ID работы: 6421249

a match and a fuse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
632 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 412 Отзывы 95 В сборник Скачать

Глава 31

Настройки текста
Фил просыпается, когда слышит шаги над собой, двигающиеся туда-сюда. Скорее всего, это его мама на кухне делает до нелепости огромный завтрак для всего дома, наполненного выросшими детьми. Ему жарко под колючим шерстяным одеялом, которое связала его бабушка, и с телом Дэна, который обнимает его и прижимается к спине. Свет, который струится сквозь маленькое окошко под потолком, не яркий, а туманный и белый. На улице не солнечно, но свет все равно подсвечивает всю комнату. Фил чувствует восторг, и не может дождаться момента, когда он выглянет в окно и увидит, сколько снега выпало за ночь. Но вообще… Может быть, он может и подождать немного, потому что рука Дэна под его футболкой, и он большим пальцем делает круговые движения вокруг его пупка. Руки Фила лежат под подушкой из Микки Мауса. Он не хочет двигаться, боясь, что Дэн уберет руку, но ему кажется, что они уже прошли ту стадию, когда они пытаются остановить то, что между ними происходит. То, что милое, медленное и прекрасное. Фил счастлив осознавать, что он не нервничает. В его животе есть легкий трепет, но он не нервничает. Это просто счастье, волнение и удовольствие. И, может быть, еще немного чего-то. Ему почему-то кажется, что Дэн тоже чувствует это «немного чего-то», и бабочки ускоряются. — Немного щекотно, — шепчет Фил. — Мне перестать? — голос Дэна мягко раздается прямо у уха Фила. — Никогда. Дэн опускает ладонь Филу на живот и расставляет пальцы в стороны, а Фил удивляется, почему его рука такая огромная. Дэн перемещает ее немного выше, пока она не лежит на груди Фила, как и прошлой ночью, пальцами перебирая волосы. — Доброе утро, — мягко говорит Дэн. — Доброе. Хорошо спалось? — спрашивает Фил. Дэн смеется. — Ну, в конце концов, да. Фил проскальзывает рукой под свою футболку, чтобы положить свою ладонь поверх Дэна. — Прости. Я знаю, что это не самое удобное место для сна. — Я бы не хотел быть где-то еще. — Я тоже, — мурлычет Фил. Он снова закрывает глаза, думая об обещании, которое дал себе прошлой ночью. Размышляя, правильное ли сейчас время. Но если ему еще приходится раздумывать, может быть, еще неправильное время? Он проклинает Джимми, Корнелию и всех остальных, кто сказал ему, что он поймет, когда придет время. Разве они его не знают? Разве они не понимают, что ему нужно что-то большее, чем расплывчатые банальности и бессмысленные ободрения? Разве они не знают, что ему нужна короткая инструкция с кучей деталей, может быть, даже графики или круговые диаграммы с пошаговыми алгоритмами? — Фил? — Да? — Можешь развернуться на секунду? Фил думает, чувствует ли Дэн то, как его сердце внезапно стукнуло в груди. Дэн убирает свою руку, и Фил поворачивается, прежде чем успевает окунуться в страх неуверенности. Дэн выглядит сонным и милым, как и обычно по утрам, но Фил никогда не видел его настолько близко — все мельчайшие детали его карих шоколадных глаз и размазанных остатков макияжа под ними, покусанных розовых губ и румянца на его щеках. Он улыбается, и Фил улыбается в ответ. — Привет, — говорит Дэн. — Привет. — Просто захотелось посмотреть на тебя, — говорит Дэн. Фил ничего не говорит. Это точно правильное время. Его взгляд опускается с глаз Дэна на его губы. Но что он должен сейчас сделать со своими руками? Что если Дэн на самом деле к этому не так готов, как ему кажется? Что если утреннее дыхание Фила очень плохое и он просто все испоганит, потому что просто не подождал правильного момента? — Тебе нравится на меня смотреть? — спрашивает Фил. — Я люблю на тебя смотреть, — рука Дэна легонько лежит у Фила на бедре. Их колени соприкасаются. И тут они слышат, как открывается дверь и по ступенькам раздаются шаги. Глаза Фила