ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 5: Ожидание

Настройки текста
Гермиона сидела в кресле, обхватив колени руками. Слишком многое нужно было принять, и ей было совершенно не с кем это обсудить. Гарри сидел рядом, чувствуя себя бесполезным. Он хотел успокоить её, но даже не знал, из-за чего она так расстроена. — Осталось всего одно воспоминание, — устало сказала Нарцисса. Гермиона выпрямила ноги и собрала всю свою волю, чтобы закончить начатое. Гермиона следила за хаосом Битвы за Хогвартс с точки зрения Драко. Он продолжал играть свою роль, пока был с друзьями, но она заметила, как он ищет её глазами, когда на него никто не смотрит. Затем она увидела себя и Рона, прижимающихся друг к другу. Несчастное выражение лица Драко вызвало в ней желание подойти к нему и успокоить, но она вспомнила, что была лишь в воспоминании. Пожиратель Смерти направил на них свою палочку. Драко яростно развернулся к нему и оглушил его невербальным заклинанием. Рон обернулся, услышав движение, но Драко спрятался за выступом стены. — Мы должны найти Гарри! — услышала Гермиона саму себя. Драко смотрел на них, выглянув из-за угла, и позволил им отойти на достаточно большое расстояние, прежде чем последовать за ними. Разноцветные сгустки и моментальная тишина подсказали Гермионе, что прошло некоторое время. Драко и его родители тихо сидели за дальним краем Слизеринского стола, в то время как люди вокруг них оплакивали мёртвых и праздновали победу. — Некоторые Пожиратели Смерти сбежали, — прошептал Люциус. — Замолчи, — рявкнул Драко. Нарцисса сжала ладони их обоих в своих руках. Люциус и Драко с ненавистью переглянулись за её спиной, но оба ничего не сказали. — Вы оба, молчите, — приказала Нарцисса. — Мы — Малфои, мы примем наказание, которого заслуживаем. Драко потерял интерес к отцу, когда Гермиона вошла в зал, держа Рона за руку. — Похоже, грязнокровка выбрала другого, — усмехнулся Люциус, — какая жалость. — Она жива, — хрипло прошептал Драко, — остальное не имеет значения. Гермиона чуть не расплакалась. Выражение лица Драко в конце воспоминания было душераздирающим. Как она могла не заметить такую тоску, когда она была так ясно выражена на его лице? — Ты можешь увидеть это, Гарри, — печально сказала она. Нарцисса наблюдала за ней с надеждой. Несмотря на шок, вызванный откровениями этой ночи, эта молодая девушка всё же не чувствовала отвращения к её сыну. Она знала, что Драко был довольно привлекателен, а у мисс Грейнджер вряд ли был иммунитет к красивым мужчинам. Но в то же время была рада, что Гермиона была не из тех, кто влюбляется во внешность. Драко придется показать, что он умён и настойчив, чтобы доказать, что достоин её. Прежде чем отправиться спать, Гермиона проверила раны Драко. Молли начнёт готовить завтрак уже через пару часов, и ей предстояло решить, стоит ли Гарри, Рону и Джинни увидеть те два воспоминания. Гарри пожелал Нарциссе спокойной ночи, прежде чем уйти. Его всё ещё разрывало от любопытства, он хотел знать, что же было в тех воспоминаниях, которые Гермиона не позволила ему увидеть. Заметив, что Гермиона убрала думоотвод в буфет и заперла его заклинанием, он, раздосадованный, ушёл. Вскрывать его придётся слишком долго. Гарри беспокоился, что все это было подстроено, чтобы навредить Гермионе, и он не собирался позволить Малфою сделать это.

