ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 25: Мужская солидарность

Настройки текста
Драко наслаждался полетом, когда внезапная агония застигла его врасплох. Тяга к его паре усилилась во много раз. Он уверенно повел метлу к земле, и приземлившись, упал на колени и застонал от боли. Когда шок немного развеялся, Драко почувствовал, что хотя он все еще очень беспокоился за Гермиону, резь в его груди ослабла. Эмоциональная связь с его парой ввела его в недоумение — казалось, что она наслаждалась расстоянием между ними. Как бы ни хотелось Драко возненавидеть свой ген Вейлы, он все же понимал, что без него он скорее всего поддался бы страху и все равно служил бы Волдеморту. Он подозревал, что даже без привязанности к Гермионе его поведение в школе было бы таким же. Только тогда оно не было бы актерской игрой. Все книги, которые он читал, говорили о том, какими заботливыми становятся Вейлы, когда дело касается их пар. Однако, Драко не только чувствовал заботу, но и был благодарным Гермионе за то, что она сделала его лучшим человеком, чем он мог бы стать. Драко оставался на коленях, метла валялась на траве неподалеку. Он концентрировался на дыхании до тех пор, пока боль в его груди не стала терпимой. — Малфой? Драко оглянулся и увидел Уизли, глядевшего на него с беспокойством. Он никогда не думал, что увидит такое выражение лица, адресованное ему, у этого конкретного Уизли. Драко осознал, что прижимал руку к груди. Уизли, наверное, подумал, что у него сердечный приступ. — Тебе больно или что? — спросил Уизли, явно чувствуя себя неловко. — Гермиона куда-то ушла, — выдавил Драко. — Я чувствую расстояние. — Эм, да. Она, наверное, у Дромеды. Тебе тоже туда надо? — Не думаю, что могу покинуть Нору, — сказал Драко. — На мне наверняка какой-нибудь неофициальный домашний арест. — Хочешь вернуться внутрь? — Уизли неловко переминался с ноги на ногу. Очевидно, он понятия не имел, как вести себя с Драко, когда тот не насмехался над ним. — Да, наверное, — спустя несколько мгновений Драко смог встать. Затихающая боль сменилась дезориентацией. — Я уберу метлы, — сказал Уизли. — Мама сказала, что если еще раз найдет их снаружи то, она засунет их нам… Неважно. Где бы ни была Гермиона, она явно была довольна. Веселье, разливавшееся у него в груди, говорило о том, что она хохочет до слез. Драко проскользнул в дом и обнаружил Поттера в куче какого-то барахла и Тедди, лежащего на полу. — Это что? — устало спросил Драко. На самом деле, ему было все равно, но он хотел отвлечься. — Подгузники, салфетки, запасная одежда и множество других детских вещей, — ответил Поттер. — Как крестный отец, я должен присмотреть за этим маленьким ужастиком. — Кстати, подгузник можешь уже менять, — сказал Драко. — Гермиона ушла к Дромеде? Поттер кивнул. — Они захотели напиться и устроить что-то вроде девичника. Никогда не пойму женщин. Уизли ввалился в комнату. — Нам не положено их понимать, — заявил он. — Это загадка длиной в жизнь. — Это нечестно, — пожаловался Поттер. — Джинни прекрасно меня понимает. Я могу лишь взглянуть на нее, и она уже знает, что я собираюсь сказать, сделать и подумать. Тедди издал странный звук, одновременно похожий и на смех и на отрыжку, когда Поттер взял его на руки. Драко заметил у ребенка черные волосы и шрам на лбу. Уизли уставился на Тедди. — Добро пожаловать в мир, приятель. Женщины — чокнутые. — Отлично, теперь у него твои глаза, — недовольно сказал Поттер. Драко издал смешок. — У Поттера и Уизли ребенок. Я знал, что однажды это случится. Поттер повернул Тедди так, чтобы ему хорошо было видно Драко. Через секунду у малыша были белые волосы, хотя он оставил шрам и голубые глаза. — Вы больны, — сказал Драко им обоим. — Не втягивайте меня в ваши грязные делишки. — И не мечтай, — буркнул Уизли. — Вся грязь достанется нам, тебе не перепадет ни кусочка. Тон, которым Уизли произнес это, заставил Драко рассмеяться. Гарри пытался удержать Тедди, смеясь вместе с ним, и даже Уизли стоял и улыбался, как дурак. — Вы двое всегда такие уморительные? — произнес Драко, отдышавшись. Поттер пожал плечами. — Обычно да. А что, как твои друзья ведут себя с тобой? Драко припомнил похожую беседу с Гермионой. — У меня было много знакомых, но я сомневаюсь, что у меня когда-либо были друзья, — признал он. Уизли замер с едой в руке. — Это как-то печально, Малфой. Неудивительно, конечно, особенно учитывая как ты вел себя в школе, но довольно печально. — Добро пожаловать в мою жизнь, — пожал плечами Драко. Поттер взял какую-то черную продолговатую штуковину и направил ее на магловскую коробку, с которой они недавно возились. Через пару секунд на черном экране появились цветные картинки. — Посмотри телек, — сказал Поттер. — Знаете, напиться — это они отлично придумали. — Вообще мы неплохо справляемся, — задумчиво сказал Драко. — Мы еще ни разу не попытались проклясть друг друга, Уизли довольно смешно пошутил, а Тедди до сих пор никого не обблевал. Это серьезный прогресс.

