Часть 6
12 мая 2018 г., 19:56
Обозначения:
(00:00) Лэнс
(00:00) Кит
(00:00) Пидж
(00:00) Ханк
(00:00) Широ
27/08/2016
(06:04) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(06:04) Теперь рыдай над спящими котятками.
(06:04) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(06:05) Мне кажется или роль мамочки немного утихомирила Маффин?
(06:05) Она лишь пошипела на меня раз десять, пока не пришли котята.
(06:05) Я даже не вспомню, когда она в последний раз пыталась меня укусить???
(06:14) Беру свои слова назад.
(06:14) Она только что чуть не оттяпала мне руку.
(06:14) Я не достоин такой участи.
(06:14) Интересно, сойдет ли брат с ума, если бы она просто... исчезла?
(06:15) НЕ СМЕЙ ПРИЧИНЯТЬ МАФФИН БОЛЬ!!!!
(06:15) И да.
(06:15) Спасибо, что разбудил меня. Я же так хотел проснуться в шесть утра, ибо телефон
(06:16) НЕ
(06:16) ПРЕКРАЩАЛ
(06:16) ВИБРИРОВАТЬ.
(06:17) Всегда пожалуйста.
(06:17) Зато фото котиков мимимишненькое.
(06:17) Признаю, я действительно щас тихо плачу в подушку.
(06:18) И почему ты так рано встал, м? Сегодня ж суббота, она же — День Отдыха.
(06:19) Я более чем уверен, что это ты говоришь про воскресенье.
(06:20) Нееееть, про субботу.
(06:20) Я мыслю позитивно.
(06:23) Ага.
(06:23) Но вернемся к насущному вопросу...зачем ты встал?
(06:26) Папе нужны лишние рабочие руки в магазине: этим утром со склада привезут много товара.
(06:26) Воу, выходит, ты страдаешь так же, как и я??
(06:26) Я думал, мы друзья???
(06:28) Я не хотел будить тебя.
(06:28) Ты все равно можешь без проблем уснуть.
(06:30) ВОЗМОЖНОСТЬ СОВЕРШЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ, КИТ.
(06:30) НИЧЕГО!!!!
(06:31) И вообще-то не смогу. Раз встал, так встал.
(06:31) Очень утомленный и раздраженный, но все-таки встал.
(06:34) Ты не жаворонок, выходит?
(06:35) Так — нет, а если я недосыпаю — да.
(06:35) Все же жаворонок?
(06:37) Наверное.
(06:37) Я привык рано вставать и это как-то классно.
(06:38) Что же хорошего в том, что ты всТАЕШЬ РАНЬШЕ СОЛНЦА???
(06:39) Солнце уже встало, Лэнс.
(06:40) Ага, только-только.
(06:41) Значит, Утренний Лэнс у нас утомленный, раздраженный и излишне драматичный. Интересно.
(06:41) И спокойно.
(06:43) Спокойно?
(06:44) Ага. Утром тише, меньше шума и клиентов. Чудесно.
(06:45) Значит, я не ранняя пташка, а ты необщительный человечек?
(06:46) Я человек, 'общительный лишь с определенными людьми'.
(06:48) Хм.
(06:48) И каким же параметрам соответствует такой человек?
(06:50) У всех по-разному.
(06:53) О'кей
(06:53) Тогда что же у меня есть, что свойственно такому человеку?
(06:57) Ты что-то пишешь...
(06:59) И пишешь.......
(07:00) Ты сел на мобилу?
(07:03) Я думаю, что ты как раз такой человек.
(07:04) Неужели десять минут ты печатал восемь слов.
(07:06) Заткнись.
(07:07) Десять минут, чтобы просто сказать, что мы друзья.
(07:07) Я в шоке.
(07:09) Я вот-вот заблочу тебя.
(07:10) Ты всем друзьям так угрожаешь????
(07:11) Да.
(07:11) Просто я как-то чувствую себя избранным.
(07:12) Размер обуви?
(07:15) Чего?
(07:15) Какой у тебя размер обуви?
(07:17) ...Зачем тебе?
(07:18) Ханк вряд ли проснется раньше чем через часа два, и я еще не слишком голоден, чтобы позавтракать, потому
(07:18) Я вяжу.
(07:20) О'кей, но зачем тебе понадобился мой размер обуви?
(07:21) Ты хочешь, чтобы твои носки тебе были как раз, или нет???
(07:23) Ты вяжешь мне носки?
(07:23) Планирую. Если ты, конечно, не хочешь что-то другое?
(07:24) Перчатки?
(07:26) Перчатки???
(07:27) Дап.
(07:28) Сейчас август. Зачем тебе перчатки в августе?
(07:29) Почти сентябрь. Я готовлюсь к зиме.
(07:30) Ты говоришь как зверь перед спячкой.
Слово 'животное' кажется мне немного (много) грубоватым при сравнении людей и применяется скорее в отношении к чему-то неодобрительному и отталкивающему, отвращающему. 'Зверь' хоть и планировалось в начале замениться на 'зверек', но отбросилось из-за неблагозвучия (да, я эстет, так будет лучше). (прим. пер.)
(07:30) Но ты прав. Уже почти сентябрь...
(07:31) Почему это звучит как-то жутковато?
(07:31) В СМЫСЛЕ ПОЧТИ ОКТЯБРЬ
(07:32) Разве?
(07:32) И ПОЧТИ ХЭЛЛОУИН!!!!!
(07:33) До него осталось еще два месяца.
(07:34) А готовиться мне надо уже сейчас. Держу планку, понимаешь?
(07:34) И да, как тебе такой цвет шерсти для перчаток? Ты же любишь красный, да?
(07:34) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(07:34) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(07:34) Красный классно выглядит.
(07:35) И... 'репутация'?
(07:37) Не пугайся, но ты говоришь с бесспорным Королем Хэллоуина.
(07:37) Только держи себя в руках и не фанатей.
(07:40) Думаю, справлюсь.
(07:40) Почему я не удивлен твоим увлечением Хэллоуином?
(07:41) Потому что это обалденский праздник, а у меня обалденские вкусы????
(07:41) Тебе не заходит?
(07:45) Не так уж. В прошлом году мы с Пидж походили типа 'сладость или гадость', но никак не наряжались.
(07:45) Может, мы немного староваты для этого.
(07:48) чТО?
(07:48) Как ты вообще до такого додумался? Никто и никогда не будет стар для Хэллоуина, нИКТО.
(07:50) Я буду.
(07:50) Это исправит один Хэллоуин со мной.
(07:50) Как тебе идейка с парными тематическими костюмами?
(07:50) Потому что я всегда их делаю.
(07:51) В том году мы с племяшками были смурфиками.
В оригинале конструкция при максимально дословном переводе получилась бы сложная и была бы типа: "В прошлом году я взял своего племянника и племянницу с собой, и мы ходили как смурфики". Длинновато, да? Сократилось до простецкого выражения, ибо из него ясно, что как бы Лэнс ходил с племянниками, если бы не взял их. И нет, я не оправдываюсь — я объясняю. (прим.пер.)
(07:51) Неделю убирал синюю краску с волос племяшек, а сестра визжала на меня минут двадцать.
(07:51) Но конфет мы собрали больше, чем они смогли съесть, и я отстоял свое звание Любимого Дяди — думаю, я заслуживаю.
(07:52) Когда я снова буду дома, напомни, чтобы я нашел фотку и показал тебе.
(07:53) Не терпится ее увидеть.
(07:54) Сарказм?
(07:53) Нет.
(07:54) Класс.
(07:54) В этом году близнецы немного выросли, так что постараюсь уговорить родителей взять их со мной и Ханком.
(07:54) Ты тоже должен пойти!! Прочувствуй Хэллоуин таким, каким он должен быть. И Пидж прихвати.
(07:57) Ты собираешься меня приодеть?
(07:59) Скорее всего.
(08:04) Я пас.
(08:06) К И Т.
(08:06) Ладно, пофиг.
(08:06) У меня еще два месяца, чтобы убедить тебя.
(08:07) Я б посмотрел на твои попытки.
(08:09) Это вызов??
(08:09) Потому что Лэнс МакКлейн никогда не отклоняет вызовы.
(08:12) Это вызов.
(08:12) ПРИНЯТ.
(08:12) Сразу говорю, что на этот год у нас с Ханком тут выбор между Звездными Войнами и Спанчбобом.