***

Гермиона внимательно выслушала инструкции, которые дал ей целитель, и аккуратно взяла пузырьки с необходимыми зельями. Целитель довольно быстро ушёл, сославшись на вызов на дом к самому Министру Магии. Рон и Джинни посмотрели те же воспоминания, которые вчера видел Гарри. Те два, где упоминалось, что Драко частично Вейла, оставались их с Нарциссой секретом. — Во всяком случае, на него приятно посмотреть, — размышляла вслух Джинни, пока Гермиона наносила мазь на уродливые шрамы на спине Драко. — Во всяком случае, пока он без сознания. — Смотри, чтобы Гарри тебя не услышал, — улыбнувшись, ответила Гермиона. — А вот когда он начинает говорить, — продолжала Джинни, — чем больше он говорит, тем страшней становится. Гермиона сгорала от желания обсудить с Джинни два скрытых воспоминания, но она не была уверена, что это честно — просить её хранить их в секрете от Гарри, который наверняка воспримет это крайне болезненно. — Мисс Грейнджер, я буквально слышу стук шестерёнок у Вас в голове, — поддразнила её Джинни. — Почему ты такая встревоженная? Гермиона убрала пузырьки обратно в шкаф и помыла руки. — Джинни, если я покажу тебе те два воспоминания, ты сохранишь секрет? — тихо спросила она. — Я не хочу ставить тебя в такое положение, но мне необходимо поделиться этим. — Ну конечно, сохраню. Я знаю тебя, Гермиона. Если это важно — тебе лучше выговориться. Гермиона быстро вытащила думоотвод, прежде чем успела передумать. Хотя она доверяла друзьям, она знала, какими любопытными могут быть Гарри и Рон. Если они решат, что она оказалась в какой-то передряге, то проигнорируют её решение и посмотрят эти воспоминания так или иначе. Джинни занервничала. Гермиону явно что-то беспокоило. Она то и дело заламывала пальцы и смотрела на Драко, закусывая губу. Джинни не могла представить, что могло так встревожить её подругу. Гермиона наблюдала за Джинни, пока та смотрела воспоминание. Разозлится ли она? Скажет, что это воспоминание каким-то образом подделано? Джинни села обратно в замешательстве. Она бросила взгляд на Гермиону, которая тут же вызвала для неё следующее воспоминание. Драко застонал во сне, и внимание Гермионы вновь устремилось к нему. Целитель заверил её, что пациент очнётся в течение нескольких часов. — Нам надо поговорить, — сказала Джинни. Гермиона вошла в комнату Джинни и наложила заклинания, чтобы убедиться, что их никто не сможет подслушать ни через дверь, ни через окно. — Вейла? — почти истерично произнесла Джинни. — Чертова Вейла?! Гермиона села на её кровать и уронила лицо в ладони. — Я знаю. — Гермиона, ты читала о людях с кровью Вейлы? Особенно о мужчинах? — требовательно спросила Джинни. — Да, — ответила Гермиона, — но ничего особенного. — Животные инстинкты! — Вдруг Джинни ахнула. — Он будет охотиться за тобой, а Гарри и Рон убьют его. Хотя, учитывая, как сильны Вейлы, он заберёт с собой, как минимум, одного из них! Гермиона потёрла лоб. — Вейлы, вроде, ревнивы? — вспомнила она. — Безумно ревнивы, — подтвердила Джинни, — вплоть до вырывания конечностей у любого, кто коснётся тебя. — Я не знаю, что делать. — Ну, эта часть его не вырвется на свободу до его дня рождения, кстати, надо выяснить, когда это, — решила Джинни. — Ты думаешь держаться от него подальше или дать ему шанс? О чёрт, ты же встречаешься с Роном! — Вообще-то, мы с Роном вчера расстались, — созналась Гермиона. Джинни уставилась на неё, открыв рот. — Почему? — Гермиона виновато улыбнулась. — Мы поняли, что нам больше нравится быть друзьями. Он случайно назвал меня Джинни, а затем признался, что целоваться со мной было как-то неправильно. Я догадывалась, что что-то не так. — Мне жаль, — посочувствовала Джинни, очевидно, не зная, что ещё сказать. Гермиона пожала плечами. — Во всяком случае, мы выяснили это сейчас, и мы не перестали быть друзьями. Джинни всегда нравилась идея о том, чтобы иметь Гермиону в невестках. А мысль о том, что из всех людей подругу будет добиваться именно Малфой, пугала её. — Мы должны найти книгу про Вейл, — решила Джинни. — Я даже не знала, что они могут узнать свою пару до восемнадцатого дня рождения. Гермиона была уверена, что ничего подобного в её коллекции книг не найдётся, и они с Джинни стали копаться в книгах Молли и Артура, которые