ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Фил сидит на маленьком деревянном стуле, прислонившись спиной к одному из молочных холодильников. Дэн сидит рядом с ним в роскоши офисного кресла, с наушниками на голове и скучающим выражением лица. Первая стадия обучения нового баристы — заставить его в течение часа смотреть до ужаса скучные видео с инструкциями на древнем разваливающемся ноутбуке. Некоторые из них о технике безопасности, некоторые о «создании идеального напитка», но в основном это все чистая детская пропаганда Старбакса. Когда последнее видео подходит к концу, Дэн снимает наушники и смотрит на Фила. — Уже поздно сойти с корабля? Фил улыбается, берет древний ноутбук со стола и возвращает его на пыльную полку, откуда его взяли. — Все не так плохо, не волнуйся. Рори здесь почти каждый день, и… ну, ты ее видел. — Она что-то с чем-то. — Она обычно поспокойнее. Вместе с ней здесь полегче существовать. — Вы встречаетесь? — спрашивает Дэн. Фил хмурится. — Нет. Мы просто друзья, — в последнее время ему слишком часто приходится на это указывать. Может быть, он недостаточно хорошо поддерживает линию строгой дружбы. — Почему ты так решил? — Прости. Вы, кажется, довольно близки. Фил заставляет себя улыбнуться. Дэн не знает все те причины, по которым это заставляет Фила наполниться тревожностью с пяток до головы. — Мы долго работаем вместе. Она делает это место лучше. — То, что я сказал про побег с корабля, я… — Нет, нет, — успокаивает его Фил. — Все нормально, правда. Тут вполне сносно почти все время. Дэн приподнимает брови. — Смотри, обучение здесь довольно длинное. Мы оба будем мало нагружены несколько следующих недель, если ты останешься. Если захочешь уйти — подожди до конца обучения. По крайней мере ты получишь оплату за несколько недель и бесплатный кофе на это время. Дэн улыбается. Фил замечает, что его губы потрескались, и на нижней очень много следов от зубов. Его губы розовые. Настолько розовые, что Филу интересно, нет ли на нем помады или типа того. — Я просто жалуюсь. Мне очень нужна работа. Дэн тянется рукой к голове и протягивает пальцы сквозь свои темные каштановые волосы, оставляя кудри лежать на лбу. Это напоминает Филу о том, как он сам поправляет свои волосы. На самом деле, их стрижки довольно похожи, хотя у Дэна сильнее выбриты виски. — Я все еще забываю, что у меня больше нет челки, — тихо смеется Дэн. — Мои волосы выглядели почти точно также, как твои, если честно. — Дай угадаю, ты вырос и понял, как глупо они смотрелись, — видимо, даже незнакомцы будут указывать Филу на его прическу. — Нет, я просто перестал выпрямлять волосы, потому что они никогда не выглядели так же хорошо, как твои, — говорит Дэн, указывая на челку Фила. — Я бы убил за такую прическу год назад. — Оу, — он немного теряется в словах. Он не помнит, когда в последний раз кто-то делал комплимент его эмо-челке. — Спасибо. Но мне кажется, что тебе идут кудри. Дэн снова тянется к волосам и накручивает одну из кудряшек на палец. Фил видит что-то бледно-розовое между его мягкими волосами. Он пялится на него до неловкости долго, думая, какой красивый это цвет, и на чем он на самом деле. — Что? — нервно спрашивает Дэн. — У тебя… накрашены ногти? — щурится Фил. Выражение лица Дэна мгновенно меняется — его улыбка падает, а глаза сужаются. Все тепло с его лица исчезло. — Да, и что? Тебя это волнует? — его голос холодный. Фил открывает рот, чтобы ответить, но Дэн не дает ему возможности. — Это угрожает твоим гетеронормативным взглядам на сформулированные обществом правила мужественности? Фил чувствует, как кровь отливает от его лица. Дэн продолжает. — Или тебя это заводит? Потому