ID работы: 6420162

Пламя Перемен

Джен
Перевод
NC-17
Заморожен
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 100 страниц, 203 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 115 Отзывы 25 В сборник Скачать

Рейна III

Настройки текста
      А вот и она. Та самая улыбка, полная доброты и отеческого тепла, которая полюбилась ей в юные годы. Повзрослев, Рейна стала сомневаться, насколько искренней была эта доброта, но раньше она являлась главным лучиком надежды для нее. Отказать мужчине было невозможно.       - Ладно, я помогу тебе, - вздыхая, ответила Рейна, - но в последний раз. Я оставила эту жизнь позади.       В лице Терромы появились одновременно печаль и понимание – он был рад ее решению, но оставался несколько мрачен.       - Такие, как мы… Нам никогда не оставить свою жизнь позади, крошка Рейна, - сказал он ласково. – Я пытался и претерпел неудачу. Рано или поздно прошлое вновь тебя настигнет, - Террома заметил выражение ее лица и осекся. – Впрочем, я ценю твою помощь. Я знаю, что тебе это нелегко.       Он попытался утешительным жестом коснуться плеча девушки, но Рейна быстро стряхнула его руку.       - Давай проясним вот что. Ты мне нравишься, но я делаю это не ради тебя, старик. Не ради тебя и не ради отмщения Клейтону. Я лишь хочу помочь Керсее.       Она старалась не смотреть ему в глаза и вместо этого отвела взор в сторону улицы. Его возвращение казалось ей чудом – безусловно, изумительным, но свершившимся некстати.       - Я прекрасно понимаю, - ответил Террома, глядя на нее с нежностью. – Но мне все равно приятно, что ты готова подставить плечо старому другу, хоть и в последний раз.       Рейна не могла не заразиться его улыбкой, поскольку постепенно стала привыкать к присутствию мужчины.       - Ты ведь тоже стараешься ради Керсеи? – спросила она, на что Террома кивнул.       - И ради Клейтона. Когда мы познакомились, он был так похож на тебя.       Рейна не сомневалась в правдивости этих слов. Она помнила, каким был Клейтон: всегда немного отстраненным, но чрезвычайно заботливым по отношению к близким, с редкими проявлениями доброту. Он был ей другом, и хоть сейчас вспоминать об этом странно, в подростковые годы она даже засматривалась на него. А потом Террома покинул группу. Клейтон стал их новым предводителем и быстро изменился.       - Что же ты задумал?       - Когда-то я любил Клейтона, словно родного сына, - пробормотал Террома в ответ. Его глаза были полны безмерной грусти. – Но если известные мне слухи о нем хоть вполовину верны, то нынче он не лучше бешеного пса. А бешеному псу можно помочь лишь одним-единственным способом.       Молча они направились вперед по улице, и Рейна изредка бросала в его сторону взгляды. С виду Старик совсем не изменился. Она знала его больше десяти лет, и он всегда выглядел старым, хотя ему едва перевалило за шестьдесят. Террома отрастил остатки свои волос, чтобы завязывать их в хвост, а на лице его появилось еще несколько морщин, но в целом он оставался прежним. Только едва заметные пугающие перемены можно было подметить в нем. Манера речи, взор… Кажется, Террому настигло то, от чего он всегда ее предостерегал – раскаяние.       Раскаяние… У Рейны были сложные отношение с этим чувством. Террома внушил ей, что раскаяние – роскошь, непозволительная в ее деле, и она изо всех сил пыталась следовать данному совету. Керсея, наоборот, никогда его не слушала, и последние пять лет Рейна с ужасом наблюдала, как та мучает себя за свои прегрешения. Вот и Старик ощутил, каково это. Рейна невольно испугалась за него.       Они остановились возле заброшенного дома в узком переулке. По выцветшей вывеске стало ясно, что когда-то здесь располагалась лавка мясника.       - Вот тут я живу, - сказал Террома и достал небольшой ключик из кармана, чтобы открыть дверь. – Только предупреждаю, я не один.       Рейна с удивлением наблюдала за тем, как он ковыряется в двери.       - У тебя есть друзья в Староместе?       - Помнишь, я рассказывал тебе, чем занимался до того, как начал обучать вас с Клейтоном?       Конечно, Рейна помнила. Террома тогда был частью другой группы, члены которой уже давно разбрелись по всему миру, многие даже погибли.       - Неужели ты нашел кого-то из старых приятелей?       - Нет, его сына.       После этих слов они вошли во мрак, царивший внутри. Рейна нахмурилась и в тут же вытащила свой кинжал. Террома и глазом не успел моргнуть, как она резко развернулась, уткнувшись кончиком кинжала в мужчину, прятавшегося во тьме за дверью с арбалетом. Острие застыло в нескольких дюймах от его горла, но арбалетный болт также был нацелен на Рейну. Даже во мраке она могла различить черты лица незнакомца. Он был выше и несколько старше нее, с бледной кожей, коричневыми волосами и косматой бородой. В его карих глазах не было враждебности – лишь настороженность.       - Это твой друг? – процедила девушка сквозь зубы. Краем глаза она увидела, как Террома медленно кивнул.       - Опустите оружие, - последовал строгий приказ, - вы оба.       Мужчина сразу повиновался, а Рейна с некоторой неохотой опустила кинжал. Она отвыкла от приказного тона в голосе Терромы.       - Сэмюэл, это Рейна Минсворт, моя бывшая подопечная, - представил ее старик. – Рейна, это Сэмюэл Паффер.       Рейна разглядывала обоих мужчин, пока вдруг не вспомнила, откуда ей знакомо это имя.       - Паффер… Я слыхала про твоего отца.       - Ты его знала? – удивленно спросил Сэмюэл. Рейна помотала головой, сняв капюшон. Она заметила, что ее волосы возбудили в новом знакомом любопытство.       - Я провела пять лет бок о бок со Стариком. Никогда не видела его друзей, но слышала немало историй.       - И Террома тебя учил? – продолжил Сэмюэл. – Как Клейтона?       Рейна чуть было не возмутилась, но Террома не дал ей ничего ответить.       - Клейтон – иной случай, - пояснил он. – Рейна всегда была лучше.       Девушка скромно улыбнулась при взгляде на своего покровителя.       - И каков твой план? – спросила она в попытке скорее перевести тему. – Ты хоть знаешь, где держат Брайар? Или где находится Клейтон?       Террома промолчал. Он посмотрел на довольного с виду Сэмюэла.       - Это я должен был разведать, - гордо сказал мужчина. – Я знаю город лучше, чем Террома, сумел расспросить парочку старых приятелей, - его лицо вдруг приняло крайне серьезное выражение. – Был у меня долгий разговор с одним из парней Мотылька. Он знал, где держат Брайар – в темнице под Хайтауэром.       Рейна заметила, как повлияла на Террому эта новость, и прониклась к нему жалостью.       - Неужто так плохо? – спросила она.       - Куда хуже, - вздохнул старик. Он поднял голову, обращаясь к Сэмюэлу. – Ты уверен?       - Ну как сказать. Я уверен, что тот парень, которого я спросил по-хорошему, ответил мне правду, вот и все. Брайар Кейтлинс сейчас под Хайтауэром.       - Значит, командующий Маллендор заодно с Мотыльком?       В тот момент Рейна наконец поняла, что так шокировало Террому. Однако Сэмюэл отрицательно покачал головой.       - Я задавался тем же вопросом, но ответ, скорее всего, «нет». Тамошние темницы – это огромный лабиринт, который спускается до самого основания Хайтауэра и более чем наполовину пуст. Мотылек использует их как одно из основных пристанищ, прямо под носом у Маллендора.       - На самом видном месте, - пробормотал Террома. – Надо отдать ему должное, это великолепная идея.       - Еще кое-что, Террома, - продолжил Сэмюэл, привлекая его внимание. – Пока тебя не было, к нам пришла гостья. Совсем девчонка, лет двенадцать, наверное, хотя рослая для своих годов. Браавосийка, судя по акценту.       - Эллена… - вырвалось у старика.       - Та, которой ты солгал, – сказала Рейна и тут же пожалела о своих словах, ибо ей удалось не на шутку задеть его. – Извини, пожалуйста…       - Та, которой я солгал. По крайней мере, частично. Я… Зачем она вообще приходила?       - У нее было письмо к тебе, написанное Горелым человеком, - ответил Сэмюэл.       - Аркан… - загадочно произнес Террома. – Она что-нибудь говорила? Она теперь с ним?       - Почти ничего не сказала. Ее сопровождали.       - Тебе не показалось, что она кого-то боялась?       - Явно не своего спутника. Скорее меня. Видимо, я не удостоился доверия с ее стороны. В итоге она отказалась давать мне письмо.       - Умница, - шепнул себе под нос Террома и слегка улыбнулся. – Это неважно. У нас есть цель. Каким бы хитрым Мотылек не был, теперь мы знаем, куда бить. С письмом разберемся позже.       - Вы собираетесь проникнуть в Хайтауэр? – спросила Рейна, не веря собственным словам. В глазах Терромы вспыхнул азарт, и это было даже страшнее, чем раскаяние.       - Лично я жду этого с нетерпением, - признался он. – Столько лет я лежал на дне, пытался скрыть свое истинное лицо, свою сущность, пока сам не стал забывать, кто я такой. Теперь все кончено.       - Вам в любом случае нужен план.       - Да, ты права. Мы проникнем в Хайтауэр, но торопиться нам некуда. Для начала надо разработать надежный план. Надо узнать, когда происходит смена караула, найти запасные ходы и добыть схему Хайтауэра вместе с его подземельем.       - Я могу это сделать, - заявил Сэмюэл.       – Как только у нас на руках будет все необходимое, мы вытащим оттуда сестру Керсеи и выследим Клейтона, - продолжил Террома       - Допустим, - пробормотала Рейна, задумчиво кивая головой. – Но… что дальше? Ты вызволишь Брайар, остановишь Клейтона и что дальше?       Террома прикрыл глаза. В тот же миг он словно резко постарел на много лет.       - Валар моргулис, - прозвучало из его уст.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.