ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Когда Фил просыпается на следующее утро, еще слишком рано. Он протирает глаза и щурится, глядя на экран телефона — половина седьмого утра. Точно еще слишком рано. Он переворачивается на другой бок и натягивает одеяло сильнее, когда слышит что-то — тихий, но определенный звук двух мужчин в соседней комнате. Он в миллионный раз скорбит о своем решении выбрать апартаменты с такими чертовски тонкими стенами. Он жмурится и пытается забыть то, что услышал. Это не громко, ни в коем случае не непристойно или оскорбительно, но это не то, что Фил хочет слышать, прежде чем нормально откроет глаза. Он мог бы включить музыку на телефоне, чтобы заглушить звуки, но для этого надо встать с кровати и достать наушники из куртки, которую он носил вчера. Но он не может, потому что Джимми услышит его и поймет, что Фил все слышал. Потом Джимми будет винить себя, а Филу этого не хочется, потому что на это нет никакой причины. Фил любит Джимми, и Том ему начинает нравиться, и он не хочет быть ответственным за то, что два взрослых мужчины, которые любят друг друга, будут винить себя за наслаждение утренним сексом. Он не совсем это понимает, потому что Джимми ненавидит утро почти так же, как Фил, и это не первый раз, когда он просыпается под такие звуки. Может быть ему стоит начать носить беруши вместе с пижамой. Он бы хотел просто быть нормальным, посмеяться над этим, постучать в стену, которая разделяет их комнаты и крикнуть «потише, голубки» и опять уснуть. Он бы хотел быть взрослым человеком, который может удержать в своей голове концепцию привязанности, любви и секса. Всё дело в том, что он немного плавает в вопросах любви и привязанности, но иногда, обычно в самые неудобные и неловкие моменты, его член напоминает ему, что он все-таки способен испытывать возбуждение. К сожалению, его предательское тело решило, что сейчас тот самый момент. Он чувствует дискомфорт между ног и закусывает губу. Он не хочет разбираться с этим сейчас. Он просто хочет снова уснуть. Это еще одна вещь, которую он никак не может понять. Он мог посмотреть любое порно на свете, но ничего не почувствовать, кроме недоумения и, может быть, легкой тошноты, но таких тихих стонов с придыханием, слышных сквозь стену его спальни, достаточно, чтобы он стал твердым. Он мог бы быстро позаботиться об этом и просто забыть. Иногда он может получить от этого удовольствие, но в основном это больше ощущается как обязанность, чем как что-то еще. Фил принимает это как одну из маленьких, неудобных, но приятных телесных функций, как чихание или поход в туалет. Но он абсолютно точно испытывает что-то большее, когда его сосед стонет имя своего парня в подушку. Фил прижимает ладони к ушам, скрещивает ноги и ждет, пока это закончится. Скорее всего, он очень устал, потому что когда он снова открывает глаза, его уши не закрыты, и он больше не слышит никаких звуков. На его телефоне восемь утра. Ненамного лучше, чем половина седьмого, но он решает, что лучше встать сейчас, чем снова уснуть и потом торопиться на смену к полудню. Он тянется к тумбочке и шарит по ней рукой, пока не находит свои очки. Фил давно бросил линзы, устав совать свои пальцы в глазные яблоки и каждый день ставить под угрозу выпадения свои ресницы. И в любом случае, Рори говорит, что очки ему идут. Он ползет в ванную, а затем на кухню, и с удивлением видит Джимми, который сидит за их маленьким кухонным столом с кружкой чая перед ним. — Доброе утро, — говорит Джимми, поправляя рукой свои влажные волосы, спадающие кудряшками на лоб. — Немного рановато для тебя. Фил только зевает в ответ, не доверяя себе говорить, пока он держит в себе ту неловкость, которую чувствовал, слыша звуки пару часов назад. — В чайнике кипяток для твоего кофе. — Спасибо, — слегка хрипит Фил. — Где Том? — Как ты узнал, что Том был здесь? — смущенно спрашивает его Джимми, поднимая глаза от кружки с чаем. Фил отворачивается, чтобы сделать себе кофе. — Я… видел его ботинки прошлой ночью, — изворачивается он. На мгновение повисла тишина. — Ты слышал нас утром, — догадывается Джимми. — Вот почему ты так рано. