ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
Когда Фил открывает свои глаза следующим утром, первое, что он видит — Дэн, который уже смотрит на него. — Доброе утро, — мягко говорит Дэн. — Ты проснулся. — Ага. Фил зевает. — Почему ты проснулся? Дэн пожимает плечами. — Я очень много спал, с тех пор, как ты пришел ко мне в квартиру. К тому же, оказывается, что ты милый не только когда притворяешься что спишь. Ты милый в целом. Фил падает лицом в подушку. Слишком рано для всех этих чувств. — Прости, — смеется Дэн, переворачиваясь на спину. — Так какой на сегодня план? Или ты теперь пришел в себя, когда я не реву, как белуга? Фил снова закрывает глаза и потягивается в кровати. — Ты о чем? — Ты все еще хочешь, чтобы я поехал с тобой? — Конечно. И ты не ревел, как белуга. — Ревел, но приятно, что ты так говоришь. Но если ты не хочешь, чтобы я ехал, просто забудь — все в порядке. — Ой, заткнись уже, — Фил садится в постели и смотрит на Дэна, который глядит в сторону, покусывая губы. — Дэн, — тихо говорит Фил. — Что? — кажется, Дэн очень напряженно высматривает что-то на стене. — Посмотри на меня, пожалуйста. Дэн поворачивает голову и смотрит на Фила. — Помнишь, что мы друг другу пообещали? Дэн вопросительно приподнимает брови. — Что мы не пытаемся тайно друг от друга избавиться. Дэн улыбается. Фил продолжает. — Вообще-то, в этом случае, это я просто эгоист. Я просто не хочу целую неделю провести без этого, — он тянется рукой и проводит ей по мягким кудряшкам Дэна. Дэн улыбается еще сильнее. — Или этого, — мягко говорит Фил, нежно углубляя палец в глубокую ямочку на щеке Дэна. Утро, кажется, делает его смелее. Или, может быть, это просто Дэн. Вместо того, чтобы быстро убрать руку и посмеяться, он проводит пальцем вдоль скул Дэна. Медленно. Осознанно. Дэн больше не улыбается. — Фил… Сердце Фила застучало. Нет, не застучало. Что-то другое — слишком быстрое, чтобы описать это таким жестким словом, как «стучать». Что-то по типу порхающих крыльев колибри. Он забывает, как дышать. Его пальцы все еще на челюсти Дэна. Дэн поднимает свою руку и кладет ее на ладонь Фила, пропуская свои пальцы сквозь его. Дэн садится в кровати, и их руки падают от его лица. Но их пальцы все еще переплетены вместе. Глаза Дэна прожигают дыры в Филе. И тут раздается стук в дверь. — Фил? Это Джимми. Конечно. Разумеется, он выбрал именно этот момент, чтобы постучать в его дверь. — Ты проснулся. Фил пытается ответить, но он понимает, что горло не дает ему это сделать. Дэн отпускает его руку и двигается к краю кровати. — Мы проснулись, — говорит он. — Том сделал блинчики, — объявляет Джимми. — Спасибо, сейчас придем! Фил рад, что Дэн все еще полностью одет. Сейчас он бы не выдержал пытку голой кожей Дэна. Он надевает очки, и они идут в кухню завтракать с Томом и Джимми. Они по очереди идут в душ. Фил идет первым и проводит там гораздо больше времени, чем это обычно необходимо, надеясь, что пар от горячей воды расслабит напряженные мышцы его спины. Это работает до тех пор, пока он не выходит из ванной в полотенцах и бросает взгляд на Дэна, который сидит на краю дивана в гостиной, упираясь локтями в колени и положив подбородок на кулаки. Он выглядит абсолютно потерянным в своих мыслях и не замечает, что Фил на него смотрит. Да, Фил опять нервничает, особенно с тех пор, как Джимми и Том ушли на работу и оставили их с Дэном наедине. И дело в том, что… Он даже не знает, на что он надеется. Хочет ли он, чтобы такой момент опять произошел, или не хочет. Это неправда, кстати. Больше нет. Он определенно надеется на пару вещей. Правда, он не знает, сможет ли он быть достаточно храбрым, чтобы позволить себе это. Он кричит Дэну вниз по коридору, что душ свободен, и спешит в свою комнату, чтобы одеться. Фил стоит в кухне и пьет свой второй кофе за утро, когда Дэн присоединяется к нему, одетый в красную клетчатую рубашку, джинсы и маленькие золотые колечки в ушах. Его глаза слегка подведены тоненькой линией подводки, и он пахнет гелем для душа Фила. Он облокачивается на кухонную тумбу, и Фил вручает ему кружку с кофе. — Спасибо, — он делает глоток и