расширяются. — Мам? — он еще не видит ее, она, наверное, спускается по ступенькам. — Фил? Что ты тут делаешь, любовь моя? У него застревает комок в горле. Он ненавидит себя за это, но ничего не может поделать. — Мы уснули, пока смотрели фильм. Она поймет, что он врет, когда увидит плед, самодельную подушку, то, как их тела соприкасаются друг с другом, и их лица, которые так близко, что вот-вот коснутся. — Мы? — спрашивает она. Страх Фила мгновенно затмевается чистым и ослепляющим раздражением. Может быть, она и не поймет ничего. Может быть, идея о том, что ее сын может влюбиться в мужчину, для нее непостижима. — Я и Дэн, мам, — он смотрит на Дэна, который закусывает губу, чтобы не улыбнуться. — А, ну конечно. Я просто спускалась, чтобы запустить стирку, но это может подождать. Вы голодные, мальчики? — Я да! — радостно восклицает Дэн. — Что ж, тогда поднимайтесь, — говорит она в тон энтузиазму Дэна. — Завтрак скоро будет готов. Фил слышит, как она обратно поднимается по ступенькам. Он смотрит на Дэна. — Было близко, да? — дразнит его Дэн. Но Филу почему-то не смешно. Он ненавидит то, что ему не все равно. Он ненавидит то, что ему вообще есть, о чем волноваться. Он осознает, что хмурится, когда Дэн пальцами проводит по складке между его бровей. — О чем бы ты там не беспокоился — не стоит, ладно? — мягко говорит он. — Все в порядке. Все хорошо. Фил кивает. Он хочет, чтобы все было лучше, чем хорошо. Он устал от того, что все хорошо. Он вспоминает свое ночное решение и собирает в кулак свою храбрость. — Мы можем поговорить позже? Дэн выглядит слегка ошарашенным. — Ага… Мне стоит волноваться? Фил прикусывает кончик своего языка и легонько смеется. — Конечно нет, — все еще под действием своей храбрости, он наклоняется вперед и касается кончиком носа до носа Дэна. Дэн сияет. — Ты такой странный человек, — нежно говорит он. Туманный белый свет окутывает кухню, когда они поднимаются вверх по ступенькам, и Фил пищит как ребенок, когда выглядывает в окно. На улице все покрыто толстым пушистым снежным одеялом — Фил не помнит такого с тех пор, как он был маленьким. Это заставляет его вернуться в детство, и внезапно ему хочется надеть куртку и идти лежать в снегу вместе с Дэном. — О Господи, прямо рождественское чудо! Кэт ругает его за богохульство, но она определенно улыбается. — Идите одевайтесь, дети, — она приветливо машет им, прежде чем разбивает яйцо на сковородку, которая стоит на огне. — И разбуди своего брата, Фил, пожалуйста. Фил стучит в дверь Мартина, пока проходит по коридору в свою комнату. — Вставай, Мартина! — кричит он. — И ты тоже, Корнелиус! Завтрак! Через секунду Мартин ворчит по ту сторону двери. — Ладно, Филиппа, мы уже встали. Дэн смотрит на него, Фил смеется. — Не смотри на меня так, Дэниэлла. Он начал это сто лет назад. Я тут, вообще-то, взрослый. — Ага. Они расходятся в разные стороны по своим комнатам, чтобы одеться. Фил долго решает, что ему хочется надеть. В конце концов, он выбирает стиль прежде комфорта — возможно, ему просто хочется сегодня хорошо выглядеть. Он смотрит в зеркало над своим комодом, довольный тем, как лежит его волнистая челка — естественно взъерошенно и красиво, а не просто безнадежно растрепано, как он ожидал. Он как раз застегивает последние пуговицы на своей темно-синей рубашке с корги, когда слышит легкий стук в дверь. — Да? — Это я, — говорит Дэн. — Можно зайти? — Ага. Дэн открывает дверь, проходит к кровати и садится рядом с Филом. — Эта рубашка тебе очень идет, — говорит Дэн. Он, кажется, нервничает. — Даже несмотря на то, что на ней животные? — спрашивает Фил, улыбаясь. Дэн просто кивает. — Твоя тоже тебе идет, — говорит Фил, поправляя рукав на рубашке Дэна, которая тоже на пуговицах, но белая. Она застегнута до самого верха, и воротник аккуратно облегает его шею, подчеркивая ее стройную длину. Еще Дэн в узких джинсах, как обычно, только