(08:13) Спанчбоб...
(08:14) Просто близнецы очень-очень любят Спанчбоба. Как пытался подсадить их на Вселенную Стивена, да вот что-то не вышло.
(08:14) Так что костюмы Спанчбоба на Хэллоуин имеют место быть.
(08:15) Ты был бы классным Сквидвардом.
(08:17) 1) Это должно было звучать как оскорбление, но Сквидвард в этом шоу единственный персонаж, в котором есть какой-то смысл, так что спасибо.
(08:17) 2) Я не напялю костюм.
(08:19) Увидим :)
(08:20) Увидим?
(08:21) ДАП.
(08:22) Лан.
(08:22) Папа посмотрел на меня из-за телефона, так что пойду-ка я поработаю.
(08:25) Эх.
(08:25) Ладно, я тогда повяжу, пока Ханк не проснется.
(08:27) Удачи с подготовкой.
(08:27) Постарайся не отвлекаться.
(08:28) Ну я постараюсь...но не обещаю.
(08:29) Может отключу телефон.
(08:31) Так даже лучше.
(08:33) То есть тебе не нравится наше чудесное общение????
(08:33) Не напрашивайся на комплименты.
(08:34) Хорошего дня, ага?
(08:35) Тебе тоже, Кит.
(14:13) Что ты подаришь Пидж на День Рождения?
(14:13) Хорошая попытка, Мэтт.
(14:13) И под хорошей попыткой я имел в виду ужасная.
(14:15) Нет, это не Мэтт. Это я.
(14:16) Еще одна хорошая попытка.
(14:17) Я бы позвонил чтобы убедиться, но сейчас в автобусе, где достаточно шумно.
(14:20) Какое совпадение.
(14:23) Твоя не вера в меня ущербна, Кит.
(14:24) Докажи, что ты не Мэтт.
(14:26) Думаешь, что Мэтт правда готов пойти на такую подлость ради информации о том, что ты подаришь Пидж?
(14:26) Ладно, проехали, сам дам ответ.
(14:26) Как твоя любовь :)
(14:28) Ладно, это ты.
(14:28) И не зови его так.
(14:29) Тогда как мне его звать?
(14:30) Как хочешь, но не так.
(14:31) О'кей.
(14:31) Как там 'Невероятная История Любви Кита и Загадочного Паренька'?
(14:33) Почему ты такой?
(14:33) Давай лучше вернемся к варианту с любовью.
(14:34) :)
(14:35) Я когда-нибудь узнаю имя этого парня?
(14:36) Я когда-нибудь узнаю имя твоей девушки?
(14:36) Кстати, мама с папой знают о ней? Или же...
(14:38) Аллура.
(14:38) И нет, не знают, потому я и написал тебе.
(14:40) Лэнс.
(14:42) 'Невероятная История Любви Кита и Лэнса' круче звучит, так ведь?
(14:43) Как раз-таки наоборот.
(14:43) Я думал, ты написал мне по поводу Пидж?
(14:45) Всего понемногу.
(14:45) Мэтт хочет приехать на День Рождения Пидж, и я подумал, может...
(14:45) Может взять Аллуру и познакомить с вами?
(14:47) Оу.
(14:47) Это ты щас серьезно?
(14:59) Я так думаю, да.
(14:59) Тебе она понравится.
(15:00) К тому же я думаю, что мы все могли бы сделать что-нибудь классное на днюшку Пидж, но я не знал, что ты запланировал?
(15:02) На ее днюху — как раз-таки ничего.
(15:02) Взял вот билеты на выставку в Научном музее, она будет на выходных.
(15:07) Воу, серьезно, такой крутецкий подарок????
(15:09) Чему ты удивляешься?
(15:09) Твои познания в подаркодарении оставляют желать лучшего...
Да, выражаемся тут модными эстетическими фразочками. Зато не так обидно, как 'твои подарки не из лучших'. (прим.пер.)
(15:10) Когда все забудут об этом шоколадном шампуне?
(15:11) Наверное, никогда.
(15:11) Так как тебе идея устроить ужин для Пидж? Только мы?
(15:13) И Аллура...?
(15:13) Да. И Аллура.
(15:14) Отлично.
(15:14) Пидж понравится. Сделаем как сюрприз?
(15:16) Да!!! Я мне нужно договориться с Мэттом, чтобы он прислал себя в огромной картонной коробке — вот это сюрприз будет.
(15:16) Может сесть на первый поезд шестого числа и удивить ее до того, как она пойдет в школу?
(15:17) Круто. И насколько вы приедете?
(15:18) Может, на недельку?
(15:18) Правда???
(15:20) Да, наверное, до воскресенья.
(15:20) А что? Скучаешь по мне?
(15:21) ...
(15:21) Хорошо, что ты приедешь.
(15:21) Пусть и ненадолго.
(15:24) Даа, я тоже очень соскучился по вам, ребят.
(15:24) Как дела?
(15:27) Как обычно. Маффин все такая же злобная-злобная кошка, и для меня до сих пор загадка, что ты в ней нашел.
(15:27) Зато котятки милые.
(15:28) Не могу дождаться встречи с ними.
(15:28) Кстати, что нам с ними делать?
(15:29) Или просто оставим всех себе?
(15:29) В чем, хочу заметить, я уверен на все 100%.
(15:31) Я просто как бы уже гарантированно обещал отдать троих.
(15:33) Так, это Пидж?
(15:34) Да.
(15:34) Лэнс?
(15:34) ...
(15:34) Да.
(15:34) А кто третий?
(15:35) Один из друзей Лэнса.
(15:37) Хм.
(15:38) Что?
(15:40) Ничего, ничего.
(15:40) Просто.
(15:40) Как ты передашь ему котят?
(15:41) А?
(15:42) Не отправлять же их по почте. Они умрут.
(15:44) Ты все равно не будешь совать их в почтовую коробку, Широ.
(15:44) Тогда как ты думаешь их передать?
(15:45) Я
(15:45) Я об этом и не думал.
(15:48) Знаешь, а может вы встретитесь?
(15:50) Готовишь очередную лекцию о безопасности в интернете?
(15:51) А надо?
(15:52) Нет.
(15:52) Может он вообще далеко живет и не сможет забрать котят.
(15:54) А если нет?
(15:56) Тогда не надо заморачиваться: котята все равно должны еще немного побыть с Маффин.
(15:56) Вот.
(15:58) С глаз долой, из сердца вон?
(15:59) Именно.
(16:00) Кит.
(16:01) Знаю, ты одаришь меня Взглядом Разочарования сейчас, но просто знай, что я не обращаю внимания.
(16:04) Помнишь, когда мы были маленькими, и ты всегда меня слушался?
(16:05) Я скучаю по тем дням.
(16:05) Давай без ностальгии, а то как старый дед какой-то.
(16:05) В наше время дети уважали старших...
(16:06) ПОКА.
(16:06) Они так быстро растут...
(20:21) Мои мозги словно расплавились.
(20:21) Если мне надо посмотреть в тетрадь еще раз, то просто сдохну.
(20:21) На моих похоронах вспомни о моей доброй и заботливой душé и не забывай мою лихую красоту.
(20:23) Что за лихая красота?
(20:24) Ха ха.
(20:24) Не листай вверх.
(20:24) Ты сделал мне комплимент.
(20:26) Не думаю.
(20:26) Просто признай, Кит.
(20:26) Нет, я роскошен...
(20:26) Ты
(20:27) Ты очень хочешь...
(20:27) Поверить не могу, что ты на такое способен.
(20:27) Поцеловать меня...
(20:27) Мисс Конгениальность, серьезно?
(20:28) Потом обняяяяять меня...
(20:28) И любиииить меня...
(20:28) Ты хочешь поцеловаааать меня.
(20:28) Поцеловааааать меня.
А потом по сюжету Кит должен был поцеловать Лэнса, но открывает батончик и ест его, обломав Лэнса и пожелав хороших снов (да, мы просмотрели эту часть фильма). (прим.пер.)
(20:29) Ты все?
(20:30) Теперь да.
(20:31) Но я готов цитировать Мисс Конгениальность в любой ситуации.
А я готов пролистать полный русский дубляж в поисках перевода этих строчек. Конечно, от дословного он отличается, но суть важнее. (прим. пер.)
(20:31) Учту.
(20:31) Как подготовка?
