ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Фил достает свой телефон, когда выходит на улицу. Сегодня дерьмовый серый день — облачный, холодный и влажный. Он натягивает капюшон своей космической куртки и пишет сообщение Дэну. Фил: я забираю тебя из дома и ты идешь со мной на работу Дэн: забираешь ли ты и иду ли я Фил: да Дэн: ок Дэн: а почему Фил: а есть разница? Дэн: конечно нет просто интересно Фил: может быть я просто наслаждаюсь твоей компанией Дэн: ну конечно, но я подозреваю что у тебя есть скрытые мотивы Фил: я слегка боюсь Дэн: чего Фил: рори -.- Дэн: ты с ней вчера не поговорил? Фил: нет Дэн: господи блять боже фил Фил: я знаю. я ужасный человек Дэн: совсем нет, но ты просто усложняешь все и для себя и для нее Фил: она сказала, что хочет поговорить Дэн: и? Фил: я ее проигнорировал. я не хотел, я просто не знал, что сказать и потом уже прошло слишком много времени, и я честно не хотел с ней об этом разговаривать. и я все еще не хочу Дэн: почему Фил: я не знаю, что ей сказать Дэн: просто будь честным Фил: джимми тоже так сказал Дэн: он умный парень Дэн: он кстати вел себя странно по поводу вчерашнего? Фил: ты имеешь в виду, про то, что он вломился в нас, пока мы спали вместе? Дэн: лол звучит совсем не так как все было на самом деле, но да Фил: эм Фил: ну да, немного Фил: как я сказал, такого никогда не бывает Дэн: чувствую себя странно удостоившимся этой чести Фил: ты и должен, а теперь выходи на улицу, я тут тебя жду и тут холодно. Дэн выходит минуту спустя — с розовыми щеками, кудряшками, и очень счастливый. — Кажется, я привыкну к тому, что у меня эскорт каждый раз, когда я выхожу на улицу. Фил улыбается. — Будет не очень, когда у нас будут разные смены. — О Господи. Я еще не думал над этим. — Тебе придется набраться храбрости, чтобы в одиночестве встретиться с ужасом лондонских улиц, Дэн. Дэн легонько пихает его в руку. — Заткнись, не напоминай мне. Фил вздыхает. — Я тоже не особо буду рад вернуться к обычной работе. — Не веди себя так, как будто ты не будешь по мне скучать, Лестер. — Я уверен, что мы будем видеться с тобой время от времени, — говорит Фил. Он, очевидно, шутит, но панический взгляд Дэна говорит ему о том, что он этого не понял. — Я просто шучу, — мягко говорит Фил. — Я заставлю тебя приходить в гости каждый твой выходной. Я не успокоюсь, пока нормально не обыграю тебя в Mario Kart. Дэн улыбается с облегчением на лице. — Плюс ко всему, ты знаешь парочку моих секретов. — И ты мои тоже, — говорит Дэн. — Но мы не можем просто просиживать наши задницы целыми днями, хотя я бы очень хотел. — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Фил. — Просиживать свою задницу это лучшее, что я умею. — Ну, ты можешь, но у меня все еще есть правила, которым надо следовать, — напоминает ему Дэн. — И есть одно, с которым я не очень хорошо справляюсь. Фил вопросительно хмурится. — Физические нагрузки, — снова напоминает Дэн. — Ох. Точно. Дэн смеется. — Полагаю, не стоит сильно надеяться на то, что ты будешь ходить со мной в тренажерный зал? Фил слегка морщится, но отвечает: — Ради тебя я бы пошел. Такой вот я друг. — Погоди, серьезно? — спрашивает Дэн, искренне удивляясь. — Я просто шутил. Ты правда пошел бы? Фил пожимает плечами. — Почему нет? Дэн смотрит Филу в глаза, всматриваясь так сильно, будто ищет в них что-то. — Ты правда что-то с чем-то, — мурлычет он. Фил не особо уверен, что тот хотел сказать это вслух. — Мы с тобой вместе накачаем себе банки. Он не сразу понимает, что они уже стоят у дверей Старбакса. Его сердце начинает биться быстрее, понимая, что