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — отвечает Фил и тянется к шкафчику, чтобы достать кружку. — Прости, Фил. — За что? Это и твоя квартира тоже. «Не то чтобы я должен был заткнуть свои уши как ребенок или вроде того». — Все равно, — Джимми делает глоток, допивая остатки своего чая, и встает. — Мне пора идти. Увидимся позже, ладно? Том сегодня останется у себя. Фил улыбается, размешивая порошок быстрорастворимого кофе с кипятком с своей кружке. — Ага. Он мог бы солгать и сказать нет, все в порядке, приводи Тома к нам, но на самом деле он очень давно не проводил время с Джимми и он по нему скучает. Ему особенно одиноко по ночам, тем более когда он знает, что Джимми всего лишь по ту сторону стены, недосягаемый, в руках своего возлюбленного. Фил не ревнует, правда. Ему не нужен Джимми как парень. Скорее всего. Он просто не любит спать в одиночестве. — Извини, Фил, серьезно, — Джимми легонько дотрагивается до руки Фила и опускает кружку в раковину. — Удачной тебе смены сегодня. — Тебе тоже. — Полей растения, пожалуйста! — кричит Джимми на пути к выходу. — Ага, — улыбается Фил. Его очередь заботиться о растениях, опеку о которых они делят между собой. Он не видит тут своих заслуг, потому что если бы Джимми постоянно не напоминал ему полить их, то эти цветы засохли бы через два дня. Он выпивает две кружки кофе и съедает огромную тарелку хлопьев, прежде чем он чувствует, что готов полить цветы, принять душ, выпрямить волосы, настроить себя на еще один долгий день натянутых улыбок и делать переоцененные латте для грубых незнакомцев. Он смотрит на свое отражение в большом зеркале, которое опирается на стену, пока он протягивает выпрямитель по своей длинной черной челке. Это единственное оставшееся воспоминание о его эмо-днях, которое он никак не может оставить позади. Сейчас челка выглядит менее смешно — она короче, и у него выбриты виски, но некоторые все равно над этим смеются. Рори говорит, что ему идет, когда у него открыт лоб, но он просыпается так каждый день своей сознательной жизни и он знает, как он выглядит в такие моменты — взрослым. Достаточно взрослым, чтобы иметь хотя бы один аспект своей жизни разрешенным к этому моменту. Может быть, если он продолжит укладывать свои волосы, как подросток из 2004, и будет носить футболки с покемонами, он сможет сойти за человека, который не должен стыдиться работы в Старбаксе и того, что он играет в видеоигры целыми днями. К сожалению, сегодня у него нет времени на игры. Он бросает желанный взгляд на свои спортивки, пока натягивает черные узкие штаны на свои бедра, проклиная корпоративных кофейных головорезов, которые настаивают на таком строгом и бездушном дресс-коде. Он надевает свои носки — один розовый с маленьким зеленым кактусом, другой синий с акулами. Носить яркие носки, которые по идее должны быть черными — его единственный акт восстания. Обычно он не тот человек, который нарушает правила, но эта граница действует до тех пор, пока ему не приходится носить скучные носки. К тому же, никто на самом деле все равно не видит их под штанами. Он натягивает поверх черного поло зеленую университетскую толстовку и автоматически тянется рукой к челке, чтобы поправить ее. Он рассеянно думает, что после стольких лет его челка должна сотрудничать с ним и выглядеть так, как он ей говорит. Осенний воздух во время его короткой прогулки достаточно прохладный, чтобы почувствовать приятный прилив тепла, когда он заходит в кафе. Богатый аромат кофе заполняет его на секунду, и это успокаивает и опьяняет, прежде чем его мозг соединяет приятное с обжиганием пальцев об горячие чайники и оттиранием молока от стоек. Было время, когда ходить в Старбакс было весело. Фил поднимает глаза, видит Рори за кассой и улыбается ей. Может быть, сегодня будет немного весело. А затем он слышит грубый мужской голос за стойкой и понимает — это точно не будет веселый день. Он ненавидит этот голос и того кретина, которому он принадлежит. Он меняет свое мнение насчет того, чтобы выпить кофе перед сменой. Чем меньше он проводит время, слушая голос Кайла и наблюдая его идиотское лицо, тем лучше. У него в груди все сжимается только от одного взгляда на него. Фил проходит за Рори в заднюю комнату. — Кайл здесь, — шипит он. — Ага, — она бросает на него сочувственный взгляд. — Не волнуйся, я заставлю его стоять на кассе весь день. — Спасибо, — заговорщически ухмыляется ей Фил. Он не может