(20:34) Беееееееееее.
(20:34) Наверное, хорошо.
(20:34) Хоть изнуренные.
(20:35) Не могу уже дождаться, когда это кончится.
(20:35) Как день прошел? Отвлеки меня фотками котиков и страшилками о розничной торговле, чтобы я немножко позабыл об Адской Неделе.
(20:43) Маффин ступила на тропу войны, и я рискнул жизнью, чтобы сделать эти фото для тебя.
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(20:43) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(20:45) АХ!!!
(20:45) Они дерутся между собой — это они так играют?
(20:45) И, черт побери, что ты сделал с Маффин? Она выглядит так, будто через пять секунд она тебя растерзает.
(20:47) Она пыталась.
(20:47) И может я
(20:47) Снова наступил ей на хвост?
(20:47) Случайно.
(20:49) "Случайно".
(20:51) Так это разве не случайность?? Почему она им всегда и везде размахивает?
(20:51) Это ее хвост, Кит. Она не может сдерживаться.
(20:52) Почему ты за ее? Она шипит на меня. ШИПИТ.
(20:53) Хватит лгать насчет нее.
(20:54) Лгать?
(20:54) Вот встретишься с ней, ты увидишь.
(20:55) Вот встречусь с ней, ты увидишь, что она идеальнейшая кошечка, и какой ты проблемный.
(20:56) Если ты поймешь, что неправ, я потребую твоих извинений в письменном виде.
(20:56) Я сохраню их.
(20:57) Если ты поймешь, что неправ, я потребую того же.
(20:58) Хотя это не будет.
(20:58) Наверное, нам просто надо увидеться.
(20:58) Наверное.
(21:00) Я ужасно утомился и лучше пойду спать?
(21:00) Кое-кто (без имен, кхекиткхе) разбудил меня сегодня с утра пораньше.
(21:01) Солнце уже встало?!?!?
(21:01) А я вымотался. Да и завтра планирую весь день на подготовку, так что
(21:01) Спокойной?
(21:01) Пожалуйста, поцелуй каждого котеночка от меня.
(21:03) Ты правда хочешь, чтобы я их поцеловал, или ты это просто?
(21:03) Я правда хочу, чтобы ты их поцеловал.
(21:05) Спокойной ночи, Лэнс.
(21:05) Ночи, Кит.
28/08/2016
(07:02) Опять лунатишь?
(07:02) Или тебя украли???
(07:02) Просто в воскресенье в семь часов утра, и...ты...не...в кровати????
(07:19) Лэнс?
(07:19) Ответь, пожалуйста, а то я на 60% обеспокоен.
(07:23) ЛЭНС.
(07:30) Твой лучший друг пропал, а ты обеспокоен лишь на 60%?
(07:30) Как больно.
(07:34) Выживешь.
(07:34) И где ты, мне страшно.
(07:34) Я привык вытаскивать тебя с кровати по выходным.
(07:36) Вышел прогуляться.
(07:37) Ладно, я снова в состоянии беспокойства.
(07:39) Из-за того, что я гуляю????
(07:40) Не гуляешь.
(07:40) И уж точно не в семь утра.
(07:43) Может я начал с сегодняшнего дня.
(07:44) Зачем?
(07:46) Спокойней становится.
(07:46) Я все равно скоро вернусь в комнату, так что не волнуйся.
(07:48) Я все еще немного волнуюсь, но о'кей.
(08:12) Может, ты и прав: утро — не самая ужасная вещь в мире.
(08:12) Думаю, лучше сегодня снова отключу телефон, чтобы не отвлекаться.
(08:12) Пожалуйста, не стесняйся присылать мне свои любимые фото котиков хохо
(08:13) И
(08:13) Хорошего дня.
(09:54) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(09:54) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(09:54) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(09:54) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(09:55) Хорошего дня, Лэнс.
(13:25) Ты щас дома?
(13:28) Дап.
(13:29) Дааааааа!
(13:29) Я заперла дверь, скоро буду.
(13:31) Ладно, ладно. Скоро увидимся.
(16:03) НА УЛИЦЕ ТАК СОЛНЕЧНО
(16:03) А Я ТОРЧУ В БИБЛИОТЕКЕ ИЗ-ЗА ПОДГОТОВКИ?
(16:03) Почему тут такие большие окна? Это словно пытка, несоразмерная тяжести преступления.
(16:04) Пытался скрыть прекрасный вид стопкой книг, но они рухнули, и я, похоже, получил второе 'предупреждение' за всю свою научную карьеру.
(16:04) Естественно, я не хочу знать что будет после третьего предупреждения, которое вроде звучит немного угрожающе.
(16:04) Им вообще разрешено угрожать кадетам?? Я вот не думаю.
(16:06) Думаю, что ты это заслужил.
(16:06) Я нЕ ЗАСЛУЖИЛ.
(16:06) Вот инцидент со спагетти был реальной случайностью, так что стопки книг еще цветочки.
(16:08) Инцидент со спагетти?
(16:09) Опущу детали, ибо Ханк содрогается каждый раз, как я упоминаю об этом, но скажу лишь, что запрет на еду в библиотеке не случайный и появился или был уже спустя первую неделю моего пребывания здесь.
(16:12) Ты начал битву едой в библиотеке, да?
(16:13) Это была не битва, а скорее небольшая драка, которая переросла — не по моей вине!!!!! — в настоящую битву.
(16:13) Но это не моя вина, я был жертвой, если подумать.
(16:14) Каким образом?
(16:15) Пятна от спагетти почти нереально вывести.
(16:17) Что делал сегодня? Вышел бы на улицу, развеялся за меня.
(16:19) Играю с Пидж в PS4.
(16:20) Такой чудесный день теряете!!!!!
(16:23) Спасибо, Пап.
(16:24) Во что вы хоть играете?
(16:28) Street Fighter.*
* Серия мультиплатформенных видеоигр в жанре файтинга, которая является одной из прародительниц жанра. В первой игре этой серии (в нее можно было поиграть на отечественных автоматах, ыээх) игрок управлял японским каратистом Рю и поочередно сражался с десятью шишками. Второй игрок мог подключиться в любое время и взять управление Кеном (это друг Рю, а не мужик Барби). Сюжет как таковой не меняется, зато добавляются новые персонажи и тактики (насколько вам будет больно, если я скажу, что в игре были кроссоверы с Мстителями?). (прим. пер.)
(16:28) Скажу сразу, да, я выигрываю.
(16:28) Пидж сказала написать тебе, что я читерил, но это не так.
(16:28) Тыкать на все кнопки подряд просто идеальный стиль игры.
(16:29) Тут уж не поспоришь.
(16:29) Смысл разучивать комбо, если от того же тыкания по кнопкам получишь 90% такой же результат???
(16:34) НУ СПАСИБО, ЛЭНС.
(16:34) Пидж назвала это свинством, но я не принимаю это близко к сердцу.
(16:34) Она просто бесится из-за того, что проигрывает.
(16:35) Я тоже не принимаю хо
(16:35) О'кей, конец перерыва, пора вернуться к книжкам.
(16:35) Постарайся не соскучиться по мне.
(16:37) Я уверен, что воздержусь.
(16:45) Операция Полоротые отменяется.
(16:45) Они тыкают на все кнопки подряд и не заслуживают счастливой жизни.
(16:46) Кит только что тебя обыграл?
(16:47) Без комментариев.
(19:54) Как тебе имя 'Ровер' для одного из котят?
(19:58) Думаю... Не думал, что есть что-то хуже Маффин, но оно есть
(19:58) И гораздо хуже.
(19:58) Ты вообще ничего не знаешь в нарекании именами животных???
(20:02) Имя Маффин придумал не я, помнишь?
(20:02) И Ровер тоже не моя идея.
(20:02) Это придумала Пидж. Она хочет назвать котенка 'Ровером'.
(20:03) Ровер — имя для собак.
(20:03) РОВЕРОМ НАЗЫВАЮТ СОБАК, А НЕ КОШЕК.
(20:06) Я так и сказал.
(20:06) Но она лишь пробубнила, что про имена в любом случае есть социальные окружения, и продолжила играться с котиком, так что...
(20:06) Наверное, ее сейчас можно официально назвать Ровером?
(20:08) Я пребываю в шоке, страхе и отвращении.
(20:08) Стоп.
(20:08) А как зовут остальных?