Рори, скорее всего, уже там. Дэн открывает дверь и пропускает его вперед. Впервые в истории его карьеры в Старбаксе его сердце падает в пятки, когда он видит ее кудрявые черные волосы и белоснежную улыбку. Он чувствует себя еще хуже, когда она замечает его, и ее улыбка практически мгновенно исчезает с лица. — Блять, — почти шепчет он. Дэн просто сочувствующе на него смотрит. — Пойдем. Они безмолвно проходят мимо нее в заднюю комнату. Они как раз сняли куртки и повесили их, когда Рори появляется рядом с ними и смотрит на Дэна. — Ты себя лучше чувствуешь, Дэн? Лицо Дэна становится слегка испуганным. — Эм… — Просто интересуюсь, болеешь ли ты еще. — Ох, — он вздыхает и улыбается. — Да, намного лучше, спасибо. — Отлично. Мне нужно, чтобы ты сегодня немного поработал сам. Как ты думаешь, справишься? Улыбка Дэна слегка спадает, и Фил хотел бы сделать шаг и сказать ей, что для этого еще слишком рано. Но он не может, потому что вся его энергия направлена на то, что его ждет впереди. — Эм, наверное… — Сейчас не очень много клиентов, и это не займет много времени, — успокаивает она его. — Мне просто надо одолжить Фила на пару минут. Фил чувствует свежую волну паники, которая накрывает его. Он абсолютно и совершенно неподготовлен к этому разговору. Он все еще не знает, что собирается сказать, и как много правды он должен открыть ей сегодня. — Хорошо, — нервно отвечает Дэн. — Я попробую. — Позови нас, если что, — она поворачивается к Филу. — Надевай обратно, — говорит она, указывая на куртку. — Мы идем на улицу, — она берет свое пальто и выходит за дверь. Фил умоляюще смотрит на Дэна, пока надевает свою куртку. — Удачи, — тихонько говорит Дэн. — Спасибо. Если она убьет меня, скажи моей маме, что я любил ее. Дэн смеется, и Фил выходит из комнаты, проходя за кассой к двери. Он открывает ее и готовится к самому неловкому в мире разговору. Она стоит прямо у дверей и ждет, скрестив руки на груди от холода. Ее темные глаза мгновенно встречаются с его, даже не потратив времени на ожидание. Он рад. Фил благодарен, что хоть кто-то из них сразу перейдет к делу. Рори не кажется грустной или сердитой, как он боялся, просто выжидающе. Готовой к объяснениям. Фил надеется, что он сможет ей их предоставить. — Ты меня избегаешь, — говорит она. — Нет. — Фил, — она недоверчиво на него смотрит. — Мы быстрее с этим расправимся, если ты будешь честным. Ты меня избегаешь. — Я… — он уже не знает что сказать. Он точно ее избегал. — Смотри, я знаю, что я проебалась с тем сообщением. Я была не в себе, и мне правда жаль. Я не могу винить тебя, если ты злишься. — Я не злюсь, — быстро говорит Фил. — Тогда что? — спрашивает она. — Ты ушел с вечеринки, не сказав ни слова, и не писал мне весь следующий день. С каких пор ты меня игнорируешь? — Я просто… не знал, что сказать, — это ужасный ответ, и он это знает, но это не совсем ложь. — О том… о чем я тебя спросила? Он смотрит себе под ноги. — Обо всем, наверное. — Фил? Он смотрит на нее. — Ты…? Поэтому ты не хотел…? Фил пожимает плечами, пытаясь не дать тревожному сжимающемуся чувству в животе парализовать его тело. Он хочет с этим разобраться. — Ты сказал, что ты целовал парней, — мягко говорит Рори. Он кивает. — Так тебе нравятся парни, так? — Я не… я не совсем… встречаюсь. Я не… встречаюсь ни с кем. Опять, полная ахинея, но, технически, правда. — Но когда встречаешься, ты встречаешься с парнями. Будет гораздо легче, если он скажет «да». Он правда должен сказать «да». — Иногда. Ее лицо слегка грустнеет. — Так я тебе просто не нравлюсь. — Дело не в этом, — тихо говорит