эти — бордового цвета, что точно ново. — Ты выглядишь очень по-рождественски. — Я пытался, — говорит Дэн. Он хитро улыбается Филу. — Думаешь, Кэт понравится? Фил закатывает глаза. Он снова оглядывает наряд Дэна сверху вниз, прежде чем неохотно добавляет: — Понравится. Тут какой-то странный запах долетает до носа Фила — что-то сильное, химическое и идущее от Дэна. Фил наклоняется ближе к Дэну и нюхает воздух. — Чем пахнет? — В смысле? — Пахнет будто… Отбеливателем или вроде того? Дэн опускает взгляд на колени, скручивая пальцы друг с другом. — Ничем… просто жидкостью для снятия лака, — тихо говорит он. Фил смотрит на руки Дэна — на ногти, которые двадцать минут назад точно еще блестели лаком. — Почему ты… Дэн пожимает плечами. — Ничего особенного. Просто не хочу, чтобы из-за меня все испортилось. В груди у Фила все сжимается. — Понятия не имею, о чем ты. — Я не хочу, чтобы для тебя все было сложнее, чем уже есть, — Дэн выговаривает каждое слово медленно и отчетливо. Фил понимает, о чем он. Хотелось бы, чтобы не понимал. — Тебе необязательно было это делать. Все было нормально, — говорит Фил, застегивая самую верхнюю пуговицу на рубашке. Он протягивает руку Дэну над его коленями и ждет. Дэн опускает свою ладонь на его, и Фил тянет ее на себя, перебирая пальцами его ногти. Они слегка покусаны, и несколько блесток все еще сверкают на них, отражая тот белый свет, который струится из окна. Фил чувствует, как будто его сердце разбивают в прямом эфире. — Помнишь первый день, когда мы встретились? — спрашивает Фил, понижая голос. — Конечно, — отвечает Дэн. — Твои ногти были розовыми. Дэн кивает. Фил все еще держит ладонь Дэна в своих. — Ты был готов меня растерзать, когда ты подумал, что я тебя из-за этого буду презирать. Губы Дэна дергаются. — Ага. — Ты меня еще тогда даже не знал. Дэн кусает внутреннюю сторону своей щеки. — Так иногда даже проще. — Мне нравятся твои накрашенные ногти, — говорит Фил. — Правда? Фил кивает. — Но твоим родителям нет, ведь так? Им не понравится? — Я… не знаю, — все, что может сказать Фил, потому что он правда не знает. Он просто все время делает предположения. Он ничего не знает. И теперь он понимает, что все это время вся его неуверенность отражалась на Дэне. — Я не знаю, и мне все равно, — он отпускает руку Дэна и встает. — И я хочу, чтобы тебе тоже было все равно. Пойдем, — он подходит к двери и показывает Дэну идти за ним. Дэн выглядит озадаченным, но идет за ним. Фил открывает дверь и снова подводит Дэна в двери в спальню Мартина. Он опять стучится в дверь. — Господи, Фил, мы проснулись, просто подожди секунду, — говорит Мартин, явно раздраженный. — Корн? — зовет Фил, игнорируя своего брата. — Что такое, Филли? — мелодично распевает ее сладкий голос из-за двери. — У тебя случайно нет лака для ногтей? Он не заикается. Он не сомневается. Он не звучит так, будто бы это странно, постыдно и не хватается за любой шанс, чтобы оправдаться. К ее великой чести, Корнелия тоже не пытается заставить его чувствовать себя странно или постыдно. — Ага, какой цвет ты хочешь? Фил смотрит на Дэна, который пожимает плечами. — Какой у тебя есть? — Мммм… зеленый… синий… серый… — Можно одолжить зеленый? Дэн вопросительно приподнимает брови. — Чтобы завершить твою рождественскую тематику, — шепчет Фил. Дэн улыбается. Корнелия открывает дверь и протягивает маленький лак для ногтей темно-зеленого цвета. Она улыбается и смотрит на Дэна. — Он тебе подойдет. — Спасибо, — тепло отвечает Дэн. Возможно, он слегка смущен. — Спасибо, Корндог, — говорит Фил. Он ведет Дэна обратно в свою комнату и закрывает за ними дверь. — Садись, — говорит он. — Фил, тебе необязательно… — Садись, — он садится на край кровати и похлопывает по месту рядом с ним. — Пожалуйста. Дэн садится. Фил показывает на свое бедро прямо над коленом. — Руку. Дэн широко улыбается, и Фил видит кончик языка между его зубов. Он