ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Джарон XIII

Настройки текста
      Джарон ухмыльнулся Айдену, после чего направился к столу, за которым сидел Мартин.       - Позже потолкуем, Айден. А сейчас я лучше отпраздную победу, - бросил он напоследок.       - Твое право, - ответил Айден. – Только не забудь о нашем разговоре. Мы выиграли этот бой, но пока не разгоним свору Мотылька, война не закончится.       Они разошлись в противоположные стороны: Айден покинул зал через коридор, Джарон отправился в компанию Мартина с Бакром. Гискарец уже давно перестал быть трезвым, а свежий румянец на щеках Мартина дал понять, что и тот опрокинул пару бокалов. Шлюха, сидевшая на коленях на у него, первой увидела Джарона и пихнула наемника в бок. Он поднял глаза и, заметив друга, стал размахивать очередным своим бокалом.       - Джарон! – воскликнул Мартин. – Тащи сюда свой зад! – наемник ткнул пальцем в пустой стул, оказавшийся рядом.       Наконец и до Бакра дошло, что сейчас к ним присоединится Джарон. На лице гискарца расплылась придурковатая улыбка, он попытался что-то сказать, но его рот исторг лишь громкую отрыжку, за которой последовал задорный смех. Джарон сел перед Мартином, кивнув в качестве приветствия ему и его шлюхе. Женщина подмигнула в ответ.       - Джарон, познакомься с Кирой, самой прекрасной шлюхой во всем Староместе, - представил ее Мартин. Шлюха подняла бровь и притворно насупилась при его словах.       - Как будто мне есть с кем тягаться, - усмехнулась она, глядя на Джарона. – Мартин за словом в карман не полезет, правда?       - Не поспоришь, - ответил Джарон, после чего стал осматриваться в поисках вина. Мартин заметил это и взмахнул рукой, подозвав к столу одну из девочек.       - Давай, крошка, принеси моему другу что-нибудь покрепче, - приказал наемник. – Он вообще-то герой!       Джарон не сдержал улыбку от такого комплимента и застенчиво склонил голову.       - Ну ты загнул.       Мартин смерил его грозным взглядом и отхлебнул вина.       - Герой и точка, - твердо повторил он, отставив свой бокал. – Кира, мне надо, эм… в нужник, понимаешь.       Шлюха положила руку ему на плечо и слезла с коленей, позволяя наемнику встать. Ее зеленые глаза уставились на Джарона.       - Ты запал Мартину в сердце, - заявила она, когда водрузилась на стуле заместо своего клиента, ушедшего прочь. – Он весь вечер трепался о тебе, снова и снова, о том как ты выстоял против этого чудовищного Мотылька, несмотря ни на что. И о себе, конечно, не преминул вставить словцо.       - Обо мне надо было! – загалдел Бакр полусвязно. – Все забывают про меня. А я тому ублюдку черепушку вскрыл!       Джарон с Кирой искоса взглянули на него и решили не обращать внимания.       - Так откуда ты знаешь Мартина? – спросил Джарон, вполне уверенный, что он еще пожалеет об этом вопросе. Кира отметила его смущение и закатила глаза.       - Ты не подумай, он не постоянный клиент. Он мне вообще не платит, - женщина развела руками. – Но ничего серьезного! Обычная интрижка. Мартин добр ко мне, куда лучше большинства мужчин. В Староместе это важно.       - А знаете, что еще важно? – вставил Бакр. – Хорошее пойло! В прежние времена, когда я орудовал в Дотракийском море, мне пришлось отведать их местный напиток из конской мочи. Представьте себе, конская моча!       Он захохотал, откинувшись на стуле, словно и не ожидал никакой реакции на этот поразительный рассказ.       - На чем я остановилась? – спросила развеселенная Кира, поглядывая на Бакра.       Джарон повернул голову влево и увидел ту самую девочку, которая подходила к столу ранее. Без лишнего слова, но с загадочной улыбкой она передала ему большую кружку, наполненную до самого края прозрачной жидкостью. Джарон благодарно кивнул ей, прежде чем понюхать содержимое кружки.       - Седьмое пекло, это что за дрянь? – скривился он.       Кира придвинулась поближе, чтобы тоже понюхать.       - То, что Мартин называет «покрепче», - ответила женщина, шаловливо улыбаясь. – Его можно понять. Он вырос в Браавосе, где и вода сойдет за крепкий напиток.       Джарон сделал осторожный глоток и сразу ощутил, как алкоголь начал терзать ему глотку. Он разразился сильным кашлем, после чего поставил кружку на стол от греха подальше, вызвав у Киры смех.       - Не переживай, с Мартином так же было, - сказала шлюха.       - Ложь! – раздался голос Мартина, уже возвращающегося к столу. – Со мной было гораздо хуже. Выпил до дна и чуть не сдох, - он посмотрел на перевязанную левую руку Джарона. – Значит… Гарпия мне поведала, что ты рукой остановил меч, я не ошибаюсь?       Джарон в подтверждение этих слов кивнул – он прекрасно помнил тот момент. В руке словно нарочно вспыхнула боль, отчего он вздрогнул.       - Пришлось выбирать между рукой и головой, - ответил рыцарь. – Повезло, что сохранил и то, и другое.       - Повезло не то слово, - сказал Мартин. – Судя по рассказу Гарпии, тебе словно жить расхотелось – нападал сразу на нескольких, защищался голыми руками и все такое.       Джарон поднял свою здоровую руку, чтобы возразить.       - Зато у меня доспехи что надо.       - И везения больше, чем здравого смысла, - сострил Мартин. – Но я рад, что ты жив. Не всем так повезло. Скажи мне… как умер Робб? – его веселый лик вдруг помрачнел, а в глазах появилась грусть. Джарон тоже немного опечалился. Робб… даже если они с ним не ладили, его последний подвиг произвел на рыцаря огромное впечатление.       - А Гарпия ничего не говорила? – задал встречный вопрос Джарон в попытке увильнуть от этой темы. Ему пришлось признать, что он ошибался насчет Робба. В конце концов, тот спас жизнь и ему, и Гарпии.       - Она изо всех сил старалась хранить молчание. Я вытянул из нее пару подробностей, да в основном о тебе. О Роббе она ни слова не вымолвила, - ответил Мартин и вздохнул. – О Мотыльке тоже отказалась говорить, хотя ее можно понять. Но я должен знать, я обязан знать, что случилось с Роббом.       - Он спас нас. Меня и Гарпию, - сказал Джарон, понизив голос. После этого рыцарь отхлебнул еще немного из кружки – алкоголь больше не казался ему таким крепким. – Ее сбили с ног. Мне пришлось сражаться с Мотыльком и его подручным, я не смог помочь. Робб убил второго моего противника и сошелся с Мотыльком один на один. Он умер доблестно, с честью.       Мартин поджал губы и с шумом выдохнул. Кира обняла его за плечи.       - Удивительно, - пробормотал он. – Еще вчера я был готов его убить, а теперь… я не знаю, что и думать. Он был засранцем, этого не отнять. Но преданным засранцем и добротным человеком, в некотором смысле.       Наконец, Мартин поднял бокал. Джарон последовал его примеру, и даже Бакр, как ни странно, перестал паясничать и присоединился к тосту с серьезным видом.       - За Робба, - возгласил Мартин, - и за всех остальных, кто пал на этой войне. Да упокоятся отныне их души, ибо погубивший их мертв.       - Вот за такое я выпью, - пробубнил Бакр и осушил свой бокал одним глотком. Мартин с Джароном оба отпили понемногу. Наемник переглянулся со шлюхой, и они обменялись теплыми улыбками, после чего тот снова обратился к Джарону.       - Надо бы спросить у тебя кое-что, пока я не забыл. Как там у вас с Гарпией?       Джарон избегал его взгляда, пытаясь найти подходящий ответ. Он никогда не любил обсуждать свои чувства, и сейчас ему стало неловко.       - Не знаю, - сказал он честно. – Мы с ней еще не говорили, то есть, после произошедшего. Мне кажется, она пытается держаться от меня подальше.       Мартин хмыкнул и закатил глаза.       - Ясное дело, друг мой. Остался один вопрос, - он вдруг повысил голос. – Ты совсем отшибленный или как? Протираешь тут штаны со мной и Кирой…       - И Бакром! – громко перебил его гискарец.       - И Бакром… - исправился Мартин. – В общем, теряешь время, пока она тебя ждет?       - Меня ждет? – удивленно переспросил Джарон.       - Ну, видимо, она пытается напиться до смерти… - начал Мартин, но тут его снова прервал Бакр.       - Я пытался сделать так один раз. Целый день бухал, да к концу меня отрубило в собственной блевоте. Но девчонка-то меня в разы меньше… - он осекся, почувствовав на себе злобный взгляд Мартина. – Ладно, ладно, молчу.       - Я хотел сказать, что вроде как она тебя не ждет, но явно нуждается в твоей компании.       - Не знаю, - ответил Джарон, надеясь найти способ сменить тему. – А вдруг она не разделяет мои чувства?       - А вдруг? А что? – фыркнул Мартин. – Ты это сейчас серьезно? Ты же спас ей жизнь там, возле пристани, рискуя собой. Окажи другу услугу, подними зад, выйди на балкон и поболтай с ней. Самое время!       - Знаешь, это не лучшая тактика, - вмешался Бакр. – В былые времена я мастерски управлялся с женщинами, да и сейчас мой совет тебе поможет больше, чем этот молокосос, сидящий сбоку, - он склонился ближе к рыцарю, не обращая внимание на возмущенного Мартина. – Пусть подождет. Я уже все просчитал. Она пока выпила лишь одну бутылку, что хорошо, но может быть и лучше. Так что вот как ты поступишь: во-первых, займи себя на время. Во-вторых, приходи позже. В-третьих, отправляйся на балкон и найдешь ее там пьяной вдрызг, готовой на все. В-четвертых, успех!       Джарон переводил взгляд с Мартина на Бакра и обратно. Оба они считали, что дают дельный совет, и оба ждали его решения. Рыцарь понимал, что не может вечно избегать разговора с Гарпией и не желал этого. Однако ему также вспомнился Айден Блэквелл, который требовал с ним встречи, чтобы просчитать дальнейшие шаги в войне. [Встретиться сначала с Айденом]
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.