он, выскребая всю храбость во всех уголках своего тела, чтобы посмотреть ей в глаза. — Дело вообще не в тебе. Ты очень милая. — Но ты не хочешь меня целовать, — шепчет она. — Поверь мне, — говорит он, глядя в сторону. — Я делаю тебе одолжение. Она очень горько смеется, и Фил уверен, что никогда не слышал такого от нее. Это пиздецки ужасно, и он готов заплакать от того, что именно он причина такого смеха. Вполне возможно, что как только разговор закончится, он пойдет и займется именно этим. — Что ж, тогда спасибо, — она проходит мимо него и тянется к дверной ручке, чтобы зайти обратно. Он не может все так оставить. Не может. Он не может потерять ее дружбу из-за чего-то подобного. Фил хватает ее за руку. — Стой. Она смотрит на него, и, наконец, на ее лице появляется гнев. Фил быстро отпускает ее и бормочет: — Прости. — Если ты хочешь сказать что-то, что имеет хоть какой-то смысл, тогда я вся внимание. Если нет, то я должна возвращаться к работе, и ты тоже. Он просто смотрит на ее, путешествуя взглядом по всем изгибам и ямочкам ее прекрасного лица, всматриваясь в темные глаза и длинные ресницы, пухлые губы и кудри, которые спадают ей на лоб. Он был бы счастлив иметь любую хотя бы маленькую часть ее. Да кто угодно хотел бы, и вот она здесь, пытается отдать ему свое сердце, а он не может даже подумать о том, чтобы принять его. Как он может ей это объяснить? Он не может объяснить этого даже сам себе. — Я думала, — шепчет она, смягчая выражение лица. — Я думала, что между нами что-то было. Я думала, ты обо мне заботишься. — Я забочусь. Конечно я забочусь. Ты одна из моих лучших друзей. — И все? Фил не отвечает, но он и не разрешает себе испугаться и отвести от нее взгляд. Он продолжает смотреть на нее, потому что не может позволить себе сказать слова, которые ее ранят. — Ты можешь просто сказать, — в конце концов отвечает она. — Будет лучше, если ты просто об этом скажешь, и мы оба будем двигаться дальше. Фил отводит взгляд в сторону. — Я не хочу… ранить тебя. И она смеется. Все еще не сладким перезвоном, как обычно, но гораздо менее ядовито, чем несколько минут назад. — Не льсти себе, Фил. Если я тебе не нравлюсь — все в порядке. Я переживу. Я просто более огорчена тем, что ты, кажется, ценишь нашу… дружбу, или что там… так низко, что ты даже не разговариваешь со мной. — Прости, — слабо отвечает он. Он еще не готов смеяться. — Я просто… Я не должен был целовать тебя. Я не хотел прос… — Ты меня не целовал. Это я тебя поцеловала. — Я ответил на поцелуй, — напоминает он ей. — Да. Это было… мне казалось, все было хорошо. — Было. Ты… хороша. Ты всегда хороша. Она хмурится. — Тогда что за хуйня? Фил пожимает плечами. — Слушай, если тебе нравится Дэн, ты просто можешь так и сказать. Я не буду по этому поводу как-то плохо себя вести. И я никому не расскажу, если ты об этом волнуешься. — Дело не… Мне он не нравится. Мы просто друзья. — Мы с тобой друзья, — говорит она. — Да. Конечно. — Вы с Дэном не просто друзья. Может быть, ты просто пока этого не понял. Я имею в виду, ты сегодня уже доказал, что ты хреново разбираешься в этом вопросе, — она улыбается ему в первый раз за день, — так что ты может просто еще этого не осознаешь. Но это довольно очевидно. Он кусает свои щеки изнутри. Фил сейчас не знает правду в этом вопросе. Он не может отрицать, что он чувствует что-то тянущее внутри, когда он видит эти ямочки, кудряшки и широкие, слегка сгорбившиеся плечи. — Я не должна была целовать тебя той ночью, — говорит Рори, когда Фил снова проваливается в миссии ответить ей что-то. — Я не могу тебя в этом