Наваждение

За дверью что-то разбилось. Кто-то очень знакомым голосом выругался, она и не представляла, что Уорлегган и слова такие знает. Снова она с цветами. Снова он зол. Все повторялось заново. -Сэр Джордж, к вам посетитель. Это Полдарк, мисс... -Пусть убирается... нет, подождите. Он успел сюртук накинуть и пригладить волосы. --Пусть войдёт. Она вошла, когда он галстук у зеркала завязывал. Что ж, по крайней мере он успел хотя бы побриться и искупаться после утомительной дороги. Заваленный бумагами стол и разбитая чашка. Брызги кофе и осколки сервиза. И на редкость простая для сэра Джорджа обстановка. Особенно после его поместья. Кабинет как кабинет. Чем-то похожий на их библиотеку в Нампаре. -У вас здесь все совсем по-другому. -Всё самое красивое вы уже видели в Кардью. "Тут вы можете увидеть разве что фамильную скупость Уорлегганов". Для работы он занял бывший дядин кабинет. А Кэри Уорлегган никогда не гнался за роскошью отделки. И за комфортом тоже. Джордж быстро спохватился. Знал бы что она придёт, встретил бы получше. Цветами, фруктами и одним из своих парадных сюртуков. И французским вином. У него ещё осталась пара бутылок, но большая часть его погребов была спешно продана... Вечно она его врасплох застает. Как нарочно прямо. -Мисс Клоуэнс, вы хотите взять займ или счет у меня открыть?- самым своим лучшим голосом спросил сэр Джордж. И вместо раздражения и злости даже сумел нацепить на лицо улыбку. И даже довольно приятную. -Я увидела, как снимают ваше имя с банка. И принесла вам цветы. Это конец? Вы закрываетесь? -Это конец моего богатства. Но не конец моего банка. И моё имя вовсе оттуда не исчезнет. Смотрите. Сэр Джордж подвёл её к окну. -Посмотрите вниз. Он стоял за её спиной. Ближе, чем когда-либо. Пушистые волосы пахли морем и лугом. Ему хотелось зарыться в них лицом, но Клоуэнс дернулась и отодвинулась. А на солнце сверкала новая вывеска. Имя Уорлеггана стояло там первым. -Я предложил объединить два банка и теперь буду управлять обоими. -Что-то вы не слишком радостным выглядите, сэр Джордж. -А огорчает меня то, мисс Полдарк, что всю прибыль тоже придётся делить пополам. Но мое имя отсюда не исчезнет. Как многим в Труро наверно бы этого хотелось. И не только в Труро. Вот бы удивился наверно сэр Джордж, если бы узнал, что без привычной ему роскоши он выглядит куда лучше и достойнее. А вот очки он снять забыл. И не сказать, чтоб они его портили. -Вы видите меня без очков? -Конечно. Они только для чтения мне нужны. Снял и в ящик спешно запрятал. А неловкий разговор прервала служанка с подносом. Даже и стучать не стала. Его прислуге в Труро очень уж не хотелось менять место работы. Не удивительно, где же они ещё такое жалованье найдут? -Сэр, вы пропустили завтрак. Вот ваш обед. Рановато ещё для обеда. Но пусть будет. -Мисс Клоуэнс, однажды вы пожелали мне лечь спать голодным. Согласен, ощущение не из приятных. "Валентину я тоже могу это устроить. И устрою". Надо же. Угроза разорения сотворила из Джорджа Уорлеггана вполне приличного человека. Но вот надолго ли? -Что ж, вижу вы заняты. Не буду вам мешать. -Вам я всегда рад. И вы это знаете. Мне нужен ваш совет. -Я ничего не понимаю в бухгалтерии. И в банковском деле. -Это другое, это семейное дело. Личное. Я хотел спросить... что сделал бы ваш отец с вашим братом будь у него долги. На десять тысяч фунтов. -А Валентин разве не знает, что вы едва не разорились? -Разумеется, нет. Чем меньше