что… — Нет, нет, — хрипит Фил, наконец найдя силы сказать. — Ничего такого! Я имею в виду, выглядит классно, очень хороший цвет, просто это не… Дэн резко складывает руки на груди и хмурится еще сильнее. — Просто у нас дресс-код. Вся хмурость с лица Дэна мгновенно исчезает. Он закусывает губу. — Оу. — Ага. — Блять. Прости, — он опускает взгляд на колени, глядя на свои руки и переплетенные пальцы. — Я немного резко реагирую. Мои соседи просто… Фил ждет, но Дэн не заканчивает предложение. Фил не настаивает. — Да, прости, дресс-код тут довольно строгий. Рори тебе не сказала? — Я уверен, она говорила, — застенчиво улыбается Дэн. — Наверное, я перестал слушать. Я помню основы, наверное, — говорит он, указывая на то, во что он одет. — Белый или черный верх, низ черный или цвета хаки, черные носки, черные или коричневые ботинки, так? Фил смотрит на длинные ноги Дэна, на которых невозможно узкие черные джинсы. — Ага, — нерешительно говорит он. — Но джинсы нельзя. — Черт побери, — бормочет Дэн. — Я знаю, — печально соглашается Фил. — И как мне выражать свою тщательно культивируемую андрогинность? Моя эстетика и так уже достаточно скомпрометирована в этом месте. — Это отстой, — кивает Фил. Дэн смотрит на Фила, пробегаясь глазами по его телу вниз. — Ты не нарушитель правил, я полагаю? Фил ухмыляется, приподнимая штанину, чтобы показать ярко-оранжевый носок, покрытый мультяшными тыквами. Дэн слегка приподнимает брови, и его улыбка становится еще шире. В уголках его глаз появляются морщинки, и Фил не может заставить себя отвернуться. — Черт, чувак. Бунтарски и по сезону. Два моих любимых качества в одном парне. Голова Рори возникает из дверного прохода. — Как дела, мальчики? Обучение хорошо проходит? — О да, — отвечает Дэн, улыбаясь Филу. — Многому учусь. Она улыбается и ее голова исчезает за углом. Фил покачивает головой. — Мне кажется, я должен на самом деле тебя чему-то научить. — Если надо, — пожимает плечами Дэн. В следующие несколько часов они не сильно много разговаривают, потому что Фил начал кропотливый процесс обучения рецептам каждого напитка. Это сложнее, чем многие думают, и в меню очень много разных напитков. — Я никогда ничего не запомню, — стонет Дэн спустя некоторое время. — В конце концов запомнишь, — успокаивает Фил. — Не волнуйся, мы будем много тренироваться вместе следующие несколько недель. Дэн поднимает взгляд и смотрит прямо на Фила. Его глаза темные и насыщенные — как кофе, думает Фил. Его мозг иногда совершенно нелеп. Но в каком-то смысле это правда. Глаза даже как-то выглядят теплыми, ресницы — длинные и густые. Пока Фил смотрит на него, на лице у Дэна появляется ухмылка. — Это прозвучало неправильно, да? — спрашивает Фил, проигрывая в своей голове то, что он только что сказал. Дэн качает головой, улыбаясь. — Не неправильно. Может быть, слегка приглашающе, но определенно не неправильно. Фил не может оторвать глаз от Дэна. Он думает, что определяет слова Дэна как флирт, но почему-то это не заставляет его сжаться, как когда флиртует Рори. Может быть, он слишком мнительный. Они все еще смотрят друг на друга, когда появляется Кайл. — Лестер, Рори хочет тебя поз… оу, — он прерывается, когда видит Дэна. — Это кто? — Я Дэн. — Это Кайл, — говорит Фил, не скрывая своего отвращения. Кайл смотрит на Дэна с легкой насмешкой. — Она наняла еще одного парня? — Видимо, да, — отвечает Дэн, и Фил думает, что Дэн скорее всего уже может согласиться с ним насчет того, что Кайл немного кретин. — Так что, Рори хочет меня… — предлагает продолжить начатое предложение Фил, надеясь закончить разговор как можно быстрее. Кайл смеется. — Ты знаешь что, мне кажется, она правда тебя хочет. Я не понимаю этого, но