люнетта рассмеялась, Лукас тоже не сдержал смешок.       - Доброе утро, Ленни! – крикнул он через дверь. Несложно было представить выражение лица друга.       - Тебя тоже в пекло, - ответил рыцарь весело. – Солнце встало, и тебе пора. Впереди тяжелый день, а я хочу покинуть город к вечеру, так что поторапливайся!       Люнетта отодвинулась от груди Лукаса и посмотрела на дверь.       - С добрым утром, Леонард. Можешь подождать минутку? – вкрадчиво попросила она.       Леонард пробурчал что-то невнятное, а потом опять повысил голос:       - Хорошо. Только не тяните. Вряд ли Маллендор в настроении ждать.       Звук его уходящих шагов постепенно утихал. Люнетта прильнула обратно к груди Лукаса, ее локоны щекотали ему подбородок.       - Еще одно мгновение, - пробормотала девушка, прижимаясь ближе.       - Эта ночь была…       - Тише, - она поднесла палец к его губам. – Не говори ничего.       Какое-то время она просто лежала в его объятиях, и Лукас впервые за много лет почувствовал себя бесконечно счастливым. Когда Люнетта попыталась подняться, он остановил ее нежным поцелуем.       - Нам надо… - начала девушка, но не смогла договорить из-за очередного поцелуя. – Надо уже вставать.       - Или мы могли бы здесь остаться. Никакого Леонарда. Никакого Маллендора. Никакого Староместа. Только ты да я, - шепнул рыцарь, и ответная улыбка любимой наполнила его радостью. Лукас держал ее в объятиях, поглаживая по голове.       - Звучит прекрасно, - сказала Люнетта и выскользнула из его рук, - но пока что невозможно.       Она покинула постель и заметила, как Лукас разглядывает ее обнаженное тело.       - Не сейчас, Лукас, - лицо девушки помрачнело. – Я все думаю… что скажет мой отец?       Лукас тоже размышлял об этом. Он был едва знаком с ее отцом, однако тот оставил о себе неприятное впечатление.       - Наверное, решит меня убить, - пробубнил Лукас, вставая с постели, после чего подошел к Люнетте и обнял ее сзади.       - Не шути так, - шепнула она. Лукас заметил легкую дрожь в ее теле. – Он и правда может сделать это. У него голову сносит, если речь идет обо мне.       - А отец будет против, если я попрошу… - начал рыцарь, но вдруг осекся. Они же едва знакомы! Он встретил ее неделю назад, почти не знал отца девушки. Зато прошлой ночью он лишил ее девственности и, в худшем случае, заделал ребенка. Они едва знакомы, да, но она ему очень нравилась. А еще он рыцарь, поэтому стоило отнестись серьезно. Лишь бы не заиметь бастарда!       - Чего? – перепросила Люнетта. Лукас понял – она уже догадывалась, что сейчас услышит. – Будет против чего?       - Если я попрошу твоей руки? – закончил Лукас, глядя, как распахиваются глаза и розовеют щеки любимой.       - Ты… правда? – заикнулась Люнетта. Лукас кивнул.       - Я знаю, слишком быстро, но…       Люнетта перебила его пылким поцелуем.       - Нет, он не будет против, - ответила она, улыбаясь. – И я тоже.       Лукас прижал ее к себе на миг и страстно возжелал, чтобы исчез этот город, исчезло все, кроме нее. С тех пор, как отец изгнал его с родных земель, он наконец-то осознал, что ему нужно.       Приятный момент оборвал очередной стук в дверь.       - Семеро чертей, Флауэрс! Живее! – позвал Леонард. Лукас в ответ закатил глаза, а Люнетта отпрянула от него.       - Совсем некстати, Леонард!       - Всегда пожалуйста, Флауэрс. А теперь выходи!       Лукасу понадобилась пара минут, чтобы натянуть одежду, пока Люнетте пришлось расчесываться. Когда они уже открыли дверь, их сразу встретил раздраженный Леонард.       - Да наконец-то, - проворчал он, хотя Лукас отметил довольный блеск в его глазах. – Идемте, у нас куча дел.       Леонард развернулся и пошел по коридору, а Лукас с Люнеттой переглянулись. Девушка продолжала улыбаться, только лицо ее вспыхнуло румянцем.       - Надо будет это позже обсудить.       Лукас обнял ее за талию, пока они шли к лестнице.       - Обсудим. Сначала выберемся отсюда, потом вернемся к твоему отцу, и я ему скажу, - он поцеловал ее в щеку. – Скажу, что собираюсь взять в жены его чудесную дочь.       Люнетта хихикнула, и Лукас был уверен, что Леонард вздохнул, услышав их.

