ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Оказывается, что они живут всего в одном квартале друг от друга. В центре Лондона не так много места, которое могут себе позволить люди с такими дурацкими работами, так что неудивительно, что они живут в одном районе. Фил, по доброте душевной, согласился проводить Дэна прямо до его дома. — Ты не обязан, — говорит Дэн, когда они сворачивают на его улицу. Фил чувствует слабость его попытки от него избавиться. — Но ты хочешь? Дэн еще глубже опускает руки в карманы и смотрит под ноги. Когда он начинает говорить, Фил едва различает, что он бормочет. — Ага. — Тогда идем, — Фил указывает в темноту тихой улицы Дэна. — Я такой идиот, — говорит Дэн. Он качает головой, но идет за Филом, когда они поворачивают на его улицу. — Кто боится темноты в двадцать два года? — Мой сосед боится дней рождения, — размышляет Фил. — А мне двадцать шесть и я боюсь лошадей. Это ещё более странно, чем боязнь темноты. — Я еще боюсь деревьев, — признается Дэн. — Окей, вот тут совсем нет смысла, — смеется Фил. — Я боюсь моря. — Это не так странно. — Мораль истории такова, что все мы боимся хотя бы чего-то одного, что не имеет смысла. У меня один вопрос, — говорит Фил, надевая капюшон на голову, — что ты собираешься делать, когда я не смогу тебя провожать? — По крайней мере, у меня есть еще пара недель, прежде чем можно будет об этом волноваться, правда? — улыбается Дэн. — Видимо, ты прав, — кивает Фил. Дэн останавливается перед симпатично выглядящим зданием. — Вот и пришли. — Тут мило, — Фил не старается скрыть удивления в голосе. — Я живу с четырьмя другими парнями и все равно едва могу себе это позволить. — Звучит весело. Выражение лица Дэна немного темнеет. — Не особо. Я не знаю никого из них. Я просто листал объявления, это было первое, которое попалось, — он смотрит на Фила. — Я уже знаю тебя лучше, чем кого-либо из них. — Ты недавно переехал? — спрашивает Фил. — Пару недель назад, — кивает Дэн. — Где ты жил до этого? — Фил понятия не имеет, что с ним происходит. Он никогда в жизни так не был настолько заинтересован в разговоре с незнакомцем, чтобы задавать вопросы. Не говоря уже о том, что он ужасно замерз и едва чувствует пальцы ног. Но есть что-то такое в Дэне. Он почему-то кажется знакомым. — В Манчестере, если честно. — Да ну? — отвечает Фил, возможно, чуть более радостно, чем требовала ситуация. — Я как раз оттуда. Ну, рядом. — Я так и знал, — улыбается Дэн. — Что? Откуда? — Твой акцент, дружище. — У меня не такой сильный акцент! — настаивает Фил. — Кто тебе это сказал? Потому что тебе врали. Фил игнорирует его дразнящий тон. Он звучит прямо как Рори. — Но ты наверное долго там был, раз у тебя тоже слегка появился акцент. — Четыре года, — кивает Дэн. — Закончил там университет и получил диплом. — Диплом юриста, — говорит Фил. Дэн смеется. — Ты запомнил мое резюме? — Не так часто можно увидеть людей с дипломом юриста, которые надеятся на работу в Старбаксе, — защищается Фил. — Именно поэтому я тебя выбрал. Он слегка морщится. Очень странная фраза. Он надеется, что Дэн не заметит. — Выбрал меня? — Выбрал твое резюме, — поправляет Фил. — Так ты администратор? — спрашивает Дэн. — Нет. Рори просто меня эксплуатирует. Слишком хороший, чтобы сказать «нет», помнишь? — Точно, — Дэн смотрит вниз по улице. Фонарь возле подъезда мягко освещает их. Фил замечает, что что-то сверкает у Дэна в ухе — когда тот разворачивается, он замечает аккуратную маленькую золотую сережку в виде треугольника. — Я надеялся, что этот человек будет чуть больше похож на меня, чем остальные, — мягко говорит Фил. Дэн поворачивается и смотрит на него слегка удивленно. — На тебя? Фил кивает. — Каким образом? У тебя тоже диплом юриста? — Точно нет, — смеется Фил. — Я недостаточно умный для такого. Английский язык и лингвистика. И еще разное всякое после этого. — Я не умный, — отвечает Дэн, возможно, немного грустнее, чем имел это в виду. — Просто слишком боялся бросить университет. Что за разное всякое? — Фильмы и видео, — бормочет Фил. — Не заставляй меня рассказывать об этом. Мне стыдно, и звучит это гораздо круче, чем на самом деле. — Я сомневаюсь, — тихо отвечает Дэн. Прежде, чем Фил начинает спорить, Дэн спрашивает: — Ты тоже закончил университет в Манчестере? Наверное, мы как раз разминулись, если тебе двадцать шесть. Фил качает головой. — Я учился в Йорке. Хотелось ненадолго уехать подальше от дома. Почему ты выбрал Манчестер? — Он засовывает руки в карман толстовки и сцепляет пальцы в замок, вздыхая, когда тепло