вполне очевидно. Она лает не на то дерево, правда, Лестер? Фил чувствует жар на лице. — Может быть, ей больше повезет с этим, — говорит Кайл, кивая головой в сторону Дэна. — Может, поэтому она его и наняла. — Я тоже не то дерево, чувак, — отвечает Дэн. — Наверное, ей придется довольствоваться тобой. Фил смотрит на Дэна, слегка шокированный. Дэн ему подмигивает. Сердце Фила вздыхает с облегчением. Воодушевленный поведением Дэна, он смотрит на Кайла. — Не, она не водится с мудилами. — Оооооо, — протягивает Дэн, открывая рот в радостном удивлении. Глаза Кайла темнеют. — Ой, иди нахуй. — Мечтай, сладкий, — отмахивается Дэн. Фил абсолютно уверен, что ему никогда никто настолько быстро не начинал нравиться за всю его жизнь. — Отъебись, я не пидо… — Кайл. — Они все разворачиваются и видят Рори, которая стоит в дверном проходе. Ее голос твердый — Фил никогда ее такой не слышал. Это голос администратора. — Иди домой. Кайл берет свое пальто и выходит без лишних слов. Рори все еще стоит там, скрещивая руки на груди. Она не выглядит радостной. — Что за хуйня тут произошла, Фил? Фил морщится. Она раньше никогда не материлась на него. — Прости. Мне очень жаль, Рор. — Он правда собирался сказать то, что собирался сказать? — спрашивает она, слегка мягче в этот раз. — Я думаю, да. Она покачивает головой. — Надо было мне позволить ему это сказать. Я бы просто уволила его тогда и все. Мне очень жаль, Дэн. — Все в порядке, — улыбается ей Дэн. — Я привык к таким людям. Филу интересно, значит ли это то, о чем он думает. Еще ему интересно, почему это ему интересно — почему он чувствует ужасную обязанность спросить? Он ее подавляет. Его руки слегка трясутся. Дэн это замечает. — Ты в порядке? Фил кивает. — Я немного ненавижу этого парня, — бормочет он. — Я понимаю, почему. — Вам, ребята, надо пойти на перерыв, ладно? — Рори делает несколько шагов вперед и кладет свою руку на плечо Филу. — Ты правда в порядке, Фил? Он снова кивает. — Я… я назвал его мудилой. — Да ну нет, — улыбается Рори. — Вообще-то да, — говорит Дэн, и Фил может описать его голос только как гордый. — Это было великолепно. Я даже не знаю этого парня, но я уже вижу, что Фил прав. Он точно мудила. Рори кивает. — Это был мой прокол. Я не должна была позволить его нанять. Все равно он наверное долго с нами не протянет, — она сжимает плечо Фила. — Я рада, что ты наконец постоял за себя, — мягко добавляет она. Рори зовет кто-то за стойкой. Дэн ждет, пока она уйдет, и затем смотрит на Фила. — Он мудила, но он прав. — Что? Насчет чего? — Фил чувствует, как в его животе что-то переворачивается. — Она точно на тебя запала. — Оу. Да. Может быть, — он вздыхает с облегчением. Дэн издает смешок. — Красивая, умная, забавная леди не по твоей части, Фил? Фил не отвечает. Он понятия не имеет, что на этот счет можно сказать. Он знает, что делает ситуацию более неловкой, чем она должна быть, но ничего не может поделать. На лице Дэна появляется испуганное выражение. — О, Господи. Прости, Фил, я не… блять. Я идиот. — Мы с ней просто друзья, — быстро говорит Фил. — Это нормально, на здоровье, — отвечает Дэн. — Ты не должен мне это объяснять, я просто придурок, который в первый же день затянул тебя в ссору. Фил качает головой. — Я хотел сказать ему отцепиться с тех пор, как увидел его в первый раз. Он такие ужасные вещи говорил про Рори. Дэн пристально смотрит на него. — Ты очень хороший друг, правда, Фил? — Я стараюсь, — пожимает он плечами. — Ей повезло, — Дэн встает и вытягивает руки над головой, потягиваясь. — Что ты там говорил насчет бесплатного кофе? Они оба берут тыквенно-пряный латте, потому что Фил обожает сезонные напитки, а Дэн хотел взять то же