спрашивает: — Когда нам надо выходить? — Мм, я думал, где-то сейчас, — бормочет Фил, не отрывая губ от кружки. — Правда? — Ага, я думал, что мы можем прогуляться до станции. — Ты серьезно? — недоверчиво уточняет Дэн. — Ага, это хорошая физическая нагрузка. — Не надо было мне рассказывать тебе про свой список, — говорит Дэн, качая головой. Он улыбается. — Моя мама будет кормить тебя, как только мы приедем, до того момента, как ты уедешь, — объясняет Фил. — Нам надо отметить хотя бы один пункт из твоего списка. Дэн хитро приподнимает бровь. — А сон? Фил качает головой. — Лестеры те еще геймеры. Они заставят тебя не спать допоздна. — Типа Mario Kart? — Типа «Кто хочет стать миллионером». Версия для PS1. Или, наверное, монополия. Типа, пять часов подряд игры в монополию. Дэн смеется. — Звучит точно как ты. — Ну, а какой смысл начинать игру, если ты не собираешься заканчивать, правда? — Абсолютно, — Дэн делает большой глоток кофе. — Еще что-то, к чему мне надо подготовиться? — Мой брат будет там со своей девушкой. Она намного круче него. Она из Швеции и она поет. Дэн улыбается из-за кружки. — Не могу представить себе еще одного Фила. — Он совсем не как я. Он нормальный. — Быть нормальным скучно, Фил, помнишь? — говорит Дэн, протягивая ноги вперед и опуская ступни на ноги Фила. Фил водит пальцами на ноге туда-сюда под ступнями Дэна. — Точно, — мурлычет он, прокручивая в голове воспоминания о посиделках на полу в отдаленной комнате на вечеринке Рори — и обо всех признаниях и объявлениях, сделанных в ту ночь. На самом деле, прошло не так много времени, но во многих смыслах кажется, что с тех пор прошла целая жизнь. — Еще что-то, что мне надо знать? — спрашивает Дэн. — Мой дом старый, темный, и, скорее всего, с призраками. Улыбка Дэна слегка угасает. — Ты шутишь? — Немного, но не особо. Там довольно жутковато. — Где я буду спать? — спрашивает Дэн, даже не пытаясь спрятать свое опасение. — Скорее всего, в комнате для гостей? Рука Дэна поднимается к лицу, и он прижимает большой палец к губам, одним быстрым движением зажимая ноготь между зубов. Это очень явный способ показать то, что он нервничает, но Фил даже неуверен, что Дэн это осознает. Он жует свой ноготь с минуту, прежде чем тихо спрашивает: — Твоя семья будет себя странно вести, если мы будем спать вместе? — он намеренно не смотрит на Фила. Фил делает глоток кофе, пытаясь сильно не вдумываться во внезапно ставший напряженным разговор. — Я… не знаю. — Я имею в виду не в пошлом смысле, конечно. Фил пытается посмеяться, но он внезапно думает о том, как это будет выглядеть — он приводит домой кого-то, кого знает всего пару месяцев, кого-то, кто намного младше его. Кого-то, кто носит подводку, сережки, лак для ногтей, помаду и джемперы с цветами. Кого-то, кто не милая девушка, и на кого Фил не уверен, что способен смотреть просто как на друга. — Точно, — слабо говорит Фил. — Конечно нет. — Прости, — тихо говорит Дэн. — Не хотел тебя смутить. Фил поднимает взгляд с кофе на хмурящееся лицо Дэна. — Все в порядке. Просто я… Я не знаю. Ты понимаешь? Дэн кивает. — Ага. Я понимаю. Всегда пугает, когда не знаешь об этом. — А твои родители?.. Дэн пожимает плечами. — Ничего им особо пока не говорил. — Так ты не?.. Наконец, Дэн снова на него смотрит. — Что, Фил? Открылся? Что-то в тоне Дэна заставляет Фила желать, чтобы он вообще ничего не говорил про это. Фил кивает. — Очевидно, нет, — говорит Дэн, смягчая голос. — Мне кажется, что они, скорее всего, уже знают, но мы никогда об этом не разговаривали. Я же рассказывал, что я не говорю им о сложностях. Фил кивает. — А ты? — нерешительно спрашивает Дэн. — Открыт? Своей семье? Фил смеется. — Я не знал, что мне им надо открывать. — А теперь? Фил закусывает губу, но борется с желанием отвести взгляд от темных глаз Дэна. — Нет. Я стараюсь не помещать себя в ячейку, помнишь? Дэн улыбается. — Точно, — говорит он, откидывая голову назад и допивая остатки своего кофе. — Тогда я посплю в гостевой комнате. Будет весело. Может быть, я смогу поймать на камеру феномен электронного голоса, залить на YouTube и стать ужасно богатым. Начну новую