(20:10) У них пока нет имен.
(20:10) Жду брата из универа, чтобы он сам назвал их.
(20:11) Тот брат, который придумал имя Маффин?
(20:11) Не в мою смену.
(20:14) А что такого?
(20:14) Пока что ничего, но я думаю, ты сам уверен в том, что это в миллионы раз лучше, чем Ровер.
(20:14) РОВЕР.
(20:14) С каких нахрен пор Ровер — кошачье имя? С ним же засмеют во дворе.
(20:16) Ну, Пидж настаивает на этом, что, думаю, пусть будет.
(20:18) Невероятно.
(20:18) Как успехи в Street Fighter?
(20:21) Я перестал считать, сколько раз уже выиграл, и она выключила PS4 из разъема, в общем
(20:21) Все по-старому.
(20:22) Как твоя подготовка?
(20:24) Неплохо.
(20:24) Вполне неплохо??
(20:25) Ханк вышел из себя и просто плюхнулся на мою кровать, как только мы вернулись.
(20:27) Разве ты не... волнуешься за него?
(20:28) Не, все будет хорошо.
(20:29) Да и, не знаю, меня как-то успокаивает понимание того что я не один паникую??
(20:29) Ну типа мы вместе с ним страдаем?
(20:30) Да, я, кажется, понял.
(20:30) По чему у тебя экзамен(ы) завтра?
(20:33) Только французский.
(20:33) Как раз в 10 утра. Ужас. И как я должен вспомнить, когда какое время применять, если вообще чуть ли не сплю?????
(20:34) Но я не сильно переживаю из-за этого.
(20:36) А чего так?
(20:36) Французский — это язык люююбви, а я его амур.
(20:38) Мы начали общаться лишь потому, что одна девушка дала тебе не тот номер, забыл?
(20:40) ...
(20:40) Во-первых, нахрен ты решил об этом вспомнить.
(20:40) Во-вторых, мы точно не знаем, специально ли она дала мне твой номер, так чтooooo
(20:41) Сменим-ка тему.
(20:43) Мой брат приедет домой через неделю.
(20:44) Угх. Мистер Маффин, да?
(20:44) Разве он не часто приезжает домой?
(20:45) Я расскажу, как ты его называешь.
(20:45) Не сказать. Бóльшую часть года он в универе и на работе неподалеку, вот он и приедет к нам на праздники.
(20:46) Несколько месяцев не виделся с ним.
(20:48) Aххххх, значит, ты взволнован?
(20:48) Вы так близки, да?
(20:50) Очень близки.
(20:50) Он
(20:51) Он приедет с девушкой. Чтобы познакомить.
(20:54) Это плохо?
(20:55) Нет, это хорошо. Превосходно.
(20:55) Прям здорово и все такое.
(20:55) Тогда в чем проблема?
(20:56) Не сказать, что проблема. Больше — эгоизм.
(20:58) Ты давно не виделся и хочешь провести с ним это время, да?
(21:00) Типа того.
(21:01) Не стыдись этого, чел.
(21:02) Я не стыжусь. Я
(21:02) Надоел.
(21:02) Сам себе.
(21:04) Почему? Из-за того, что чувствуешь?
(21:04) Тебе не запрещают испытывать чувства, Кит.
(21:20) Нууу.
(21:20) Ты не сразу отвечаешь — не знаю, занят ты там или подавлен.
(21:21) Кажется, что, скорее всего, второе. И да, просто скажи мне завалиться, если хочешь, но ты не вини себя из-за своих же чувств.
(21:22) Они ж типа настоящие. Ты дал себе слабину и сказал, что скучаешь по брателе и хочешь побыть с ним наедине. Это не делает тебя эгоистом.
(21:45) Я спать, нО ХАНК ЕЩЕ НЕ ВСТАЛ?? КАК ОН ЛЕГ, ТАК И НЕ ДВИНУЛСЯ НИ НА МИЛЛИМЕТР???
Я решил использовать не английские единицы измерения (дюймы), а привычные нам метры и исходящие из него единицы. Опишу лишь, что в одном дюйме 25,4 мм, так что теперь думайте, как я все преувеличиваю. (прим. пер.)
(21:45) Хэзэ, че делать: постараться сдвинуть его или просто уснуть рядом????
(21:46) Вообще Ханк — очень классный обниматель, так что я больше за второе.
(21:46) Ночи, Кит.
УУУУ ДА, ХЭНС В ДЕЛЕ, КАК Я СЧАСТЛИВ, ЧТО ДАЖЕ НЕ МОГУ СЛОВА ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ, АААОАОАОАО. Просто обожаю этих ребяток, так что радуюсь даже тому, что их держат как бротп :"^) (прим.пер.)
(21:47) Не заморачивайся.
(22:17) Ты в порядке?
(22:17) Выглядишь... Тихим, как я ушла.
(22:17) Тише обычного.
(22:19) Все в порядке.
(22:19) Ты знала, что у Широ есть девушка?
(22:21) Оххх, он сказал тебе?
(22:21) Думаешь, она британка? Цитируя Мэтта, 'я на 80% уверен, что она из какой-нибудь королевской семьи. Может, дальняя родственница??'
Семья — самая слабая (и в некоторых смыслах больная) тема для меня, но я точно знаю, что 'cousin' переводится здесь как 'родственница', ибо само слово 'кузина' несет в себе смысл дальнего родства. (прим. пер.)
(22:22) Потом он пародировал ужасный акцент, который, как я понимаю, ему казался впечатляющим, так что я просто повесила трубку.
(22:26) Стой.
(22:26) Ты знала?
(22:30) Даа?
(22:30) Всем известно, что Мэтт не сохранит секреты, если дела коснутся его жизни.
(22:30) Он сказал, что Санты не существует, когда мне было три. ТРИ.
(22:33) Почему не рассказала мне?
(22:35) Не раскрываю своих секретов?
(22:35) И да, я представила, что Широ тебе вскоре скажет.
(22:40) Ага. Вскоре.
29/08/2016
(00:19) Спасибо, Лэнс.
(00:20) Ночи, и удачи тебе с экзаменом.
(08:53) Как придешь домой, можем потусить?
(08:53) Только ты и я?
(08:53) Немножечко?
(09:21) Тебе не обязательно спрашивать, Кит.
(09:21) Конечно можем.
(09:23) Мм. Иногда кажется, что должен.
(09:23) Кажется, что мы расстаемся, а я не хочу расставаться.
(09:25) Прямо сейчас я на лекцию, но я позвоню тебе как закончится?
(09:27) Да, да, мне неважно.
(15:01) Bonjour.
(15:01) Comment votre examen aller?
Здравствуйте. Как проходит ваш экзамен? (Да, мы показываем нотр франсэ, ибо я что, зря страдал над ним четыре года?) (прим. пер.)
(15:09) НЕЕЕТ.
(15:09) Никакого французского.
(15:10) На скорое будущее это Зона Без Французского.
(15:10) И да, ты правда говоришь на французском или как??
(15:13) Не, я в онлайн-переводчик вбил.
(15:13) Но экзамен хорошо прошел, да?
(15:14) Читер.
(15:14) Да, нормально. Гораздо легче чем я думал.
(15:14) Следующие!
(15:15) Какие
(15:16) Английский. И язык, и литература.
(15:16) На случай скажу, что на этой неделе я мож буду хреновенько отвечать на твои сообщения.
(15:18) Да, я заметил.
(15:18) Не волнуйся, я просто хотел
(15:18) Поблагодарить.
(15:19) За ту ночь.
(15:19) Прости за исчезновение.
(15:21) Даже не вспоминай. Мое плечо всегда настроено на слезы.
(15:21) Ты поговорил со своим брателей?
(15:24) Еще нет, он сказал, что позвонит мне вскоре, вот
(15:24) Посмотрим.
(15:28) Ммм, надеюсь, у вас все пойдет как надо.
(15:28) Возвращаюсь к подготовке, так что прошу молиться за меня.
(15:29) Перестань драматизировать.
(15:30) НЕТ.
(17:03) Прости за ту ночь.
(17:05) Не извиняйся.
(17:05) Все в порядке.
(17:05) Прости, что не рассказала про Широ.
(17:06) Это ведь не умышленно хранилось в тайне, и я правда думала, что Широ расскажет тебе потом.
(17:08) Да, я тоже.
(17:08) У нас все хорошо?