винить. Я была пьяная, тупая и ревнивая, и я думала… — она останавливается. — Почему ты ревновала? — спрашивает Фил. — Потому что я флиртовала с тобой все эти годы, и ты особо никак не реагировал, а потом появляется симпатичный парень и через неделю ты про меня уже забываешь. — Я не забыл, — протестует он. — Мы просто хорошо ладим. — Я, блять, об этом и говорю, Лестер. Я всегда думала, что ты флиртуешь в ответ, просто в каком-то своем стиле, до тех пор, пока я не увидела, как ты смотришь на Дэна. Как ты смотрел на него на вечеринке. Это моя блядская вина в том, что я была идиоткой. Я знала, что не меня ты хотел целовать той ночью, но, как я уже сказала, я просто ревновала. — Все совсем не так, — тихо говорит Фил. Пока не так. Он не уверен, что будет дальше после этого. — Так ты и правда идиот, — смеется Рори. — Конечно я идиот, — отвечает он, качая головой. — Ты меня вообще видела? — Да, видела, — грустно улыбается она. — Можно я спрошу тебя кое-что? И, пожалуйста, говори мне правду. Я обещаю, что не буду злиться, и ты не разобьешь мне сердце и все такое, ладно? Я просто не хочу позволить этому разрушить ту странную дружбу, которая у нас тут есть. Фил кивает. Он с этим справится. Ему нужно с этим справиться. Он тоже не хочет ее потерять. — Можно я тоже буду спрашивать? — Конечно. Он скрещивает руки на груди. От того, что они довольно долго тут стоят, начинает становиться чертовски холодно. — Тогда давай. — Ты знал, что ты мне нравился. Он кивает. — И ты никогда не чувствовал того же. Фил смотрит под ноги и положительно качает головой так, чтобы она заметила. Он не хочет поднимать голову и смотреть на ее реакцию. — Ты чувствуешь что-то к Дэну. Противореча сам себе, он смотрит на нее. — Ты обещал быть честным, — мягко говорит она. — Я не говорю, что ты влюблен в него. Но между вами что-то есть. Он долго смотрит на нее, прежде чем кивает и отвечает: — Что-то. — Хорошо, — шепчет она. — Спасибо, Фил. — Моя очередь? — спрашивает он. Рори кивает. — Ты врала мне про то, что я не разбил тебе сердце? — он чувствует себя ублюдком, спрашивая ее об этом, но ему нужно знать. Она смеется. — Нет, Фил. Я же не закрывалась в подвале, ожидая тебя. Я просто думаю, что ты милый. Мне нравятся тощие белые парни с хорошими манерами и идиотскими стрижками. — Я не тощий, — протестует Фил. — У меня бедра как у Шакиры. Она смеется. — Так все хорошо? Ты не будешь больше странно себя вести и избегать меня, а я больше не буду с тобой флиртовать? Мы можем просто быть друзьями, которыми всегда должны были быть? — Пока ты не будешь, типа, вести себя странно по поводу… — Тебя и Дэна? Он кивает. — Я не буду. Но я не могу притвориться, как будто не буду еще совсем немножко ревновать. — Тебе необязательно. Все, кто тебя видел, думают, что ты симпатичная. Кайл сказал, что ты выглядишь как Рианна. — Он мерзавец. — Это да, — соглашается Фил. — Но я горячая. Фил улыбается. — Ага. Рори склоняет голову к плечу. — Я тебя не понимаю, Филип. Он вздыхает. — Никто не понимает. — Кроме Дэна? Фил хмурится. — Ты сказала, что ты не будешь себя странно вести. — Я не веду! В этот момент, дверь кафе открывается изнутри, и голова Дэна высовывается из-за угла. — Спасите, — ноет он. — Я к этому не готов. — Идем, — пропевает Фил. Он разворачивается к Рори и шипит: — Не веди себя странно. Она закатывает глаза. — Пойдем, твоему парню нужна помощь. Фил качает головой, но он не может удержать улыбку на своем лице. Она будет над ним издеваться. Разумеется. Он не должен был ожидать ничего другого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.