кладет свою руку Филу на колено. — Наверное, лучше положить что-то под руку, — говорит Дэн. — Только если ты не хочешь зеленых джинс. — На что ты намекаешь? — спрашивает Фил, откручивая колпачок у бутылочки. Воздух наполняется едким запахом лака. — Я ни на что не намекаю. Я говорю, что ты неуклюжий дурачок, который прольет половину лака на свои штаны, прежде чем закончит красить ногти. — Заткнись. Давай сюда свой палец. Дэн кладет свой большой палец Филу на колено под максимально удобным для окрашивания углом. — Серьезно, Фил, — голос Дэна опять смягчается. — Мне это неважно. Я хочу, чтобы я им нравился. Фил касается кисточкой ногтя Дэна у основания и проводит ей к краю. Лак немного попадает на кожу вокруг ногтя, но хотя бы цвет приятный. — Мне важно, — говорит Фил, пытаясь своими пальцами убрать излишки вокруг ногтя Дэна. — И я тоже хочу, чтобы ты им понравился. Но ты, а не твоя упрощенная версия. Дэн закусывает губу, оглядывая свой большой палец. — Выглядит хреново. Фил вздыхает. — Я знаю. Хочешь доделать остальное? — Неа, — взгляд Дэна встречается с глазами Фила, и Фил видит в нем все, что Дэн хочет сказать, но ему это необязательно. Они сидят в спокойной тишине следующие десять минут, пока Фил докрашивает ногти Дэна. Лак все-таки попадает ему на джинсы. И на пальцы Дэна. И на свои пальцы. Немного даже оказывается у него на носу, и Дэн показывает на это пятнышко, когда оно уже высохло. Ногти Дэна выглядят ужасно. — Может быть, Корнелия попозже их исправит, — растерянно говорит Фил. Дэн поднимает руки перед собой, чтобы оценить работу Фила. Он улыбается. — Они идеальны. Дэн показывает их Филу. Они точно не идеальны. — Подуй, — говорит Дэн. Кэт зовет их вниз через пару минут. — Надеюсь, что они уже высохли, потому что я жутко голодный, — говорит Дэн. Они встают с кровати и по очереди выходят из комнаты Фила. Прежде чем Дэн подходит к лестнице, Фил кладет руку ему на плечо. — Дэн? Дэн разворачивается. — Не волнуйся. Ты им понравишься. Я уверен, что ты уже понравился. Дэн легонько хмурится. — Откуда ты знаешь? — Потому что мне ты нравишься. Их шесть человек, и они все вместе сидят за столом и поглощают то, что можно назвать, скорее, вторым завтраком, потому что уже почти полдень, и, кажется, они едят слишком, слишком много еды. Они, как обычно, говорят о погоде, но сегодня этот разговор на самом деле интересный, потому что по ту сторону окна в столовой целая зимняя сказка. Кэт спрашивает Фила о Джимми, а Найджел интересуется по поводу его работы всего один раз. Никто не спрашивает Фила, когда он начнет искать нормальную работу, и, в конце концов, все внимание разговора переходит на Мартина и Корнелию, позволяя Филу немного поболтать с Дэном самому. — У меня ощущение, что я за один завтрак съел столько еды, сколько обычно ем за все рождественские каникулы, — бормочет Дэн. — И кофе твоей мамы такой же дурацкий, как и твой, — шепчет он. Фил ухмыляется. — Я тебя предупреждал. Кэт любит быстрорастворимый кофе и кормить людей. — Я, вообще-то, не жалуюсь. Это приятно. Моя мама не особо много готовит. И ты знаешь, что в моей квартире никогда нет еды. — И я кормлю тебя только капустой кейл и киноа? — Именно. — Что ж, не привыкай. Это просто маленький временный отдых от правил. — Ладно, пап, — хихикает Дэн, а потом его глаза расширяются и он бросает взгляд в сторону Найджела. К счастью, его никто не слышал. Фил закрывает глаза и почти незаметно покачивает головой. — Прости, — шепчет Дэн, но все еще улыбается. — Нам сегодня надо выйти на улицу, ладно? — спрашивает Фил. — Я знаю, технически мы на праздниках, и ты, скорее всего, не хочешь, но… — Фил, тут реально полметра снега на земле, мы точно идем на улицу. Фил улыбается и делает глоток своего уже едва теплого кофе. Дэн наклоняется слегка ближе к Филу. — Но я сначала должен тебе кое-что отдать. Если мы все-таки соберемся на снежное приключение. Фил