близнецы умудрились не уничтожить. — Ничего! — пожаловалась Гермиона. — Нам придётся спросить у Нарциссы. — Что спросить? — внезапно раздался голос Гарри сзади. Взвизгнув, Гермиона резко обернулась, книга, которую она держала, вылетела из ее рук и воткнулась прямо Гарри в живот. — Чёрт! — согнулся Гарри, прижимая руку к животу. — Прости, — сказала Гермиона, — ты напугал меня! — Это несомненно, — сказал Рон, стоявший позади Гарри. — Мама отправила позвать вас двоих на обед. Гермиона и Джинни оставили свои бесплодные поиски и последовали за мальчиками вниз на привлекательные запахи еды. — Нам будить спящую красавицу? — спросил Рон, когда они спустились вниз. — Нет, — коротко ответила Гермиона. — Целитель сказал, что он проснётся сам через пару часов. — Жаль, — сказал Гарри, — таким он мне нравится больше. — Как думаете, он распсихуется, когда поймет, где он? — спросил Рон. — Может быть, если нам повезет, он попытается сбежать и расщепится в стену. — Это был бы необычный трофей, — сказала Джинни. — Мы могли бы приделать к нему рога и говорить всем, что мы подстрелили его на болотах. К тому времени, как они добрались до обеденного стола, Гермиона уже смеялась вместе со всеми. Нарцисса сидела между Молли и Джинни, прямо напротив неё. Во время еды Гермиона размышляла, как она собирается и дальше скрывать эту маленькую деталь про Вейлу от Рона и Гарри. Она чувствовала себя виноватой, ведь они были её лучшими друзьями, но она чувствовала бы себя ещё хуже, если бы они задушили Малфоя во сне. — Нарцисса, а когда у Драко день рождения? — внезапно спросила Джинни. Нарцисса застыла. Её взгляд скользнул по Гермионе, прежде чем встретить взгляд младшей Уизли. — Ты видела последние два воспоминания, — сказала Нарцисса. Джинни вспыхнула. — Да, — сказала она. Гарри и Рон посмотрели на Гермиону с выражением смертельной обиды на их лицах. — Нет, — сказала Гермиона им обоим, — если вы узнаете — натворите дел. Нарцисса деликатно прочистила горло, вернув их внимание. — День рождения Драко завтра. Гермиона и Джинни в ужасе уставились друг на друга. Времени для исследований почти не было. Молли заметила, каким взглядом обменялись девочки, и её глаза сузились. — Я начинаю думать, что нам всем стоит посмотреть эти воспоминания. — Хорошо, сегодня вечером вы их увидите, — сдалась Гермиона. — Зачем столько ждать? — спросил Рон. — Драко должен понимать, что происходит, — напряжённо сказала Гермиона. — Это его секрет. Гарри и Рон оба скривились от услышанного, но они знали, что ни Джинни ни Гермиона не уступят, что бы они ни делали. Ни одному из них не понравилось то, что Гермиона, как бы то ни было, защищала интересы их врага. — Драко будет очень зол, узнав, что я вам показала, — добавила Нарцисса. — Его мир и так перевернулся прошлой ночью с ног на голову. Джинни и Гермиона встревоженно взглянули друг на друга, думая о том, что Драко не единственный, в чью жизнь вошли перемены. — Это нечестно, — пожаловался Рон с полным ртом еды, — с каких это пор мы недостаточно хороши для того, чтобы рассказывать нам секреты? Линни появилась рядом со столом с громким хлопком. — Хозяйка, Драко просыпается. Вилка Гермионы со звоном упала. — Но ещё рано, — сказала она. Нарцисса встала. — Это состояние Драко влияет на его исцеление, — объяснила она и покинула комнату. — Какое состояние? — спросил Гарри. — Он умирает! — воскликнул Рон. — Что ж, очень жаль. Передайте соль? Гермиона гневно воззрилась на него. — Если бы ты был ещё более незрелым, ты бы носил подгузники. — Я не незрелый, — опроверг её заявление Рон, — скорее, мечтательный. — Рональд, — сказала Молли угрожающе, — мне плевать, как сильно тебе не нравится этот мальчик, если я ещё раз услышу, что ты надеешься на его кончину, то буду навещать тебя в Хогвартсе каждые выходные и рассказывать твоим подружкам, что ты всё ещё писаешься в кровать. Джинни рассмеялась так сильно, что чуть не подавилась едой. Рон в ужасе уставился на мать. — Ты бы не стала, — умоляюще проблеял он. — Я никогда не блефую, Рональд, — бесстрастно сказала Молли. — Извини, — пробормотал Рон, — на самом деле, я не хочу, чтобы он умирал, я просто хочу, чтобы он навсегда исчез из наших жизней.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.