самое, что Фил. Они выходят на заднюю террасу и садятся на ступеньки, слегка дрожа от прохлады, глядя, как солнце садится за горизонтом. Дэн делает глоток и морщит нос. — Тебе он не нравится? — недоверчиво спрашивает Фил. — Не мой любимый, если честно, но Рори сказала, что я должен попробовать все напитки в меню, чтобы я мог описать их покупателям, если они спросят. Решил, что начну с этого. Фил смеется. — Ты не должен заказывать на перерыве напитки, которые тебе не нравятся. Мы будем в процессе обучения делать все напитки в меню, и ты как раз сможешь их все попробовать. Дэн делает еще глоток и выглядит задумчиво. — Мне кажется, он начинает мне нравиться. — Тебе просто от сладости крышу сносит. Они не очень много разговаривают до конца перерыва. Они оба спокойно листают что-то в своих телефонах и пьют свои тыквенные пироги в жидкой форме. Фил ждет, когда тишина станет неловкой, но этого не происходит. Они смотрят, как небо окрашивается в оранжевый и розовый, когда солнце изчезает за лондонским горизонтом. На улице холодно, красиво и мирно. Фил не помнит, когда в последний раз чувствовал себя на работе так спокойно. Дэн дрожит и обнимает себя руками. — Сейчас на улице совсем морозно стало. — Все нормально, нам все равно пора возвращаться. Остаток смены проходит быстро и обычно. Они не должны оставаться до закрытия, и здесь больше нет никаких Кайлов, которые могут учинить проблемы. Рори выглядывает из-за угла и говорит: — Окей, мальчики, пора идти домой. — Слава богу, — говорит Фил. К этому моменту он обучал Дэна рецептам напитков почти семь часов, и ему больше ничего не нужно, кроме как пойти домой, свернуться на кровати и подумать о чем-то другом. Скорее всего, эти белые стаканчики будут ему теперь сниться. И Дэну тоже. — Ой, моя компания же не настолько плохая, правда? — дразнит его Дэн. — Спроси меня еще раз через пару дней. Я еще не решил, — хитро улыбается ему Фил. — Ну спасибо, — Дэн слегка пихает Фила в плечо. Фил думает, что ловит взгляд Рори, перед тем, как она возвращается к работе, и если он увидел все точно, то взгляд не совсем радостный. — Ты работаешь завтра? — спрашивает Дэн, застегивая куртку. — А ты? Дэн кивает. — Значит, я тоже. — Так ты один меня обучаешь, получается? — Видимо, да, — драматично вздыхает Фил. — Ты, должно быть, хорош. — Да нет. Я просто слишком хороший, чтобы сказать «нет». Дэн снова пихает его в плечо. — Как будто ты способен сказать «нет», чтобы не видеть это личико каждый раз, когда ты приходишь на работу, — улыбается он. — Я тебе сказал, что мне нужно еще несколько дней, чтобы решить. Они выходят на улицу. Теперь здесь намного темнее и определенно холоднее, чем было пару часов назад. — Что ж, тогда увидимся завтра, — говорит Дэн и слегка машет ему рукой. Фил машет ему в ответ. — Ага. Они оба начинают идти в одну сторону. Дэн смеется. — Тебе сюда? — Ага. — Мне тоже. — Ты уверен, что не сталкеришь меня? — хмурится Фил. — Нет, — немедленно отвечает Дэн. — Нет, ты меня не сталкеришь, или нет, ты не уверен? Дэн опускает голову, очевидно, пытаясь спрятать улыбку. В свете уличных фонарей Фил замечает, что его щеки слегка розовые. — Если я скажу, что не сталкерю тебя, мы сможем пойти вместе? По крайней мере, пока мы идем в одну сторону? — Ты что, боишься темноты или что? — слегка нервно смеется Фил. Дэн закусывает губу. Его щеки еще краснее. — Ты боишься! — восклицает Фил. — Слушай, — говорит Дэн, засовывая руки в карманы, — ты собираешься идти со мной или нет? — Конечно. Я спасу тебя от монстров, Дэн. Фил знает, что Дэн отшучивается, но выражение его лица показывает только облегчение. — Мой герой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.