***

***       Дейрон уже ждал троицу внизу, в одиночестве высиживая за столом. Он выглядел отдохнувшим, спокойным и более собранным, нежели вчера. Леонард наоборот казался непривычно взвинченным и напряженным.       - Ну что, раз кое-кто уж соизволил объявиться, пора нам распланировать свой день, - сказал Леонард. – Лукас, мы сейчас же направляемся в Хайтауэр. Нас ожидает Марон Маллендор, и я хочу быстрей покончить с делом.       Лукас понимающе кивнул. Он тоже не горел желанием вновь столкнуться с этим человеком, однако оба понимали, что иной помощи, кроме как от Маллендора, в городе не сыщешь.       - Дейрона и Люнетта, вы остаетесь здесь в нашем отсутствии. Не покидайте здание, если не угрожает опасность, - продолжил Леонард. Дейрон обратил на него испуганный взгляд.       - Думаете, здесь может быть опасно?       - Не переживай, - вмешалась Люнетта. – Пока я рядом, ты в порядке.       - Я не знаю. Все возможно. Убедить Маллендора помочь нам поскорей покинуть город – главная цель на сегодня. Если ее удастся выполнить, вы будете в безопасности.       Он взглянул на Лукаса и больше не нуждался в словах. Если удастся убедить Маллендора…       - Случись что – я бы на вашем месте бежал, - посоветовал Лукас. – Обратитесь в Цитадель. Архимейстер Квент мог бы укрыть вас.       - Квент? – возмутился Леонард. – Старый подлец и пальцем ради них не пошевелит без своих тайных мотивов.       - Действительно. Но если не заручимся поддержкой Маллендора, Квент – единственный, кто сможет уберечь их.       Леонард ничего не ответил, зато лицо его четко давало понять, что он против этой идеи.       - Черт с ним, - буркнул рыцарь. – Мы можем идти?       Лукас посмотрел на Люнетту, которая нежно ему улыбалась.       - Меня не спрашивайте. Я за то, чтобы вы остались здесь навечно.       Лукас вздохнул и украдкой поцеловал ее.       - Увы, я должен идти, но обещаю скоро вернуться.       Оба рыцаря встали из-за стола, и Лукас погрозил Дейрону строгим взглядом.       - Нам приходится делать все это ради тебя. Так что слушайся Люнетту, пока нас нет. В случае беды – мигом в Цитадель, понял?       Леонард положил руку ему на плечо.       - Пошли, Флауэрс. Чем раньше разберемся с Маллендором, тем раньше вернемся. А вы следуйте совету. Если окажетесь в опасности, не разыгрывайте из себя героев. Берегитесь.       После этих слов он развернулся и покинул здание. Лукас напоследок взглянул на Люнетту и ушел следом. Он не мог отрицать, что волнуется за нее. Никогда прежде ни за кого он так не волновался. Это чувство не покинет его, пока город не останется далеко позади. Рыцарь не сразу заметил широкую ухмылку Леонарда.       - В чем дело, Лен? – спросил он. Леонард похлопал его по спине.       - Эх, Флауэрс, везучий ты ублюдок. По-твоему, сейчас самое время крутить шашни с дочерью хозяина?       Лукас встрепенулся, удивленный замечанием Леонарда.       - Погоди, так ты не рад? А кто ж меня заставил поговорить с ней!       - Вижу, в разговорах ты мастер, Флауэрс. Я рад, нет, даже горд за тебя.       Его ухмылка исчезла, и в какой-то момент он с крайней серьезностью обратился к Лукасу, пока рыцари шагали по улицам Староместа:       - И что ты с ней будешь делать?       - Я попросил ее руки, - ответил Лукас, вызвав у Леонарда смех.       - Руки? – переспросил тот изумленно. – Ну что ж, мои поздравления.       - Мда… спасибо. Не то что бы у меня был выбор. Я сделал ее женщиной, а в худшем случае и матерью. Какой из меня рыцарь, если я брошу ее сейчас?       - Ты славный рыцарь, Лукас, - Леонард кивнул, - и я уважаю твой выбор. К тому же, она недурна собой. Могло быть и хуже.       Его лицо исказилось вспышкой боли, он остановился и схватился за спину.       - Что с тобой? – спросил Лукас, пока Леонард осторожно растирал больное место.       - Не у всех выдалась ночка, знаешь ли. Я ведь уступил Дейрону кровать, а сам лег на полу. Удобного мало. Тем более, ты и представить себе не можешь, как громко паренек храпит.       