(17:08) Все хорошо.
(17:10) :D
(17:10) У тебя с Широ все хорошо...?
(17:11) Кто знает.
(21:26) Ты когда-нибудь думал о том, что усы — лишь брови твоего рта?
(21:26) Ротобровь, если будет угодно.
(21:30) Я так понимаю, на сегодня ты закончил повторять?
(21:32) Если я прочитаю еще что-нибудь из этой книги, то, наверное, просто сольюсь. Вот если меня сейчас спросить любую страницу Великого Гэтсби, то я зачитаю тебе ее наизусть за полсекунды.
(21:32) ВОТ сколько раз я его читал.
(21:32) Ханк сказал, что теперь просить назвать рандомный номер страницы и зачитывать первые строчки — это моя фишка.
(21:33) Ты готов к экзамену?
(21:34) Давай не об экзах, пожалуйста ;_;
(21:34) Я лишь хочу отдохнуть и потом пойти спать.
(21:34) Развлеки меня.
(21:36) Как?
(21:38) Хоть как! Что сегодня делал? Как котята? Как твой маллет?
(21:40) Работал. Странных покупателей не было — или были не такие странные, чем обычно.
(21:40) Хорошо.
(21:40) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:40) Сфотал одного зеваку.
(21:40) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:41) Мое сердце тает УГХ. Быть таким милым вообще законно?????
(21:43) В порядке ли маллет?
(21:43) Кажется, отрос немного? Моя мама пытается очень жирно намекнуть мне, что пора подстричься.
(21:43) Каждый раз, как я прохожу мимо нее, она показывает, что сама состригает его; наверное пора прятать все ножницы в доме.
(21:44) Я на 100% согласен с Мамой Кита.
(21:44) Обрежь его нафиг и приди в 21-ый век.
(21:45) Тебе когда-нибудь надоест шутить об этом?
(21:45) Не, не думаю.
(21:47) Другого я и не ожидал.
(21:48) Ты поговорил со своим брателей?
(21:48) Нет.
(21:48) Он не звонил.
(21:50) А ты мог сам позвонить ему?
(21:50) Он сказал, что сам позвонит.
(21:51) Хм.
(21:51) О'кей, о'кей.
(21:52) Я закругляюсь. Смотри, что со мной сделала Адская Неделя.
(21:52) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:52) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:54) Я
(21:54) Ах
(21:54) И что мне надо увидеть здесь?
(21:55) Мое лицо??? И прыщи????
(21:55) У тебя ни одного прыща, какого черта?
(21:56) Нет?
(21:56) А типа моя щека? Их ДВА.
(21:58) Мне надо было максимально увеличить масштаб, чтобы хоть немножко разглядеть там что-то.
(21:58) ОНИ ТАМ.
(21:59) Да хорошее* у тебя лицо, Лэнс.
(22:00) Ах.
(22:00) Спасибо.
(22:01) Я не это имел в виду.
* Под словом 'fine' Кит подразумевал, что лицо чистое, ухоженное и без прыщей, но Лэнси, как мы знаем, любит преувеличивать... Обожаю такое развитие отношений. (прим. пер.)
(22:01) Слишком поздно, я понял это так.
(22:02) И именно это ты имел в виду.
(22:05) ...
(22:05) Ну, может чуть-чуть.
(22:06) Успех!!! Еще один комплимент от Кита.
(22:06) Я увековечу это.
(22:07) Иди спать, Лэнс.
(22:09) Хорошо, но лишь потому, что я пытаюсь не закрывать глаза сейчас.
(22:10) Какого хрена? Почему ты попросту не лег раньше?
(22:11) Я не знаю, сколько раз ты заставишь меня сказать, что мне нравится общаться с тобой, но...
(22:11) Мне нравится общаться с тобой.
(22:11) Только не красней.
(22:13) Я и не краснею.
(22:13) Ойдаконечно.
(22:14) Краснею???
(22:14) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(22:14) Видишь?
(22:14) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(22:15) Фпврпвтваргвптрлдсоппрыфыспа
(22:15) Тебе надо
(22:15) Ты надо предупреждать меня, если собираешься делать так, Кит.
(22:16) Делать так?
(22:16) ТАК.
(22:17) Я запутался?
(22:17) Ха. Ясно.
(22:17) А ты, как я погляжу, придуриваешься.
(22:18) Если честно, я даже понятия не имею, о чем ты.
(22:18) Ты не одурачишь меня.
(22:19) ??????
(22:20) Иди спать, Лэнс, я сейчас вообще не могу тебя понять.
(22:20) ЭТО Я НЕ МОГУ ТЕБЯ ПОНЯТЬ.
(22:20) ...
(22:20) Спи.
(22:21) Ночи, Кит.
(22:23) Спокойной ночи.
30/08/2016
ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО'
ПРОПУЩЕННЫЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО'
(01:20) Кит, прости, что звоню так поздно.
(01:20) Загруженный день и вылетело из головы.
(01:21) Просто
(01:21) Я позвоню тебе завтра, хорошо?
(10:03) Время 10 утра и мне из самого ада пришел покупатель.
(10:03) Почему люди не смотрят сроки на гарантийных талонах????
Я в который раз жалею, что я не Ханк и не разбираюсь в механике и строительстве. (прим. пер.)
(10:04) Они же там не просто так??????
(10:07) О Боже.
(10:07) Он вернулся и хотел поговорить с менеджером.
(10:07) Хорошо, дебилоид, давай я позову сюда ПАПУ.
(10:21) Все прошло так, как ты мог бы подумать. Клиент из Ада хотел наврать про меня, и мой папа типа 'хммм, это не похоже на моего сына', и этот чел выглядел так, будто проглотил что-то огромное, и ушел.
(10:43) УГХХФГХ. ОН ВЕРНУЛСЯ.
(10:43) И купил за полную цену. Внезапно.
(10:43) Даже в глаза мне не посмотрел, пока я пробивал товар. Идиотина.
(11:12) И да, надеюсь, твои экзамены идут полным ходом.
(14:10) И откуда взялась фраза 'покупатель всегда прав'???
(14:10) Покупатель никогда не прав.
(14:11) В прямом смысле.
(14:13) От какого-то англичанина.
(14:13) О, еще одна причина ненавидеть британцев.
(14:13) Колонизировать мир, чтобы потом развалить нам к чертям всю розничную торговлю.
(14:16) Учту это.
(14:16) Как прошли экзамены?
(14:18) Чудно.
(14:18) Почти закончился, вот и последний ответ вышел наспех, но, думаю, я вовремя смог задать жару, чтобы сдать эту бумажицу???
(14:18) Два прошло — осталось три!!
(14:20) Какой завтра?
(14:21) Биология.
(14:21) Я как-то не парюсь насчет этого, мож просто потому что силен, но все равно проведу конец дня за подготовкой.
(14:23) Класс.
(14:23) Развлекайся.
(14:25) Я займусь как раз-таки обратным, но спасибо.
(14:25) Постарайся соскучиться по мне.
(14:26) Ха.
(14:28) Бяка.
ПРИНЯТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО'
ОТКЛОНИТЬ ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ОТ 'ШИРО'
(16:00) Кит?
(16:01) Ты занят?
(16:45) Кит?
(17:09) Сделаешь одолжение?
(17:10) Конечно. Какое?
(17:11) Можешь прекратить игнорить своего брата?
(17:11) Я не игнорю.
(17:11) Я занят.
(17:14) А, о'кей.
(17:14) Только всякий раз, как ты его игноришь, он жалуется Мэтту, а затем Мэтт звонит мне, и я слышу паникующего на фоне Широ, и
(17:14) Это не смешно.
(17:15) Прости.
(17:15) Не планировал тебя вовлекать в это все.
(17:18) Просто поговори с ним, Кит.
(17:19) Хорошо.
(17:23) Привет.
(17:24) Хэй.
(17:24) Я могу позвонить?
(17:26) Можно мы поговорим так?
(17:30) Конечно, конечно. Все хорошо?
(17:30) Не думаю — кажется, мне чего-то не хватает.
(17:31) Дома все хорошо? Мама с папой все о'кей? Ты в норме?
(17:32) Все хорошо, Широ.
(17:33) Давай просто поговорим, Кит. Скажи, что на душе лежит.
(17:34) Я не знаю, как выразиться.
(17:34) Вообще ты очень редко бываешь дома — это нормально, но
(17:34) Не знаю.