карьеру в качестве охотника за приведениями. Фил все еще не чувствует желания смеяться. Он внезапно себя очень дерьмово чувствует. Он снова чувствует себя чертовым трусом, как и всегда. Почему он не может просто быть честным? С Дэном, со своей семьей — сам с собой? Он знает, чего хочет, и больше не хочет ждать. Дэн заслуживает большего. Он заслуживает большего, чем просто быть спрятанным в гостевой комнате, когда на самом деле Фил хочет его так близко к себе, как это возможно, на постоянной основе. Он не хочет спать в одиночестве, и он не хочет, чтобы Дэн спал в одиночестве. В этом смысле, он не хочет ни сантиметра пространства между ними. — Фил, — мягко говорит Дэн, и только в этот момент Фил понимает, что стоит здесь, посреди кухни, и сам себе хмурится. — А? — Все в порядке, ладно? Я понимаю тебя. С семьей все сложно. В моем доме ты, скорее всего, тоже спал бы в комнате для гостей. И под комнатой для гостей я подразумеваю матрас в гостиной, потому что я не богатенький ребенок, как ты. В моем доме точно нет комнаты для гостей, — ухмыляется он. — Эй, я не богатенький ребенок! — протестует Фил. Дэн просто на него смотрит. — Больше нет. Дэн закатывает глаза. — Точно. — Ну, мои родители богатые, наверное? Я никогда особо не думал об этом. Но я теперь точно нет. — Я о том, — продолжает Дэн, — мне кажется, что я знаю — если бы это зависело от тебя, то я бы не спал в гостевой комнате. Да? Фил чувствует маленьких бабочек в своем животе. Опять. — Точно нет. Дэн улыбается, глядя себе под ноги. Фил на секунду думает, что нежность, которая окутывает его сердце, может на самом деле убить его, и интересуется, будет ли тяжело этому сопротивляться. Он думает, что не может так долго сдерживаться, но в нем все еще есть призрачный страх, который удерживает его на месте. Дэн поднимает взгляд. — Ты не должен рассказывать своим родителям того, чем не готов поделиться, Фил. Я, наверное, понимаю это лучше, чем кто-либо другой. Фил кивает. — Спасибо. — Но я все равно не могу дождаться момента, когда их встречу. Очень хочу увидеть людей, которые воспитали моего самого любимого человека. Фил смотрит на проносящиеся мимо холмы в окно поезда, пока они едут на север. Дождь медленно оставляет свои капли на стекле, и иногда там появляются случайные снежинки, которые почти сразу таят. Единственный раз в жизни Фил надеется, что станет холоднее. Нет ничего прекраснее Рождества со снегом. Голова Дэна лежит на подставке для головы и направлена к Филу, но не касается его. Они снова делят пару наушников, и Фил думает, что если бы они были не в таком людном месте, то Дэн точно позволил бы своей голове опуститься на эту пару лишних сантиметров вниз и лежать на плече Фила. Но они в очень людном месте, и вокруг одни глаза, так что Фил довольствуется тем, что периодически прижимается к бедру Дэна коленом и их руки лежат на подлокотнике рядом друг с другом. Они слушают странную музыку Дэна, и Фил понятия не имеет, что это, но ему нравится, потому что она нравится Дэну. Он не особо обращает внимание на саму музыку, но смотреть на то, как Дэн ее слушает, завораживает — то, как он закрывает глаза и беззвучно двигает губами, произнося слова; то, как его пальцы постукивают по бедру в такт музыке. Сердцебиение Фила слегка подскакивает, когда они наконец прибывают на вокзал Пикадилли в Манчестере. Он знает, что его мама приехала в город, чтобы забрать их, и она стоит где-то на платформе и ждет их. Прошло много времени с тех пор, когда он в последний раз лично ее видел, и ему интересно — сможет ли она заметить в нем то, как сильно он изменился с того времени. Будут ли изменения, которые поселились в его сердце, очевидны для нее так же, как они очевидны для него? Хочет ли он вообще, чтобы она их заметила? — Готов? — спрашивает Дэн, без сомнения, интересуясь, почему Фил просто сидит и кусает свою губу с отрешенным взглядом. Фил кивает и встает. Они перекидывают свои сумки через плечо, застегивают куртки и выходят из вагона. — Есть еще какие-то последние советы по впечатлению твоей мамы? — спрашивает Дэн, когда они идут по платформе. Фил смеется. — Ты пытаешься