говорить с ней так долго, как ему хотелось бы, потому что уже почти полдень и кафе наполнено по-деловому одетыми людьми с кислыми лицами, которые нетерпеливо ожидают своей дневной дозы кофеина. Фил снимает свою толстовку и завязывает за спиной зеленый фартук. Технически, еще не время заступать на смену, но когда он остается занят, день проходит быстрее. Он отмечает на древнем компьютере свой номер работника и готовится к очередным дерьмовым восьми часам своей жизни. К счастью, кафе остается загруженным на несколько часов, заставляя их заниматься делом и гарантируя, что Фил не должен говорить Кайлу (и остальным людям, с которыми он работает) больше двух слов. С одним вопиющим исключением, остальные ему в целом нравятся, но это не значит, что он хочет стоять с ними и заставлять себя разговаривать. Они все младше его, да и он сам никогда не отличался хорошим взаимодействием в обществе. Он не имеет в виду Рори, конечно. Он всегда благодарен за те дни, когда именно ее голос спрашивает заказы и говорит ему, что делать. Остальная часть менеджеров невероятно корпоративна и безжалостна. Они не рисуют смайлики на чашках и не позволяют Филу выйти на смену с незаправленной рубашкой. — Хочешь пошалить со мной, Лестер? — шепчет ему Рори, когда подходит время обеда. Он слегка напряженно смеется. Кажется, Фил никогда не привыкнет к ее непринужденному флирту. — Не знаю, хочу ли я? — Хочешь. Иди приберись и встретимся сзади. Его живот немного сжимается, всего на долю секунды, прежде чем он снова расслабляется. Она не имела в виду это в том смысле, в котором это звучит, он это знает. Он не знает, что его ждет, но все будет нормально — она не собирается соблазнять своего подчиненного в задней комнате, пока они на смене. Как только он пополняет всю туалетную бумагу в туалете и меняет мешки с мусором, он собирается выходить, но перед этим он случайно встречается глазами с Кайлом. Взгляд быстрый — искорка в глазах и тонкая, почти незаметная насмешка, на которую никто бы не обратил внимания, но Фила она каждый раз сильно задевает. Этот взгляд он всегда ловил на себе в школе и даже в университете — взгляд, который означает «ты другой и мне это не нравится». Он спешит в подсобку, пытаясь не обращать на это внимания. Рори никогда на него так не смотрит. Но она тоже бросает на него взгляд. Он совсем не такой — теплый, мягкий, нежный, и, если честно, почти такой же неприятный, как и взгляд Кайла, но совсем по другой причине. Фил наклоняет голову вниз и слабо улыбается. — Ну и что мы тут будем делать? Устроим бунт? Она двигает стул рядом с собой и смеется. — Хотелось бы. Но у меня все еще есть счета, которые надо оплачивать. — У меня тоже, — вздыхает он, садясь рядом. — Я так рад, что потратил столько времени, получая диплом о высшем образовании. Рори смотрит на него с такой искренностью в глазах, что у него появляется внезапное желание убежать. — Прости, Фил. Ты что-нибудь придумаешь в конце концов. — О, эм, ага, — нервно посмеивается он. — Все в порядке. Я люблю делать кофе, это правда мое призвание, не думаешь? — Определенно, — закатывает глаза Рори. — Теперь ты собираешься мне помочь или как? — Для тебя — что угодно, — говорит он, даже не подумав. К счастью, она, кажется, не придала этому значения. Она открывает ящик стола и достает толстую папку, вероятно, с резюме. — Мне надо начать просматривать все это и звонить людям, чтобы пригласить на собеседование. — Ага. — Хочешь помочь мне выбрать какую-нибудь бедную душу, которая присоединится к нашим страданиям? — Правда? — он протягивает руку к папке. — Ты хорошо разбираешься в характерах, — кивает Рори. — Тебе просто не хочется все это читать, да? — улыбается Фил. — Как ты смеешь меня в таком обвинять? Он смотрит на нее выжидающе. Она крутит одну из своих кудряшек на пальце, выглядя преувеличенно невинно. — Слушай, мне и так плохо от того, что я провожу собеседование. Помоги мне с этим, дружище. — Я просто шучу, — успокаивает ее Фил, откидываясь на кресле назад и закидывая ногу на ногу. Он достает большую пачку резюме из файла. — Я с удовольствием посмотрю. Все лучше, чем стоять там с этим. — Что он сказал? — мягко спрашивает Рори. — Ничего, — он покачал головой. — Я просто ненавижу находиться рядом с ним. — Ага, — вздыхает она. — Я