ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Дженна VIII

Настройки текста
      Подняв глаза на септу Рейланторга, казавшуюся светлым пятном на фоне ночного неба, Дженна замедлила шаг. Ей никогда особо не нравилось это место, хотя она, как ни странно, частно и усердно молилась. Дженна без сомнений считала себя религиозным человеком, просто посещение септы было для неё в тягость. В таком малоприятном месте люди обычно поклонялись другим людям, нежели богам. Для собственных молитв Дженна устроила маленький алтарь дома - там стояли деревянные фигурки, которые изображали каждого из Семерых.       Несмотря на накатившую тревогу, Дженна невольно улыбнулась при воспоминании о том, как ее мама вместе со старшим братом весь вечер вырезали эти фигурки. Тогда жизнь была куда проще, без интриг Харриса и злодейств Вольфиуса. Но теперь ее матери больше нет на свете, брат безнадёжно томится на войне в Дорнийских марках, а ей пришлось выбрать меньшее зло, дабы истребить большее. Дженна не могла сама определить, когда же ее жизнь перешла роковую черту.       Она прикрыла глаза. Только не сейчас, нельзя думать об этом в столь неподходящее время. Она должна сосредоточиться на своём задании: септон Корбин уже ждёт ее внутри. Если Харрис действительно прав, значит, Корбин выдал ее постороннему. Возможно, тому, кто стоял за Вольфиусом. В любом случае, Корбин раскрыл некоторому человеку ее тайну - либо намеренно, либо случайно. Вдруг он проболтался ненароком - тогда Дженна могла бы его простить. Но вдруг он осознанно предал ее доверие...       Дрожа от беспокойства, Дженна Харкинг толкнула тяжёлую дверь септы. В поздние часы та обычно пустовала, за исключением септона Корбина, конечно, и сегодня ничего не изменилось. Внутреннее убранство септы было покрыто полумраком - единственным источником света являлись семь алтарей. Как всегда, ярко светились дюжинами свеч алтари Отца, Матери и Кузнеца. К удивлению Дженны, кто-то не постеснялся зажечь свечу на алтаре Неведомого.       - Септон Корбин? - позвала она, неторопливо шагая по септе. Помимо узких лавочек для молящихся и статуй богов из дерева, септону негде было спрятать своё увесистое тело. Дженна недоумевала оттого, что никак не может его найти.       - Кто-то меня зовёт? - раздался голос из-за алтаря Неведомого. Дженна дёрнулась, взглянув на изваяние этого бога. Ее взору предстала тонкая фигура, покрытая плащом с капюшоном, под которым виднелся неестественно вытянутый зубастый череп.       - Это я, Дженна, - ответила девушка. - Септон Корбин, нам надо поговорить.       Она подошла ближе к алтарю, не сводя глаз со зловещей статуи. Позади алтаря скрывался люк, а за ним - лестница, ведущая в крипты под зданием.       - Сейчас! - крикнул из глубины септон, и вскоре она услышала, как тот медленно поднимается по лестнице.       Наконец, тучный септон выбрался наружу, тяжело дыша. Он приветливо улыбнулся девушке, однако тут же ужаснулся при виде ее изуродованного лица.       - Боги правые, Дженна... - пробормотал он, вытаращив глаза.       Дженна смутилась и поспешила отвернуться. Ей не нужна была его жалость. Сейчас она нуждалась лишь в ответах.       - Что произошло? - ласково спросил Корбин, готовый чуть ли не обнять служанку. Взгляд в его глазах настораживал Дженну. Там была не только лишняя жалость, но и нечто иное, нечто хуже. Вероятно, удивление. Он не ожидал увидеть ее живой?       - Леди Халла умерла, - сказала девушка. Септон скорчил огорченную гримасу. - Я стала жертвой нападения того же человека, что убил ее,- она указала на свои раны и гневно стиснула зубы. - Он и отца моего покалечил.       Септон Корбин осторожно протянул к ней руку. Дженна хотела отшатнуться, ускользнуть от мужчины, но понимала, что не может выдать свои подозрения раньше положенного. Она позволила ему положить руку на своё плечо; септон дополнил этот жест сочувственным взглядом.       - Не знаю, что и сказать. Мне очень жаль, - ответил он.       В тот момент девушка поняла, что ей лгут. Она сама не отличалась умением искусно врать, да и других редко выводила на чистую воду. Однако с чем ей приходилось часто сталкиваться, так это с притворной жалостью. Дженна всем своим нутром ощущала, как септон врет и что ему на самом деле жаль, что она выжила. Особо бросались в глаза мелкие детали: его взор, дёрнувшаяся возле рта жилка, которая явно указывала на его недовольство присутствием служанки.       - Но зачем ты пришла ко мне, Дженна? - септон с трудом скрывал тревогу в голосе. Он несомненно что-то заподозрил. Теперь ей нужно было найти отговорку, но к счастью, это не составляло труда, ибо она имела дело со священнослужителем.       - Я... - Дженна осеклась, закусив нижнюю губу, а в уголках ее глаз появились слезы. Впервые она не испытывала за то стыда. Септон Корбин становился мягче и податливей с каждой пролитой слезинкой. - Я не могу спать. Мне больно... и леди Халла не даёт покоя. Я не могу перестать о ней думать. Я же знаю, что вы с ней дружили.       Корбин печально кивнул в ответ и подтолкнул ее ближе к лавочке, чтобы она села. Сам он водрузился рядом с девушкой, взяв ее за руку с нежной улыбкой.       - Мы с Халлой Педль были знакомы на протяжении тридцати лет, - сказал он, хотя его скорбь казалась неубедительной. - Весть о ее кончине ранила мне сердце.       Дженне пришлось на миг отвернуться от септона, дабы перевести дух. Лживая тварь!       - Ты должна понимать, что Семеро уготовили каждому из нас свою долю. И для меня, и для тебя, и для Халлы. Порой нам неведомы все перипетии судьбы, или же они могут казаться жестокими, но такова цена высшего блага.       Дженна поверить не могла, что когда-то верила этому человеку. Она чуть ли ней кожей чувствовала его грязную ложь. Каждое слово - будто капля яда. Она была непреклонна в своей мысли о том, что септон нечто скрывает от неё.       - Неведомый жесток, - прошептала девушка в попытке поддержать беседу, при этом не вызывая лишних подозрений. Септон Корбин качнул головой.       - Распространенное заблуждение. Неведомый лишь забирает тех, чьё время истекло на нашем свете, - спокойно ответил он, после чего вдруг взгляд его сделался тверже. - Дженна, я должен спросить тебя... ведь вы с Халлой стали свидетельницами злодеяния Харриса в отношении сира Илана. Теперь, раз уж Халла мертва, а ты выжила чудом... мог ли Харрис стоять за нападением? Мне кажется, он на такое способен.       Дженна сначала хотела помотать головой в ответ. Она знала: Харрис здесь не причём. По крайней мере, у неё были все основания полагать, что в данном преступлении действующий лорд не повинен. Однако сейчас ей необходимо втереться в доверие к септону, чтобы развеять любые его сомнения. Поэтому она пожала плечами.       - Я не знаю, он ли это сделал, септон Корбин...       - Именно он. Иначе быть не может. Никто другой не получил бы выгоды из твоей смерти, Дженна, - заявил тот, глядя ей прямо в глаза. - Мне известны слухи, что ходят по городу. Лорд Мандерова Устья доложил королю о своём намерении прибрать к рукам Рейланторг. В ответ король послал лорда Харлена Тирелла, чтобы он разрешил спор. Как только лорд Тирелл объявится в Рейланторге, ты обязана рассказать ему все, что знаешь про Харриса.       Своими словами он окончательно подтвердил подозрения Дженны насчёт его вины. Это септон передал Вольфиусу или его повелителю, что ей известна вся правда про Харриса. К тому же, он поступил так намеренно, а иначе вёл бы себя по-иному. В его пользу говорила лишь та искренняя печаль, с которой он принял весть о гибели Халлы. Оттого Дженна сомневалась в своём следующем возможном шаге. Септон что-то скрывал, и она жаждала докопаться до истины.       - Ещё один вопрос, Дженна... ты говорила кому-нибудь, что и мне известно о злодеянии Харриса? - поинтересовался Корбин. - Если говорила, то я тоже могу быть теперь в опасности.       Дженна посмотрела на него и неожиданно осознала, что дала волю своей злости. Септон нахмурил брови, уставившись на неё вопрошающе.       - Все хорошо, Дженна?       - Я никому не говорила, - пробормотала она. Ее собеседник довольно ухмыльнулся.       - Вот и славно! Прекрасно. Пока мы не одолеем Харриса, никто не должен знать, что я причастен к твоей тайне, - провозгласил он. Дженне пришлось довериться этому мужчине, а он в ответ почти не скрывал своего предательства. Ей необходимо вытянуть из него признание.       Конечно, безопаснее всего было бы продолжать игру, умасливать септона до тех пор, пока он не почувствует себя в полной безопасности и не сболтнёт лишнего. Но Дженна не была уверена в том, сможет ли она так долго притворяться. Возможно, стоит обратиться к нему открыто. Это рисковый вариант, к которому она не прибегла бы в ином случае, однако так бы поступил ее отец или сир Илан. Есть вероятность, что Корбин сломается, признается во всем. Либо ответит ей атакой.       Дженна сжала кулаки при мысли о нападающем на неё септоне. В тот момент ее накрыли неожиданны чувства. Вспыхнуло воспоминание о Вольфиусе и его кинжале,тот гнев, который она испытала в отношении него и всех вокруг. Она опустила глаза и заметила, что кулаки у неё до сих пор сжаты. Септон Корбин начал первым. Он стоит за тем роковым нападением, а Дженну приводило в ярость его предательство. Возможно, пришло время отплатить ему за все страдания, выбить из него признание голыми руками! [Попробовать перехитрить его]
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.