(17:35) Я не думал, что мы так отдалимся друг от друга.
(17:36) И все.
(17:36) Тупизм.
(17:40) Нет, не тупизм, что ты несешь, Кит?
(17:41) Тупизм.
(17:41) Люди расходятся, люди разъезжаются — так устроена жизнь. Я понимаю.
(17:41) Я просто не думал, что это произойдет и с нами.
(17:41) И
(17:41) Если это случится с тобой, то случится и с Пидж, случится и с
(17:42) Мда.
(17:42) Я не разбираюсь в таких вещах, прости.
(17:43) Мне точно не надо звонить тебе?
(17:43) Вообще не хочу сейчас разговаривать.
(17:46) Ладно, ладно.
(17:46) Просто
(17:50) Никто не бросает тебя, Кит. Нас может разделять галактика, но ты все равно будешь моим младшим братиком.
(17:52) Знаю.
(17:53) Точно?
(17:54) Дап.
(17:55) Может, в этот раз я и не возьму Аллуру с собой.
(17:56) Нет.
(17:56) Не надо. Я хочу познакомиться с ней, честно.
(17:56) Это не так важно, можно отложить на потом.
(17:57) Важно.
(17:57) Я хочу с ней встретиться. Только
(17:57) Мы сможем просто провести время вместе — только я и ты? Немного?
(18:00) 100%.
(18:01) Спасибо.
(18:01) Правда.
(18:01) Думаю, сейчас пора спать.
(18:01) Спасибо за понимание.
(18:04) Не нужно благодарить меня, Кит.
(18:05) Знаю, знаю.
(20:06) От подготовки пришлось отказаться в пользу Pokèmon Gо.
(20:25) в УЧИТЕЛЬСКОЙ ДРАГОНАЙТ.
(20:25) Не верится, что я рискую жизнью ради виртуальной модельки, ну да вперед
(20:41) Апдейт: нас поймали.
(20:41) Завтра вечером задержат на два часа.
(20:41) Зато Драгонайт пойман, так кто теперь победитель????
(20:41) Я и Ханк, разумеется.
(21:25) Кит?
(22:53) Думаю, ты сегодня рано лег спать.
(22:54) Ночки!
(23:01) Хэй Пидж.
(23:01) Может, это чуть-чуть странно, но
(23:02) С Китом все нормально?
(23:02) Лэнс говорил, что он в последнее время занят, но сейчас он скучает, потому что ответа нет целый вечер.
(23:02) Так что вот, все ли хорошо?
(23:07) Может?
(23:08) Я хотела прийти к нему пораньше, но его мама сказала, что он сегодня рано лег спать.
(23:08) Завтра проверю.
(23:10) Отлично.
(23:10) И да, я нашел место проведения Операции Полоротые.
(23:11) Наши собираются в субботу в луна-парк отмечать окончание экзов. Она не так далеко от вас, так что...
(23:14) Aххххх, отлично.
(23:14) Посмотрим, что я могу сделать.
(23:16) Вторник еще в силе? Или отдохнем на этой неделе?
(23:18) Ты не против? Экзамены медленно убивают меня — не думаю, что у меня будут силы дополнительно с тобой позаниматься.
(23:20) Оу, все нормально! Я ожидала чего-то такого.
(23:20) До субботы?
(23:21) Надеюсь!
31/08/2016
(11:12) Так...
(11:12) Как дела?
(11:25) Разве ты не на учебе?
(11:26) Не уходи от вопроса.
(11:30) Тебе Широ написал?
(11:32) Нет, я просто отличный друг, который видит, что что-то не так.
(11:32) Так что случилось?
(11:34) Ничего, все как обычно.
(11:34) Вроде.
(11:35) Как минимум, будет.
(11:39) Хм. Ты говорил с Широ?
(11:40) Да.
(11:40) Все нормально. Не беспокойся об этом, Пидж.
(11:40) Но
(11:41) Спасибо, что беспокоишься.
(11:45) Кажется, что это моя работа, беспокоиться за тебя.
(11:45) Надо б подбодрить тебя.
(11:45) К твоему сведению, начинаю я это прямо сейчас.
(11:46) Пойдешь со мной куда-нибудь в субботу для расплаты за то, что побеспокоил меня?
(11:48) ...Куда?
(11:49) Разве эти выходные не будут жаркими?
(11:50) Еще какими жаркими.
(11:50) Ты же ненавидишь жару. Ты постоянно жалуешься на солнце и потеешь.
(11:53) Исправилась — теперь я люблю лето.
(11:54) Лан.
(11:54) Так ты идешь?
(11:56) Куда???
(11:59) Открывается луна-парк, и я хочу пойти туда.
(12:03) Ты... Хочешь пойти в луна-парк в самый жаркий день года?
(12:03) Ты?
(12:05) Это настолько странно?????
(12:05) Да.
(12:06) Ха ха.
(12:06) Есть один аттракцион, который я хочу заценить. Посмотрела пару видюшек онлайн — так и не могу понять, как это работает и еще никого не убило????
(12:11) А, так ты просто хочешь позанудничать и заценить аттракцион?
(12:12) Если можно выразиться так, то да.
(12:13) Так ты пойдешь или нет?
(12:15) Да, да, я пойду.
(12:16) СПАСИБО!!!!
(12:17) Ты должна мне теперь.
(12:18) Я внезапно разучилась читать.
(12:18) Операция Полоротые сможет состояться в субботу.
(14:06) Класс!!!
(14:06) Разберемся позже.
(14:06) Не верю, что это наконец произойдет. Это нужно увековечить.
(14:08) Оу, разумеется.
(14:24) Не хочу хвастаться раньше времени, но, думаю, я этот экзамен затащил.
(14:24) Нет, все-таки похвастаюсь.
(14:25) Я стопудово затащил его.
(14:30) А.
(14:30) Хэзэ, может, я надумываю, но, надеюсь, у тебя все в порядке.
(14:30) И ты можешь поговорить со мной, если хочешь.
(14:31) Или нет. Как хочешь.
(14:35) Лан, нам с Ханком пора на двухчасовое наказание за 'взлом с проникновением'.
(14:35) ПОКА!
(14:37) На 100% не рекомендую испытывать к кому-то чувства.
(14:40) поЧЕМУ ТЫ МНЕ ПИШЕШЬ?
(14:40) Я бы передал тебе записку, но, наверное, Айверсон сможет заметить бумажный самолетик, летящий по классу, так что...
(14:43) А что будет, если он заметит телефоны? Знаешь, что ты не особо хитрый?
(14:44) Извини меня, конечно, но я вполне себе хитрый.
(14:44) Это как раз-таки ты не особо хитрый — видно же, что ты что-то пишешь.
(14:45) нЕ СТАВЬ ПЕРЕД СОБОЙ СУМКУ.
(14:45) Теперь это стало только виднее.
(14:46) Так, сделай вид, что пользуешься калькулятором или чем-нибудь еще — он не заметит.
(14:47) Если мой телефон конфискуют, я обвиню тебя.
(14:48) Я готов на такой риск.
(14:49) Ну ты чего так невесел, из-за Кита?
(14:50) Я не говорил, что это из-за Кита...
(14:50) Если ты хочешь, чтобы я помог, не ври.
(14:51) О'кей, ладно, это из-за Кита.
(14:51) Он не отвечает со вчерашнего дня и свалил в тот же день, не знаю вот
(14:52) Может, с ним что-то случилось, но он мне вообще ничего не говорил.
(14:54) Иногда я забываю, какой ты крутой.
(14:55) ???
(14:55) Хам. Я крут 24/7, как это можно забыть?
(14:56) И ???? М???
(14:58) Ну типа ты хороший друг. Правда хороший.
(14:58) Я не говорю, что я забыл. В том смысле, что
(14:58) Это обычно адресовано мне, да? Так что мне не привыкать.
(14:59) Но это, видимо, адресовано кому-то другому.
(14:59) Я ж типа 'о да, Лэнс неподражаемый друг, верно??'.
(15:01) Ханк, из-за тебя я кРАСНЕЮ.
(15:01) Даа...твою мать, чувак, ты реально красный.
(15:03) Это был такой шикарный комплимент??????
(15:04) Э. Однако да.
(15:04) Когда ты заботишься о людях, ты как... Я не знаю, как объяснить
(15:04) Но ты не такой.