распространяется по ним. Дэн тянется рукой и пропускает свои пальцы сквозь мягко выглядящие кудри на лбу. — Я вроде… следовал за девушкой. Знаешь, как это бывает, когда ты молодой и тупой… Фил не понимает, почему именно это из всего, что рассказал ему сегодня Дэн, удивляет его больше всего. — Оу. Ага. Бывает. — Тупой здесь основное слово, — говорит Дэн, немного оттягивая свои кудряшки. Фил видит, как облачко пара от его дыхания вылетает из его потрескавшихся губ и исчезает в темноте. — Не сработало? — Я слишком долго это осознавал, но да. Фил смотрит на Дэна и пытается понять, что ему сказать. Он не сильный эксперт в этой области. Он открывает рот, чтобы сказать что-то доброе и успокаивающее, но его телефон издает звук в кармане, заставляя его подпрыгнуть. Дэн смеется. — Кто-то тебя потерял? Фил достает телефон и видит сообщение от Джимми. Ты умер? Я дома один и не могу уснуть. Пжлст приходи домой если ты не умер Фил улыбается. Сегодня он будет спать не один. — Просто мой сосед интересуется, не умер ли я. — Бля, уже поздновато, правда? — Дэн делает шаг назад. — Прости, что был немного надоедливым. — Он делает еще шаг назад и встает на ступеньку, ведущую ко входу в подъезд. — Спасибо, что проводил меня. Увидимся завтра? Фил кивает. Он чувствует странное разочарование, когда смотрит, как Дэн уходит. Он никогда ни с кем так не ладил, особенно после пары часов знакомства. — Увидимся завтра, — говорит Фил, махая на прощание. Он разворачивается и начинает уходить, когда снова слышит голос Дэна. — Эй, Фил? Фил оборачивается и смотрит на Дэна, который теперь наверху ступенек. — Извини. Просто… если я вдруг внезапно стану… другим? Не принимай это близко к сердцу, хорошо? Прежде, чем Фил успевает ответить, Дэн разворачивается и исчезает в дверях своего подъезда. Фил идет домой медленно, несмотря на холод, который больно кусает его щеки. Он привык к тому, что все его дни похожи друг на друга. Но сегодня все было по-другому. Дэн был другим. Насколько другим он был? И почему из-за этого Фил чувствовал себя так тепло? Хоть в этот раз он рад, что ему приходится подниматься по ступенькам, чтобы добраться до квартиры. К тому времени, как он открывает входную дверь и заходит внутрь, его пальцы почти согрелись. — Фил? — зовет его Джимми из своей комнаты в конце коридора. — Ты все-таки не умер? Фил осознает, что он не написал Джимми ответ. — Не думаю, — говорит он, снимая обувь. — Но я слегка замерз, так что я точно не могу утверждать. — Идешь в постель? — Я голодный, — кричит Фил по пути на кухню. — Пирог в холодильнике. Он тратит всего пару минут на поедание холодной выпечки и потом чистит зубы. Фил быстро забегает в свою комнату, чтобы переодеться в пижаму, прежде чем проскользнуть в спальню Джимми и забраться к нему в кровать. Он дрожит от внезапного тепла, которое проникает по его замерзшему телу. — Ебать, Фил, твои пальцы чертовски холодные. Фил усмехается и прижимает ступни к ногам Джимми. — Я же сказал, что там холодно. Джимми вздрагивает, но все равно позволяет Филу согреться от его кожи. — Как долго ты был на улице? Я думал, что ты уходишь с работы в одиннадцать. Фил думает, нормально ли то, что они помнят все расписание друг друга. — Я и ушел. — Сейчас за полночь. — Ты мне что, мама? — Где вы были так долго, молодой человек? — пародирует Джимми сильный акцент мамы Фила. — Я проводил новенького домой. В этот момент Джимми поворачивается к Филу. В комнате темно, так что Фил не может разглядеть выражение его лица. — Зачем? — Он меня попросил, — просто отвечает Фил. — Зачем? — снова спрашивает Джимми. — Он боится темноты. — В Старбакс теперь берут восьмилетних? — Ой, заткнись, — смеется Фил. — Это не проблема. Он живет где-то в пяти минутах от нас. — Он хоть симпатичный? Фил вздыхает. — Ты знаешь, что я не знаю, как это все работает. — Я не спрашиваю, нравится ли он тебе. Я просто хочу знать, симпатичный ли он. Фил недолго думает, вспоминая нежно-розовый свет заката, падающий на кудри Дэна, и его глубокие ямочки на щеках, когда он улыбался. — Симпатичный. Джимми понимающе цокает языком, но больше ничего не говорит. Фил поднимает футболку Джимми и пробегается холодными пальцами по его спине, в отместку за его дразнилки. Тот вздрагивает и отстраняется. — Я не поэтому тебя просил в кровать прийти! — он отворачивается спиной к Филу. — И на что ты надеялся? — смеется Фил, убирая от него холодные руки. — На обнимашки. Фил двигается ближе и обнимает Джимми, кладя руки на его грудь. — Лучше? — Намного. Фил чувствует, как волосы