тоже. Вот почему ты должен найти мне кого-то получше, окей? Фил кивает. — Только не говори Лоре. — Я бы не смог, даже если бы захотел, — смеется он. — Она тут никогда не бывает. Она оставляет его на этом. Он читает страницу за страницей, выбирая опечатки и ошибки почти в каждой. Может быть, диплом не такой уж и бесполезный. Спустя некоторое время, они все начинают смешиваться, формируя в его голове один образ — молодой человек с небольшим опытом работы, только выпустился из школы и ищет работу, чтобы обеспечить себе дешевую еду и оплату за проезд, пока он взбирается на гору долга, который накапливается, пока он пытается выдавить из себя хорошие оценки и получить специальность, которая в конечном счете ему совсем не пригодится. До тех пор. До тех пор, пока его глаза не останавливаются на чем-то совсем другом. Чем-то, что до боли напоминает ему о себе, зажигая в сердце небольшую искорку надежды. Может быть, он не будет один проходить сквозь его конкретный кризис четверти жизни. — Рор, — зовет он ее, пытаясь не привлечь больше ничьего внимания. Он не хочет, чтобы она получила из-за него выговор. — Рори, иди сюда! — говорит он, когда она вопросительно смотрит на него. Она поднимает указательный палец, чтобы сказать да, я слышала тебя, Фил, я тут пытаюсь работать вообще-то. Он снова пробегается глазами по странице, пока ждет ее, шокированный тем, что кто-то с такими возможностями будет подаваться на такую работу, как эта. Он бы сказал то же самое о своем собственном резюме. — Нашел что-то хорошее? — спрашивает Рори, вставая за ним и наклоняя голову через его плечо, чтобы посмотреть. Ее густые кудрявые волосы щекочат его шею. Она хорошо пахнет, как кофе и какие-то духи. Фил показывает на графу «образование». — Смотри. — Он юрист, — удивляется она. — То, что у него диплом юриста, не означает, что он юрист, — смеется он. — Хотел бы я, чтобы так было на самом деле. Я бы тогда был лингвистом, или радиоведущим, или даже режиссером. Она кладет руку ему на плечо и слегка сжимает его. — Хочешь ему позвонить? Фил разворачивается, чтобы посмотреть на нее. — Я? — Ну, я могу позвонить, — пожимает она плечами. — Я просто думала, что тебе нужно маленькое оправдание, чтобы остаться тут на подольше. Он закусывает губу, размышляя. Он знает, что все равно как-то сделает звонок неловким, потому что так всегда происходит, когда он разговаривает с незнакомыми, но если это значит, что он проведет на несколько минут меньше с Кайлом, то это того стоит. Фил кивает. — Скольки людям я должен позвонить? — Просто позвони ему одному, если хочешь. Спроси его, когда он сможет прийти. Я хочу покончить с этим как можно скорее. — Типа, сегодня? — Ага! — говорит она ему, уходя обратно в зал. Фил делает глубокий вдох и поднимает трубку доисторического стационарного телефона, набирая номер слегка дрожащими пальцами. Он не особо нервничает. У него просто дрожат руки. Всегда. Раздается три гудка, прежде чем Фил слышит глубокий, незаинтересованный голос. — Алло? — Эм, здравствуй. Это… — он еще раз смотрит на бумагу, чтобы проверить имя. — Дэниел? — Дэн, да. С кем я разговариваю? — О, Дэн. Я Фил. Он слышит маленький смешок на том конце линии. — Привет, Фил. — Привет. — Чем могу помочь, дружище? — Да, извини, я обычно не делаю такие звонки. Я из Старбакса, — он точно был прав. Определенно делает все неловким. — О, точно, я оставлял там резюме, да? Фил рассеяно крутит телефонный провод вокруг пальца. — Ага… Ты еще заинтересован? — Я буду работать с тобой? Ты не звучишь… эм, честно, ты не звучишь как бариста. Фил улыбается, откидываясь назад на старом офисном кресле, устраиваясь поудобнее. — А как должен звучать бариста? — Более энергично, наверное. Живо. Немного раздража… погоди. Ты, наверное, менеджер? — Нет, — быстро отвечает Фил. Что-то в этом незнакомце мгновенно его успокоило. — Я может и не похож, но я на самом деле бариста. Просто медленный и скромный. И если тебя возьмут на работу, то ты точно будешь работать со мной. Скорее всего, больше, чем тебе бы хотелось. — Давай об этом судить буду уже я, бариста Фил. Фил улыбается. — Так ты придешь на собеседование? — Конечно. — Ты сможешь сегодня? Дэн смеется. — Ладно, может, ты все-таки немного нетерпеливый.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.