(15:05) Я рад, что ты что у меня такой друг, и уверен, что Кит тоже.
(15:06) Прошу хватит вгонять меня в краску — Айверсон странно зыкрает на меня.
(15:09) ХУХУАПГОАПВПАПОАДЯ
(15:09) Он щас подошел и спросил, хочу ли я выйти.
(15:10) СМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ, ХАНК.
(15:10) И да, фух. Никогда не буду в очередной раз так близко к Айверсону. У него брокколи в зубах.
(15:11) С обеда прошло три часа????????
(15:13) ХА.
(15:13) Просто хочу сказать, что если ты сейчас такой, как и всегда, то я уверен, что Кит бы оценил это, если б был тогда.
(15:14) Может, ему нужно просто дать побыть одному.
(15:14) Просто дай ему время.
(15:15) Когда ты успел стать таким мудрым, Ханк?
(15:16) Я всегда таким был.
(15:17) В прошлом месяце ты убеждал меня закутаться в пленку с пупырками* и покатиться с лестницы.
* К чему ваши эти 'полиэтилен с пупырышками' 'воздушно-пузырчатая упаковочная пленка', когда можно вообще назвать 'пупыркой'? (прим. пер.)
(15:18) ЭТО СРАБОТАЛО БЫ.
(15:18) МОИ ПОДСЧЕТЫ БЫЛИ ИДЕАЛЬНЫ. ТЫ БЫ НИЧЕГО НЕ ПОЧУВСТВОВАЛ!!!!!!
(15:19) Возможно.
(15:19) Хочешь поиграть в 'Сколько Звуков Зверей Сможет Произвести Лэнс До Того Как Айверсон Выйдет Из Себя'?
(15:20) Как всегда.
(15:20) Начнем с моего любимого — лошади.
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(21:36) Да, я присылаю тебе почти беззаконно милых котиков как извинения за сегодняшний неписуй.
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:36) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(21:40) ОНИ ТАК БЫСТРО РАСТУТ????
(21:40) ЭТО НОРМАЛЬНО? ОНИ ЕЩЕ ВЧЕРА БЫЛИ МУЛИПУСЕНЬКИМИ???
(21:41) Так они все еще мулипусенькие?
(21:42) Нее, они значительно подросли.
(21:42) Просто ты их часто видишь, вот и говоришь так. А я нет.
(21:43) Да и не надо извиняться за такое. Все нормально.
(21:44) Хм.
(21:44) Рад, что ты хорошо сдал экзамен.
(21:45) НАСТОЛЬКО ХОРОШО?
(21:45) Я аж улыбался идя с экзамена. Такого никогда не было.
(21:46) Да и закончил очень рано.
(21:46) Завтра порву химию.
(21:46) А послезавтра физика порвет меня.
(21:47) Как день прошел? Уже... лучше?
(21:50) Немного.
(21:51) Хочешь обсудить это, или...
(21:52) Мы можем обсудить что-нибудь другое?
(21:53) Мы с Ханком играли в игру, где издаем ржачные звуки и смотрим, как тупит учитель.
(21:53) Сегодня были звуки животных.
(21:54) Он аж бегал по классу, смотрел в шкафы и ящики, чтобы найти животных???????
(21:54) Говорил 'вы ничего не слышите?', и мы с Ханком умирали, но нам сохраняли серьезные лица и спрашивали 'слышим что???'
(21:55) Жаль, что мы этого не засняли: под конец у меня появились слезы.
(21:55) Я думаю, что под конец он все понял, ибо как-то подозрительно зыркнул на меня, хотя он всегда смотрит на меня как-то подозрительно, и кто знает?
(21:56) У тебя не бывает скучных дней, да?
(21:56) Ну не сказать.
(21:57) Как твой день? Клиенты из ада?
(21:59) На работе сегодня не был. Только повозился немного с байком.
(22:01) Пришли новые части?
(22:03) Дап.
(22:03) Ты закончил?
(22:03) Можешь ездить?
(22:04) Ну...
(22:04) Он заводится?
(22:04) И работает вроде правильно, но перед тем как мне на нем кататься, папа хочет сам его испытать.
(22:06) Твою налево.
(22:06) Ты же знаешь, что это значит, да?
(22:07) Нет...
(22:08) Ты обещал меня покатать.
(22:10) А. Это.
(22:10) Ты же серьезно, да?
(22:10) Или я просто не так, далеко не так прочитал...
(22:14) Как ты прочитал?
(22:16) Мм.
(22:16) Мы ж друзья, так?
(22:17) Так.
(22:18) И
(22:18) И все?
(22:20) Э
(22:20) Что?
(22:21) Ничего, ничего, думаю, я просто не так, далеко не так прочитал.
(22:21) Я спать.
(22:22) Пусть экзы готовят задницы на завтра.
(22:22) Ночки.
(22:23) ...
(22:23) Ночи, Лэнс
(23:06) Если я тебе кое-что отправлю, ты обещаешь потом это сразу же удалить и больше никогда не вспоминать?
(23:08) Ты, может, хотел отправить это Пидж?
(23:08) Нет, сейчас я хотел отправить это тебе.
(23:09) Оу.
(23:09) :)
(23:09) Да, конечно.
(23:10) Спасибо.
(23:10) Я облажался?
(23:10) [СКРИНШОТ ОТПРАВЛЕН]
(23:14) [СКРИНШОТ ПОЛУЧЕН]
(23:14) Aввввввввв.
(23:14) Это значит да?
(23:14) И удали.
(23:15) Удалил.
(23:15) Я не думаю, что ты ответил ему так, как он ожидал.
(23:16) Хм.
(23:19) Я ему нравлюсь?
(23:20) Можно и так сказать.
(23:20) Как друг...
Вы знаете один старенький мемчик, когда ручки показывают сердечко, и чувак радуется, а на следующей паре картинок из пальцев складывается 'as friend', и чувак плачет.? Так вот, он мне щас оч явно представился, и я плачу сквозь смех, извините. (прим. пер.)
(23:21) Я уверен, что ты нравишься ему немного больше, Кит.
(23:24) Да, может...
(23:24) Но потом я посчитал, что это лишь самообман, и...
(23:24) Это чересчур сложно.
(23:25) Мне это не нравится.
(23:26) Но тебе он нравится?
(23:28) Мы обсудили это, Широ. Не забывай.
(23:30) Ну, тогда скажи ему.
(23:31) Может.
(23:31) Может, может.
01/09/2016
(16:03) Хэй.
(16:10) Хеййа!
(16:11) Как экзамен?
(16:13) Все прошло хорошо, спасибо.
(16:15) Класс.
(16:30) Ты... в порядке?
(16:31) Все порядке!
(16:32) Ты знал, что лжец из тебя не очень?
(16:33) Я не вру. Все порядке.
(16:33) Просто устал.
(16:34) Ясно.
(16:34) Тогда я пойду.
(16:35) Спишемся позже?
(16:36) Дап.
(16:38) Я все запорол.
(16:40) Ты слышишь шум за стенкой?
(16:40) Это я вздохнула.
(16:41) Меня удивляет твое умение сдерживаться.
(16:42) ...
(16:42) Дай доделать домашку прийти
(16:50) Ты в библиотеке?
(16:52) Дап.
(16:54) Вернешься в комнату?
(16:54) Я все запорол.
(16:55) Лэнс… .
(16:55) Дай пять минут.
(19:31) Итак, с Операцией Полоротые возникли тотальные проблемы.
(19:31) Обе цели ополоротились сильнее, чем мы думали.
(19:34) МОЖЕШЬ НЕ РАССКАЗЫВАТЬ.
(19:34) Никогда не видел людей еще тупее, и это я еще не видел Кита.
Так как сообщения Ханка используют оба метода выделения, я решил не выделять слова, на которые делается акцент. (прим. пер.)
(19:35) Это гораздо утомительнее, чем я думал.
(19:39) Я больше никогда не буду играть роль купидона.
(19:39) Кто-то первый сдастся, или нам отменить субботу?
(19:41) Не, Лэнс что-нибудь скажет.
(19:41) Он весь вечер пишет сообщение. Наверное, это уже черновик 20-ый.
(19:42) Стоп стоп стоп стооооооп.
(19:42) Может, он это сейчас отправит?
(19:42) Ну да он просто заорал и швырнул телефон через всю комнату. Стопудово он это отправил.
