Часть 20
5 февраля 2018 г. в 21:35
Вечером Юля и Лена сидели в зале, снова смотрели какой-то английский фильм с субтитрами. Причём половину переводила Лена, так как не было ещё субтитров.
– Блин, так невозможно смотреть, – возмутилась Юля, – я на английской вообще ноль.
– Привыкай, – пожала плечами Лена, – это сложный язык.
Юля вздохнула и откинула голову на спинку дивана.
– Сло-о-ожно, – протянула Волкова, – вот это "I don't know" это вот что это?
– Не знаю, – сказала Лена.
– И я не знаю, а вот как это перевести? – спросила Юля.
– Ну, я не знаю, – повторила Катина.
– Да ёпттвоюмать, я тоже не знаю! – психанула Юля.
– Так это и переводится как "Я не знаю"! – засмеялась Лена.
Юля подняла голову и тоже засмеялась.
– М-да, весело получилось, – сказала Волкова, – долбаный енглеш лангуаге, непонятный вообще.
–"I love you"–знаешь как переводится? – спросила Катина.
– Не-а, – сказала Юлька.
– Я люблю тебя, – улыбнулась рыжеволосая.
– Я тебя тоже, но как это... А-а-а... – девчонка почесала затылок, – во-о-он оно как...
Снова девчонки засмеялись.
– You my little girl, – сквозь смех сказала Катина, – marry me, please!
Юлька смутилась.
– Чё? – великая фраза не спик енглиша.
– Говорю, выходи за меня, – Лена снова залилась смехом.
– Ну, незнаю, подумаю, – подхватила смех Волкова.
– В твоей голове ещё есть сомнения? – рыжеволосая вплотную приблизилась к Юле.
– Тебе 16, мне 15, вот в чём проблема, – Юля коснулась губ Лены, но отстранилась, – вот это сомнение не даёт покоя...
– Думаешь это всё пройдёт? – Лена как-то странно посмотрела в глаза Юли.
– Нет, ну почему... – замялась девчонка, – я не уверена...
– Не думай о этом... – Катина прильнула к губам черноволосой.
Юля грустно посмотрела на веки Катиной, которые были прикрыты от явного удовольствия в поцелуе с ней. Три секунды и их губы снова поодаль друг от друга. Юля обняла Лену, а та взъерошила её волос.
– Как думаешь, что будет дальше? – гладя черноволосую спросила Лена.
– Не знаю, – промурчала Юля, – но, этот Ваня с командой нас в обиду не даст...
– Откуда тебе знать, может он кинет нас, – сказала Катина, – а это так, типа, временно...
– Мне кажется так, – сказала Юля.
– Кажется, а окажется что он нас зачем-то поиспользует и выкинет как половых тряпок... – заговорила Лена, – нет доверия к прохожему... Тем более такому.
Примечания:
То чувство когда енглеш лангуаге даётся с трудом.