Они продолжили путь дальше.       - Не верю! – воскликнул Лукас. – Ты имеешь в виду Дейрона, из которого и слова не вытянешь?       - Ага. Как гребаный дракон.       Они оба рассмеялись, и Лукас на мгновение даже позабыл о своей тревоге. Однако стоило поднять глаза к небу, увидеть необъятную башню впереди, как веселое расположение духа сменилось вернувшимся страхом. Хайтауэр виднелся в любой точке города, но чем ближе, тем устрашающе он становился. Мудрым решением было расположить городскую стражу в башне. Лукас сам никогда не преступал закон, но понимал, каково приходится тому, кто окажется там на допросе.       - Помни, о чем мы говорили, Флауэрс, - напомнил ему Леонард, когда они приблизились к громоздкому зданию. – Он не должен знать про Дейрона.       Лукас торопливо закивал в ответ.       - Я понимаю. А вдруг у нас не будет выбора?       - В смысле?       - Что если он согласится нам помочь, только получив желаемое? Он же человек закона. С Дейроном ничего ведь не случится?       Леонард покачал головой.       - Не глупи, Флауэрс. Не все такие честные, как ты. Если он получит Дейрона, какое ему будет дело до нас? Помни, он нам не друг, он предан Хайтауэрам! Просто прошу тебя, не делай глупостей.

***

      Спустя несколько минут они уже пришли в Хайтауэр. Лукасу показалось, что это было не только самое высокое строение в мире, но и самое охраняемое. Впрочем, попасть внутрь все равно не представляло сложности. Громадные ворота из дерева, больше чем городские ворота Рейланторга, всегда оставались открытыми, что позволило рыцарям войти под пристальным взглядом дюжины стражников. Лукас не сомневался – один из них донесет Маллендору об их прибытии. Ни Лукас, ни Леонард не вооружились перед встречей, и сейчас он был рад этому. Вряд ли удалось бы противостоять тем силам, которые здесь выставил лорд Хайтауэр.       Хотя сама башня поражала в основном своей высотой, кругообразный зал при входе был по-иному великолепен. Он мог вместить в себя весь двор Рейланторга. Его пол сверкал черненым мрамором, семь позолоченных колонн держали свод потолка. Не менее две сотни солдат в сером облачении стояли на посту, охраняя лестницы и двери, ведущие в разные части башни. Придворные без конца сновали повсюду, переходили из комнаты в комнату, их беседы утопали в совместном грохоте шагов.       Вскоре Лукас заметил мужчину, который направлялся к рыцарям. Судя по серой броне, он принадлежал к городской страже. Мужчина был лет под сорок, с коротко стриженными черными волосами и щетиной. Он быстро подошел к ним и коротко, но вежливо поклонился.       - Леонард Константин и Лукас Флауэрс?       - Они самые, - ответил Леонард. – Мы пришли поговорить с сиром Мароном Маллендором.       Мужчина жестом приказал следовать за ним, развернулся и зашагал к одной из дверей, ведущей прочь из зала.       - Меня зовут Райдер Харрингтон, я капитан стражи. Сир Марон уже в курсе вашего прибытия. Он встретит вас у себя.       Капитан провел рыцарей вглубь башни, во второй, куда более мелкий зал, наполненный стражниками, которые сейчас отдыхали – сидели за столами, ели, играли в карты. Некоторые учтиво кивнули капитану, кто-то даже поприветствовал Лукаса и Леонарда. Далее рыцари пришли к небольшой открытой двери, за которой оказались скромные опрятные покои. Марон Маллендор сидел в большом кресле, сложив руки на стол из темного дерева. Перед ним лежали кипы бумаг. Он выглядел бледнее, чем вчера, а его рыжие волосы были взлохмачены.       - Сир Лукас, сир Леонард. Я рад вас снова видеть, - обратился он к рыцарям своим скрипучим голосом, указывая на два стула. – Пожалуйста, присядьте. Райдер, спасибо, что привел их. Можешь достать письмо? Вы же ради этого пришли сюда, я прав?       - Так и есть, сир Марон. Спасибо, что назначили встречу, - ответил Лукас, кивая. Маллендор устало улыбнулся, а Райдер покинул комнату и закрыл за собой дверь.       - Я нашел для вас время. Все еше в порядке?       - А разве не должно быть в порядке? – спросил Леонард. Лукас обратил внимание на его враждебный тон.       - Конечно, - обронил Маллендор, - ведь вами заинтересовался Мотылек. Обычно это смертный приговор.       - Вы нам уже говорили, - вставил Лукас, - но пока он ничего не сделал.       Улыбка на изможденном лице Маллендора стала шире, однако радости не выражала.       - Ничего, что было б вам известно. Хватит недооценивать этого человека. Мотылек опаснее, чем вам кажется.       Он вздохнул и поднялся с кресла. Лукас в очередной раз заметил, насколько же Маллендор высок. Будь он в два раза моложе и стройнее, то выглядел бы как истинный воин, однако теперь от него остался лишь изнуренный жизнью стражник. Лукас мог его понять – Маллендор казался благородным человеком в окружении подлецов. Тот направился к небольшому ящику в углу, прихрамывая по пути. Он заметил любопытство рыцаря и усмехнулся.       - Копье, которое в меня метнул кто-то из штормовых, - объяснил мужчина. – Десять лет назад, сражение у Черного Приюта. Не первый мой шрам, не последний и не самый худший, но в особо плохие дни все еще побаливает, - он открыл ящик и достал бутылку с золотой жидкостью. – А сегодня день просто паршивый. Хотите борского золотого?       Лукас и Леонард обменялись взглядами, прежде чем одновременно ответить:       - Да, - согласился Лукас.       - Нет, - отказался второй рыцарь, что удивило Маллендора.       - Мне можете не доверять - в нашем городе быстро учишься недоверию. Но отказаться от хорошего борского золотого? Уж больно подозрительно.       - Я не хочу пить, - проворчал Леонард. Маллендор пожал плечами.       - Ваша воля.       Он достал две чаши, наполнил их вином и заковылял обратно к столу. Одну чашу он поставил перед Лукасом, сурово оглядев обоих рыцарей.       - Вы когда-нибудь сражались на войне? - спросил мужчина. – Вам знакомо лязганье стали, свист летящих стрел, крики покойников, смешавшиеся в общей суматохе? У вас был такой момент, когда собственная жизнь стоит меньше куска дерьма?       Лукас помотал головой.       - К счастью, не доводилось быть на войне. Я участвовал во всяких перепалках в Эссосе, но больших сражений не видал.       - Я тоже, - присоединился Леонард. – Мне знакомы лишь всякие мелкие схватки, подобно Флауэрсу.       Строгое лицо Маллендора как-то просветлело.       - Молю Неведомого, чтобы вы никогда не познали войну. Ибо в ней я сражаюсь каждый час, каждый проклятый день на протяжении тридцати лет. Черный Приют – не самая тяжелая битва. Другое дело – Старомест.       Он поднял чашу, и Лукас последовал его примеру.       - За войну! И за везунчиков, которым она незнакома! – провозгласил Маллендор, после чего одним глотком осушил чашу. – Вы же хотите убраться из города, я правильно понял?       - Как можно скорее, - ответил Леонард. Маллендор задумчиво ему кивнул.       - Умница. Когда мне приказали навести порядок в городе, лет двадцать назад, я представить себе не мог, что выпало на мою долю. Сейчас у меня два противника – Горелый Человек и Мотылек. Горелый Человек самый опасный из двух, потому что Мотылек охотится лишь за преступниками самовольно. Впрочем, опытным путем я понял, что на союз с ним рассчитывать не стоит. И с вами тоже, если я не ошибся.       Лукас и Леонард удивленно переглянулись.       - Сир Марон? – осторожно спросил Лукас. Маллендор издал вздох.       - Знаете, я верю вам больше, чем некоторым из моих ребят. Вы рыцари из глуши, у вас осталась честь. Однако я знаю, что вы мне не верите и желаете покинуть город при первой возможности. Вас трудно за это винить, - он наклонился ближе, направив взгляд за спину Леонарда. Лукас повернулся и увидел Райдера, стоявшего в дверях со свертком бумаги. – Но прежде чем я раскрою вам содержание письма, осталось окончательно решить один вопрос. Вы нашли, кого искали? Того мальчишку, из-за которого Мотылек сходит с ума? Вам известно, где он? [Не раскрывать местонахождение Дейрона]
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.