впечатлить ее? Разве недостаточно просто ей понравиться? — Определенно нет. Я хочу быть ее новым любимчиком. — Тогда тут ты сам по себе, дружище. Я маменькин сыночек до конца жизни, я не буду помогать тебе украсть у меня сердце Кэт. Фил просматривает толпу и чувствует прилив искренней радости, когда он наконец видит ее. Он пихает Дэна локтем, чтобы обратить его внимание, и начинает идти ей навстречу. Когда она замечает его, ее лицо сияет. Она раскрывает свои руки, и Фил ничуть не стыдится, подбегая к ней и обнимая ее руками. Она сжимает его в ответ. — Привет, любовь моя, — спустя мгновение она отстраняется, берет его лицо в свои руки и смотрит ему в глаза. — Я была права. Ты слишком худой. Он все еще улыбается, пока закатывает свои глаза. — Это Дэн? Фил открывает рот, чтобы представить их друг другу, но Дэн его перебивает. Он протягивает свою руку. — Здравствуйте, миссис Лестер, очень приятно с вами познакомиться. Она смеется. — Господи Боже, зови меня просто Кэт, пожалуйста, умоляю. — Кэт, — тепло говорит Дэн, пока они пожимают руки. — Теперь я понимаю, в кого Фил такой красивый. Фил испытывает очень сюрреалистичный коктейль эмоций из нежности, смущения и чуточки тревоги, но его мама просто снова смеется. — Спасибо, дорогой. Веселая будет поездочка, думает Фил. — Давайте, дети, поедем домой. Скоро должен пойти снег, и я не хочу вести машину в метель. — Правда? — взволнованно спрашивает Фил. Кэт не перестает задавать им вопросы всю поездку до дома, и большинство из них адресованы Дэну. Фил сидит на заднем сидении, а Дэн — на переднем, с победной ухмылочкой на лице. Он правда всерьез воспринял эту миссию под названием «впечатлить маму Фила». Она постоянно говорит и часто спрашивает что-то слишком личное, но Дэн отвечает на каждый вопрос грациозно и дипломатично, умудряясь даже спрашивать что-то в ответ. Фил вообще не может вставить ни слова, но ему особо без разницы. Он наклоняет свою голову к окну и смотрит, как крупные мокрые снежинки долетают до земли и тают, пока они выезжают из Манчестера к маленькому родному городу Фила — Ротенстоуллу. Фил включается в реальность, когда слышит, как его мама спрашивает: — Где ты ходил в университет, Дэн? — Вообще-то, в Манчестере. Она пищит от радости, и Фил пихает сидение Дэна, потому что он знает, что это еще один пункт в его плане завоевания сердца Кэт. Она спрашивает Дэна о его дипломе юриста, о его родителях и брате, и о том, что он собирается делать теперь, когда выпустился. — Конечно, тот, кто выучился на юриста, не собирается работать в кафе дольше, чем придется, так? — спрашивает она. У Фила все внутри сжимается, потому что она теперь даже ему не задает этот вопрос. Но все еще больно слышать ее очевидное презрение при словах «работа в кафе». Он знает, что это не совсем то, чем можно похвастаться перед друзьями, но он хотел бы, чтобы она не смотрела на это как на черное пятно на его личности. — Честно, у меня пока нет планов на ближайшее будущее. Эта работа оплачивает мои счета, а я пока фокусируюсь на других вещах, которые считаю более важными. К тому же, я там встретил Фила, так что это, вроде, одно из моих любимых мест. Фил мог бы расплакаться от красоты ответа Дэна. Он надеется, что мама не смотрит на него в зеркало заднего вида, потому что он почти уверен, что у него красные щеки и что он улыбается как идиот. Дэн, должно быть, знал, что только добавит баллов к своему образу респектабельного молодого человека. Но еще Филу кажется, что он сказал это для него, чтобы Фил чувствовал себя лучше — почему этот факт не должен так сильно беспокоить его и его маму. Что они здесь вместе. Фил сейчас даже не интересуется, что Кэт думает о сомнительной респектабельности этого молодого человека, когда он так открыто флиртует с ее сыном. Может быть, он подумает над этим позже, когда будет лежать один в своей холодной постели, но прямо сейчас ему тепло. Он кусает губу и пытается сдержать нервное головокружение, которое грозит вспыхнуть неловким смешком, и возвращается к наблюдению за снегом, падающим с темнеющего неба. Его дом пахнет так же, как и всегда — теплом, стариной