(19:45) Что он сказал?
(19:50) Не знаю, он не дает мне почитать???
(19:50) Скрестил пальцы сработают?
(19:51) Ага, да.
(19:55) КИТ ЗА ДВЕРЬЮ???
(19:55) У НЕГО КРАСНОЕ ЛИЦО, И ОН ТУПО ТРЯСЕТ МОБИЛОЙ.
(19:55) Не верю.
(19:56) Пожалуйста, скажи ему ответить побыстрее. Кажется, Лэнс взорвется, если не получит ответ в ближайшие две минуты.
(19:57) ПЫТАЮСЬ.
(20:00) Все, уже.
(20:01) Вот это был трэш.
(20:01) Надеюсь, что они знают, что теперь вместе, и я обязательно устрою для них свадьбу.
(20:03) Аналогично.
(19:40) Так
(19:40) Я просто хочу поговорить и высказать сейчас, до того, как все закончится расставанием, потому что я не шутил, когда признал в тебе друга и что мне очень нравится переписываться с тобой, и я не хочу прекращать это, но
(19:41) Еще ты мне нравишься.
(19:41) Как нравишься. Понимаешь???
СЛОЖНАЯ ШТУКА С УПОТРЕБЛЕНИЕМ 'LIKE' КАК 'ТИПА' И 'НРАВИТСЯ', ААА (прим.пер.)
(19:42) И я подумал, что может это взаимно, а может и нет — все хорошо — но да, я хотел сказать что-то, потому что общение с тобой просто лучший момент в моей жизни, и
(19:42) Не разговаривать с тобой сегодня было чертовски тяжело.
(19:42) О'кей, щас я пойду... покричу.
(19:59) Это взаимно.
(19:59) Я хреново разбираюсь в таких вещах, но это взаимно.
(20:00) И...то же самое.
(20:06) Ваааааапоаоапватырарвпратоырлвар
(20:06) Ладно, ладно.
(20:07) Так.
(20:07) Что щас такое было?
(20:09) Я не знаю.
(20:10) Хм.
(20:10) Давай просто
(20:11) Продолжим общаться как раньше? Смиримся с этим? Что было, то было?
(20:12) Было бы совсем неплохо.
(20:12) Мне это в новинку, потому как-то вводит в ступор.
(20:13) В новинку что?
(20:14) Чувства.
(20:15) Романтические чувства.
(20:16) Ах.
(20:16) Чувствую себя избранным.
(20:18) Так и есть.
(20:19) кИТ
(20:19) Ты говоришь, что для тебя все это в новинку, а потом говоришь такое невзначай???? Вот каково с тобой встречаться???
(20:19) Мое сердце вряд ли выдержит.
(20:21) Мы
(20:21) Мы встречаемся?
(20:22) Как это так???
(20:24) Хм. Нет, не думаю. По крайней мере пока нет?
(20:24) Но, знаешь...
(20:24) Мне б, наверное, захотелось. Когда-нибудь. Хотелось бы, ну, сходить на с тобой свидание.
(20:25) Аналогично.
(20:25) Что ж, когда-нибудь мы сходим на свидание и там уж посмотрим, как дальше пойдет. А сейчас
(20:25) Сейчас мы просто...
(20:26) Знакомимся поближе?
(20:30) Да. Неплохо.
(20:30) Но чтобы ты знал...
(20:30) Когда у нас будет свидание, я начну активно с тобой свиданькаться.
(20:32) Я бы и не соглашался на меньшее.
02/09/2016
(10:03) ПОСЛЕДНИЙ ЭКЗАМЕН!!!
(10:03) ПОСЛЕДНИЙ ЭКЗAAAAAМЕН!!!
(10:03) Пожелай мне удачи, мы в пути.
(10:04) Удачи.
(10:04) Поцелуй на удачу????
(10:05) Ты теперь всегда будешь себя так вести, раз уж мы...признались друг другу?
(10:05) Вероятнее всего.
(10:06) Удачи, Лэнс.
(10:08) Вот обломщик.
(12:20) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО]
(12:20) Это мордашки двоих ребят, которые только сдали Адские экзамены и вышли победителями.
(12:20) [ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛУЧЕНО]
(12:21) Да, это слезы в уголках моих глаз. Я ТАК счастлив.
(12:21) Кстати, это Ханк, если ты вдруг не узнал.
(12:25) Эм.
(12:25) Улыбка такая широкая.
(12:25) Ты выглядишь действительно счастливым.
(12:26) ТАК И ЕСТЬ.
(12:26) Не думаю, что все так же хорошо, как с биологией, но я сдал это.
(12:27) тЕПЕРЬ Я СВОБОДЕН??????
(12:27) Свободен и могу проспать часов десять, и это как раз то, что я сейчас собираюсь сделать.
(12:28) Ты свободен сегодня вечером?
(12:31) Наверное? Я как-то ничего и не планировал.
(12:33) Класс.
(12:33) Есть настроение для марафона ужасных фильмов? Или струсил?
(12:35) У меня всегда есть настроение для марафона ужасных фильмов.
(12:36) Круть.
(12:36) Я вздремну чуток, но как проснусь начнем?
(12:36) Я слышал о фильме 'Акулосьминог', и он кажется ужасным до безобразия.
(12:37) Думаю, тебе понравится.
(12:38) Уговорил.
(12:40) Класс.
(12:40) Я напишу, как проснусь.
(12:41) Хорошего дня, детка!
(12:45) Я.
(12:46) Че
(12:46) Аввв, тебе не нравятся ласковые прозвища?
(12:48) Я краснею?????
(12:49) Так значит тебе нравятся?
(12:50) Солнышко.
(12:50) Тыковка.
(12:51) Пожалуйста, хватит, мой папа в недоумении пялится на меня.
(12:51) Милый.
(12:51) Ангелочек.
(12:52) Медок.
(12:53) лЭНС
(12:53) Котичек.
(12:53) Голубóчек.
(12:54) Я ОТКЛЮЧАЮСЬ.
(12:53) Ути-путинька.*
(12:54) Жеребец.**
(12:55) Мистер Сахарные Губки.
(12:56) ПОКА.
* Я невольно вспоминаю, как смотрел полнометражку Скуби Ду с пиратами когда-то давно. Озвучка была такой стремной, ибо была одноголосой, а дядя-дублер постоянно экал-мэкал. И там был перевод типа 'куколка-пуколка'. Тогда я просто катался по полу от этой фразочки. Я хотел поугарать и вставить ее, но передумал и решил убить вас мимимишеством. (прим. пер.)
** Ладно, тут просто более точный перевод: нужен был комплимент, который показывает мужество и стойкость. И да, ладно, тут я точно немного решил поугарать. (прим.пер.)
Примечания:
Ну вот, на этой главе перевод Вольпины обрывается. И это я тем, кто думает, что я "поредачил вам ее перевод и остался доволен какой я аморал и на заднем фоне звуки всеобщего разочарования". Фанфик на этом не заканчивается, а значит, что и перевод тоже.
_______
Кстати, ПБ планирую открыть после перевода **всех** частей. Так что если найдете ошибки, то можете занести их в заметки, чтобы после устроить мне разгром с:<
_________
Я не удивлен, конечно, этой главой, ноо НАКОНЕЦ-ТО В ХОД ПОШЛА ШАЛЛУРА. Это просто солнечный пейринг, я считаю, который достоин своих сообщений(??) в этом фанфике, так что я надеюсь, наряду с Клэнсом он будет фигурировать еще не раз.
___________
В примечании одной из глав (если я не ошибаюсь, то четвертой) лежала ссылка с той самой выставкой. Посмотрите, если заинтересуетесь~
______
Мне навеялась мысль писать фразочки, описывающие ту или главу. Они не буду иметь глубоко смысла, о носить лишь юмористический характер. Что думаете?
___
Этой главе можно однозначно ставить типа
"Как тебе такое словообразование, Маяковский?"
(я хотел запихнуть такую фразочку в примечания самого текста, но нет, кхх)
___
ВОЗМОЖНО седьмая глава задержится, ибо грядут экзамены. Когда я напишу последний (5.06), то вплотную планирую заняться переводами. Так что летом вам будет что почитать от меня. И потому спасибо, что читаете! <3
___
Экзы поглотили меня, но вы можете перечитать главы в исправленных версиях — спасибо Your Personal Judge за указание на опечаточки! <3