людей об этом знают, тем мне спокойнее. Мой сын не умеет держать язык за зубами. Странная семья. Все странное. У сэра Джорджа. А ей вот рассказал. - Вам стоило бы ему сказать. Отец бы рассказал, если бы мы могли разориться. Я не знаю. У Джереми никогда не было долгов. -Признаться я давно не завидовал вашему отцу так сильно. А если бы они были? -У нас есть шахты. И земля, которую нужно обрабатывать. Ещё у дяди Сэма кузница, а у дяди Дрейка верфь. -Только не кузница. Работа с железом опасна. И мозоли не сходят годами, не хочу чтобы над сыном потом смеялись. Когда он вернется в Оксфорд. Она посмотрела на ухоженные руки сэра Джорджа. По правде говоря куда более ухоженные, чем у неё. Ему даже чаю себе никогда наливать самому не приходилось. Как и лорду Эдварду. Который завалил её письмами и приглашениями. Он мечтал познакомить её с родственниками. Там будет весело, много молодёжи. И он будет счастлив познакомится с её матерью. Торжественный тон и слог несколько напоминал ей то самое приглашение сэра Джорджа в Тренвит. И что они только оба в ней нашли? -Откуда вы это знаете? -Видел у моего отца. И у дяди. Не самое красивое зрелище. У моего деда, как вы знаете, была кузница. Близ Сент-Айвс. -Это вы её закрыли? -Да. От неё даже руин не осталось. "Жаль уничтожать имущество, но тут был особый случай" . Это она уже поняла. Что Джордж Уорлегган охотно и с радостью уничтожит все, что ему ненавистно. Но она давно уже не видела ненависти. Ни к родителям, ни к брату. А это предложение насчёт неё и Валентина... эта идея была безумной, о чем она сэру Джорджу и сказала. И чем его вовсе не огорчила. -Вашему сыну слишком нравятся все девушки, чтобы он мог выбрать какую-то одну. Я не смогла бы его полюбить. -Мне лестно показаться вам интереснее, чем мой молодой и красивый сын. И руку положил на её. Сэру Джорджу никогда в жизни работать не приходилось. Руками. В отличие от её родителей. Но отнимать свою ладонь она не спешила. -Я обещал показать вам парк в Кардью. И оранжерею. Мне удалось сохранить их. Несмотря ни на что. Родители? После того как на Уилл-Лежер снова начали работы, не запрещали им видеться. Они не запрещали ей разговаривать с сэром Джорджем. Отец тогда на балу никаких признаний услышать не успел. А она рассказывать не стала. Никому. Иметь секреты от родителей было непривычно и наверно неправильно, но... А мама и сама бы от оранжереи не отказалась. Отец сэра Джорджа недолюбливает, но это потому что они слишком уж разные. Но врагами уже точно не были. Может многолетняя вражда с Уорлегганом и сделала из отца такого человека, каким она его знает? Что она сделала с сэром Джорджем, так это ненависть и одиночество. Ничего, кроме ненависти и одиночества. Раз уж Уорлеггану даже собственный сын предпочитал её отца. -Я уезжаю завтра. В Бовуд. Лорд Эдвард пригласил меня. -Вот как. Что ж, желаю вам приятно провести время. Он долго думал и наконец принял решение. И приказал доставить письмо в Нампару. "Капитан Полдарк, после некоторого размышления я думаю, что у меня все же найдется ещё одна партия зерна. Через неделю она будет на моих складах в Труро. Если вы заинтересованы в покупке, то будьте любезны обеспечить и охрану". Как жаль. И в первую очередь из-за Клоуэнс Полдарк. У него был роскошный шанс произвести хорошее впечатление, это был бы самый подходящий для неё подарок. Вот только расстроенное состояние уже не позволяло таких широких жестов. Никаких широких жестов.