Джимми слегка щекочат его нос. Он чувствует запах его шампуня. Он прижимает свои колени к бедрам Джимми и сжимает его грудь своими руками чуть сильнее. Он не чувствует никаких тянущих чувств в животе или порхания бабочек. Никаких помех, никакой тоски, просто тепло. Просто приятнее засыпать с другим человеком. Приятно засыпать рядом с Джимми. Они так делают уже почти десять лет. У Джимми были парни, которые приходили и уходили, но они всегда чувствовались второстепенными по сравнению с Филом. Он всегда ощущал себя как приоритет. Но Том другой. Том не просто парень Джимми — он партнер, и Фил с этим никак может конкурировать. Том дает Джимми все, что может Фил, и больше. Конечно, это не соревнование. Фил знает, что Джимми всегда будет его любить и что они будут друзьями всю свою жизнь, но он также знает, что такие ночи как сейчас — сочтены. Ему нужно этим наслаждаться, чтобы запомнить запах его волос и тепло его тела. Это самое близкое чувство, которое он когда-либо испытывал к другому человеку — эмоционально и физически, и он даже не может представить, что может быть интимнее, чем это. — Том знает, что мы это делаем? — шепчет Фил. — Что делаем? — Спим вместе. Джимми смеется. — Звучит очень пошло. — Ты знаешь, что я имею в виду. Спим в одной кровати. Обнимаемся. Прежде чем Джимми отвечает, он выдерживает долгую паузу. — Он знает. Он знает про меня все, Фил. — И это его не беспокоит? — А почему это должно? — Я не знаю. Я не знаю как это все действует. Это кажется тем, из-за чего парень мог бы ревновать, — Фил знает, что Джимми к нему ничего такого не чувствует. Он не знает точно, что это вообще за чувства, но Джимми точно их к нему не испытывал. Но Тому необязательно об этом знать. — Он знает, что я люблю тебя, и он знает, что я люблю его. Он знает, что в этом есть разница. В этом есть разница. Филу интересно, что означает то, что эти слова не заставляют его никак чувствовать. Если Джимми на самом деле значит для Фила больше, чем друг, разве это утверждение не должно приносить боль? — Он мне доверяет, — мягко говорит Джимми, — и он знает, что здесь не о чем волноваться. — Откуда? Ты рассказал ему обо… мне? — слова Фила немного расплывчаты, но он знает, что Джимми поймет. — Нет. Я даже не знаю, что бы я сказал, — Джимми кладет свою ладонь на руку Фила. — К тому же это не моя история, чтобы ей делиться. Фил ничего не говорит. Он тоже не знает, что бы он сказал. — Ты сегодня очень странный, — шепчет Джимми. — Что происходит? Фил хотел бы быть тем человеком, который мог бы просто поговорить о своих чувствах и задать Джимми все вопросы, которые кипят у него в голове. Он хотел бы спросить, когда он переедет от него. Он хотел бы спросить, каково это — быть влюбленным, и как узнать, что ты хочешь от человека чего-то большего, чем просто объятия. Что значит, когда у тебя в животе все переворачивается? Что значит, когда это происходит время от времени? Что значит, когда ты проводишь все свое время с одним человеком, но ты никогда не думал о том, чтобы его поцеловать? Он хотел бы, чтобы он мог поговорить обо всем этом с Джимми. Он хотел бы, чтобы он мог поговорить о чем-нибудь хоть с кем-нибудь. Но вместо этого он просто вздыхает. — Ничего, извини. Просто устал. Спокойной ночи. Фил слушает, как дыхание Джимми становится медленнее и глубже. Он наконец слышит тихое похрапывание и теперь уверен, что можно безопасно отцепиться от Джимми и лечь на спину. Он смотрит в потолок и пытается подстроить свое дыхание под Джимми. Что с ним не так? Обычно когда он лежит рядом с Джимми, он засыпает как младенец. Но с тех пор, когда к ним начал приходить Том, когда Фил начал понимать, что это скорее всего его окончательный парень, он чувствует обиду. Вопросы, которые никогда раньше не приходили ему в голову, теперь выглядывают из-за углов. Вопросы о том, что Джимми на самом деле для него значит. Раньше это никогда ничего не значило. Неважно, что он никогда не понимал этого щемящего чувства в груди, когда он смотрел на Джимми, потому что это бы ничего не изменило. Они всегда были вместе с тех пор, как Филу было восемнадцать лет. Но сейчас, когда он смотрит на все прошедшие годы с нынешней точки зрения, ему кажется, что он упустил что-то важное, что теперь грызет его. Неужели он правда влюблен в Джимми и просто слишком тупой, чтобы это осознать? Неужели он упустил любовь всей своей жизни? Он знает, что он любит Джимми. Но он просто не знает, влюблен ли он в него. И в любом случае, уже поздно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.