и совсем немного взрослением. Его папа сидит в гостиной, рисует и улыбается, когда они заходят внутрь. Фил обычно никогда не радуется встрече с папой так, как с мамой, но в такое время года он просто так любит свою семью, что удивляется, как он вообще смог уехать. Он представляет Дэна Найджелу, и Дэн продолжает представлять себя как безошибочно вежливого и благородного молодого человека. — Мальчики, хотите чаю? Фил кивает. — Да, мам, пожалуйста, — сдержано говорит он. Почему-то он чувствует себя на удивление формальным — может быть, это потому что так странно, когда Дэн стоит посреди кухни его дома детства. — Пока закипает чайник, ты можешь показать Дэну его комнату, любовь моя. Мы поужинаем, когда вернутся Мартин и Корнелия, ладно? — О, точно, совсем про него забыл, — смеется Фил. Он правда слегка подзабыл. Его разум занят совсем другим. — Когда они сюда приехали? — Пару дней назад. Они сейчас где-то на встрече со старыми школьными друзьями Мартина. Фил кивает, снова напоминая себе о разнице между ним и его братом. У Фила было много хороших друзей в школе, но это не значит, что он хочет видеться с кем-то из них. Он просто представляет, как они описывают ему свои жизни — доктора, профессора, морские биологи или еще кто, представляя Фила своим супругам, и, может быть, даже детям. Потом он думает, как ему пришлось бы объяснять, почему он все еще одинокий, работает в Старбаксе и все еще живет в маленькой квартире со своим другом из университета, и его тут же прошибает холодный пот. Он улыбается и кивает своей маме, указывая Дэну следовать за ним. Они безмолвно поднимают свои сумки наверх по лестнице. Сердце Фила бьется с бешеной скоростью, а его нервы на пределе с тех пор, как они сошли с поезда. Или, может быть, вообще с тех пор, как они сели на поезд. В любом случае, это начинает раздражать. Он не хочет больше нервничать. — Ты не шутил, — бормочет Дэн, когда они поднимаются наверх. — Тут пиздец как пугающе. — Ага, прости, — говорит Фил, указывая на комнату в конце коридора. — Вон твоя комната. Дэн идет за Филом по коридору в гостевую спальню, где бросает вещи на кровать и оглядывается. Стены темные, и все выглядит немного старше, чем должно. Тут даже немного затхло. — Тут… мило, — неуверенно говорит Дэн. Фил плюхается на кровать. — Все в порядке, тебе необязательно врать. Дэн аккуратно опускается на край кровати и смотрит на Фила. — Я сейчас лучше буду здесь, чем где-то еще. Фил улыбается. — Ага, — мягко говорит он. — Я рад, что ты здесь. — Чувствую, что проведу тут парочку клевых бессонных ночей. Твой дом реально выглядит, как отель из «Сияния». Что, кстати, напоминает мне о том, что мы должны его досмотреть. — У тебя правда будут проблемы со сном? — спрашивает Фил, хмурясь. Дэн пожимает плечами. — Скорее всего. — И я этого стою? — спрашивает Фил, опешивая со своей внезапной уверенностью. Ответ Дэна уверенный и незамедлительный. — Конечно. Фил чувствует укол вины. Дэн не хочет спать один. Фил не хочет спать один. Он знает, что Дэну сегодня здесь будет страшно и грустно, и он знает, что сам будет лежать и не спать, правда, по другой причине. Он должен сказать «нахуй все» и сказать Дэну принести свои вещи в комнату Фила. Он должен. Они оба этого хотят. Это просто верхушка айсберга того, чего хочет Фил. Но затем он представляет себя, объясняющегося перед мамой, или, даже хуже, папой, и его кровь стынет в жилах. Он садится на кровати. — Может быть, мы сможем не спать всю ночь и играть в Bubble Bobble в подвале, а потом поспать днем. Дэн смеется и смотрит в сторону. — Ну, звучит весело. Но я не хочу портить твой режим сна только потому что у меня все еще есть страхи, из которых большинство людей выросли, когда им было десять. — Может быть, мы можем притвориться, что уснули внизу за просмотром фильма или типа того. Там достаточно большой диван, чтобы мы оба поместились. — Ты, видимо, очень хочешь спать со мной, да, Лестер? Фил не упускает скрытый смысл слов Дэна, но в любом случае его ответ одинаковый. — Ага. Дэн улыбается. — Хорошо, потому что я тоже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.