В корнях Иггдрасиля

Сонми сама приготовила им чай на кухне. Юнги съёжился в бархатном обеденном кресле и наблюдал за единственным оставшимся охранником, который стоял в дверях кухни, бесстрастно уставившись в потолок, как будто Юнги не чувствовал его скуки. Хосок сидел за столом напротив него, наклоняя голову то в одну, то в другую сторону, чтобы проверить свои недавно зажившие уши. Дезодорант на его запахе быстро исчезал, оставляя только запах шока и страха. — Кай заподозрил меня в измене, — сказала Сонми, ставя чай. — Мило. — Она пододвинула стул и села, с улыбкой переводя взгляд с одного на другого. — Вы двое не вините себя. Он послал вас сюда совершенно неподготовленными. Боюсь, он заплатит вам вдвое больше, чтобы уладить бытовое недоразумение. Я слишком долго держала его на расстоянии вытянутой руки. Подумать только, он нанял Патруль. Вот ведь позор. Хосок отхлебнул чаю и ничего не ответил. Сонми рявкнула что-то охраннику в углу комнаты. Через несколько минут Юнги, Хосок и все их вещи были погружены в транспортную капсулу вместе с Сонми, ту самую, в которой Кай доставил их днём раньше. — Я признаю, что вы оба довольно хороши, — сказала она, когда они взмыли вверх по ветвям дерева. Она продолжала быстро водить пальцем по плоской поверхности своего табулятора. — Я встретила вас обоих вчера вечером и ничего не заподозрила. Вы не подняли тревогу в маленьком городке у бункера, пока были там. Единственное, что выдавало вас, — это вещи, которые вы оставили в самом бункере, а те были хорошо спрятаны. — Если ты не имеешь никакого отношения к этому маленькому городку, что ты там делаешь? — В основном торгую, — сказала она. — Этот город — аванпост чего-то гораздо большего, но тебе придётся покопаться в нём самому, чтобы узнать больше. — Она ухмыльнулась им. — Я не собираюсь преподносить Патрулю всё на блюдечке с голубой каёмочкой, но не возражаю, если ты узнаешь кое-какие подробности. Они встретились с Каем в комнате с вечеринки накануне. Он лежал на меховом коврике поперёк того же стула, в котором сидел мистер Линден, и хотя он выглядел совершенно непринуждённо, Юнги чувствовал его беспокойство через всю комнату. — Вы, сэр, хитрее, чем я думала, — пророкотала Сонми, когда они вошли. Юнги и Хосок ввалились следом за ней, как пойманные за вандализмом в соседском доме дети, которых притащили домой, чтобы наказать. — Чтобы попытаться настроить нашего дорогого мужа против меня. Ты даже не представляешь, насколько сильно ты мог разрушить собственную жизнь. — Она поднялась по ступенькам до того места, где он осторожно отодвинулся от неё в огромном кресле, и села к нему на колени. — Ты действительно думаешь, что все наши деньги идут от него? Этого дурака? Я возглавляю эту семью, а не он, что бы он там ни думал. Кай с трудом сглотнул. Он посмотрел на Юнги и Хосока. Юнги пожал плечами. — Все сходится, — сказал он. — Судоходный бизнес Линдена — моя игрушка, — сказала она, махнув рукой. — Я уже несколько лет полностью контролирую ситуацию, и многое там работает подпольно. Можешь сообщить Патрулю, если хочешь. — Тогда почему ты нам ничего не сказала? — спросил Кай. Он неловко заёрзал под ней, совсем не похоже на человека, привыкшего к тому, что жена сидит у него на коленях. — Я могла бы, — задумчиво произнесла она, — но тогда Линден начнет пытаться «помочь», а это всегда раздражает. — Она созерцательно смотрела на него сверху вниз. — Но ты можешь мне пригодиться. Я была раздражена, когда он ни с того, ни сего решил жениться на тебе, но, может быть, это не так уж и плохо. Ты заинтересован в том, чтобы помочь мне управлять семейным бизнесом? Я могу найти тебя более полезным, чем Линден, очень скоро. Красные глаза Кая вспыхнули. Его рога постукивали по спинке стула, когда он откинул голову назад и посмотрел на неё, глаза почти болезненно слепило от их невероятной красоты. Юнги почувствовал внезапный прилив жалости к бедному мистеру Линдену и его кинку на аргонавтов, что привёл двух самых красивых и безжалостных интриганов города прямо в его дом. — Давай я расплачусь с нашими гостями, а потом мы всё обсудим, — сказал Кай.