вопросительно смотрит на него. — Ну, знаешь, подарок на Рождество. Фил мог бы себя ударить. — Блять. Я тебе еще ничего не купил, — шипит он. — Я собирался, но потом… Но потом все его мысли, его энергия и эмоции затмились желанием убедиться, что Дэн в порядке. Но он правда хотел купить Дэну подарок. — Ничего страшного, — тихо говорит Дэн. — Ты и так слишком много для меня сделал. Фил рискует и нежно кладет руку Дэну на бедро под столом, слегка поглаживая. Он не может остановить себя от касания Дэна в такой момент. — Я подарю тебе подарок на Новый год вместо Рождества, — обещает он. Когда они заканчивают есть, Дэн первый предлагает Кэт помочь с мытьем посуды. В конце концов, они все участвуют в уборке кухни и заканчивают прибирать ее в кратчайшие сроки. Фил поднимается за Дэном по ступенькам, и они идут в ванную вместе, чтобы почистить зубы. Они по очереди сплевывают мятную пену в раковину и улыбаются зеркалу, чтобы убедиться, что все чисто. Фил идет в свою комнату, и Дэн говорит ему: — Будь здесь. Фил устраивается на кровати, скрестив ноги, пока ждет. Дэн возвращается через минуту с небольшой аккуратно упакованной коробкой. Он забирается на кровать и садится напротив Фила, передавая ему коробку. — Кто это упаковывал? — спрашивает Фил. Он чувствует себя внезапно нервничающим, как будто должно произойти что-то важное. Дэн смеется. — Я, дурачок. Фил крутит коробку в руках. Она тяжелее, чем кажется. — Так аккуратно. — Почему я не удивлен, что ты плохой упаковщик подарков? Фил даже не спорит. Он очень плохо упаковывает подарки. — Главное — это душа! — Ну конечно, — говорит Дэн, глядя на свои колени. — Почему бы тебе уже не открыть его? — Может быть, нам надо подождать, — ему кажется очень неправильным открывать подарок перед Дэном, когда ему нечего дать взамен. — Я чувствую себя мудаком. Дэн качает головой. — Сегодня идеальный день для этого. И мне правда все равно, Фил. У меня уже есть все, чего я хочу. Сердце Фила пропускает удар. — У меня тоже. Дэн улыбается. — Будет, как только ты откроешь коробку. Давай уже. Фил берет себя в руки и быстро срывает оберточную бумагу, чувствуя себя слегка неловко, зная, что Дэн напряженно смотрит на его лицо, ожидая реакции. Он не уверен, что то, что он видит, вообще реально. — Дэн, — не веря, бормочет он. Он правда не может в это поверить. Камера. Дорогая. Та, которая есть у настоящего студента видео факультета, или у видеоблоггера, или типа того. — Тебе нравится? — мягко спрашивает Дэн. Фил не может подобрать слов. — Дэн… — в его горле застыл ком. — Скажи мне, что тебе нравится, Фил, — нервно смеется он. Фил знает, что он должен сказать «спасибо». Он знает, что он должен сказать «о господи, это идеально, ты так все продумал» и «ты не должен был». То, что он в итоге говорит, гораздо менее тактично. — Ты не можешь себе этого позволить. Дэн снова смеется. — Могу, потому что, смотри, я смог. — Ты купил мне камеру. Дэн кивает. — Я начал откладывать деньги на нее в тот день, когда ты показал мне свои видео из университета. Фил сглатывает — один раз, два, три — пытаясь избавиться от растущего комка в горле. — Это слишком, — умудряется выдавить он. — Совсем нет. Даже не близко. Это меньшее, что я могу сделать, чтобы… поблагодарить тебя за все, — Дэн наклоняется вперед и сжимает колено Фила. — Счастливого Рождества, Фил. Фил наклоняется к нему и соединяет свои руки за шее Дэна, обнимая его и пряча свое лицо у него в плече. Он делает несколько глубоких вдохов. Ему надо успокоиться. Он не может сейчас заплакать. — Спасибо, — бормочет он, касаясь губами кожи Дэна. — Тебе правда не стоило, но спасибо тебе. Это замечательный подарок. Дэн поглаживает руками Фила по спине, положив подбородок ему на плечо. — Пойдем на улицу и опробуем ее? — Через минуту, — говорит Фил. — Хочу посидеть так чуть-чуть подольше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.