***

Шли часы, а Драко все еще пытался игнорировать боль в его груди. Гермиона была счастлива, что вызывало у него внутренний конфликт. С одной стороны, он хотел, чтобы она была счастлива, с другой — он безумно хотел, чтобы она была рядом с ним. — Поверить не могу, что мы столько лет жили без этой штуки, — сказал Уизли. — У Дурслей был телевизор, — ответил Поттер. — Но мне не было позволено выбирать, что смотреть. — Вот бы по нему показывали квиддич, — добавил Уизли. — Мы могли бы смотреть старые игры и анализировать тактику. — Они и документальные фильмы показывают, — сказал Поттер, — по ним можно чему-нибудь научиться. Уизли застонал. — Только не говори Гермионе, а то она заставит нас учиться и на каникулах тоже. — Что значит «тоже»? — фыркнул Поттер. — Ты же баклуши бил на протяжении всего школьного года. — Я всегда подозревал, что без Гермионы вы бы пропали, — ненавязчиво сказал Драко. — Ну, может, только по паре предметов, — признал Поттер, пожимая плечами. Драко смотрел, как Поттер выкопал из кучи детских вещей бутылочку. Спустя мгновение младенец уже счастливо пил молоко, с интересом оглядывая комнату. Шрам на его лбу все еще был виден, но волосы порыжели. — Этот парень натворит дел в Хогвартсе, — сказал Драко. — Он будет пробираться в гостиные других факультетов раньше, чем наступит Рождество на его первом курсе. — Многие студенты делают то же самое, используя Оборотное зелье, — сказал Уизли. — Не на первом курсе, — возразил Драко. — Нет, мы были на втором, — ответил Поттер. Драко был впечатлен примерно две секунды. — Дайте-ка угадаю, Гермиона сварила его, и вы трое выпили? Уизли кивнул, не отрывая взгляда от экрана. — Конечно. Правда, у Гермионы были некоторые проблемы с превращением, потому что ее волос оказался кошачьим. Но нас все равно не поймали. — Кошачий волос? — переспросил Драко. — Это могло плохо кончиться. — Так и было, — сказал Поттер. — Ей пришлось некоторое время провести в больничном крыле. — И куда вы двое пытались попасть? — поинтересовался Драко. Уизли хитро улыбнулся ему. — Мы пробрались в вашу гостиную в виде Крэбба и Гойла, чтобы узнать, не ты ли был наследником Слизерина. Драко пытался вспомнить, было ли такое на втором курсе, чтобы его постоянные сопровождающие вели себя странно. Но он не смог — прошло уже много лет, да и они все равно особо никогда не вели бесед. — Что ж, простите, что подвел, — усмехнулся Драко. — Крэбб и Гойл никогда об этом не говорили. Что вы с ними сделали? — Сонное зелье и чулан для метел, — выложил Поттер, улыбаясь. — Может быть, для них совместное пробуждение в чулане было слишком частым явлением, чтобы упоминать об этом? Драко тяжело оплакивал смерть Винсента Крэбба. Они хорошо знали друг друга и до Хогвартса, и Драко боялся, что его жизнь закончится так же. Но хуже всего было чувство, что ни один из них не смог пойти против ожиданий своей семьи. — Рон, что ты смотришь? — спросил Поттер. — «Жители Ист-Энда», — ответил Уизли, — ничего такой сериальчик. — Я тебе подарю кучу фильмов, — ответил Поттер. — Когда опять начнешь ныть, мы будем выдавать тебе по одному и запирать тебя в комнате. Уизли пожал плечами. — Меня устраивает. — А достаточно ли в мире фильмов? — беспокойно поинтересовался Драко. Дым и зеленая вспышка в камине возвестили о возвращении Молли Уизли. Драко был разочарован тем, что это не Гермиона, но взял себя в руки, напомнив себе быть вежливым. Молли легко поприветствовала их всех и начала суетиться вокруг Тедди. — А где Джинни и Гермиона? — спросила она. — Они ушли с Дромедой и Нарциссой, — ответил Поттер. — Линни тоже с ними. Молли поставила свою большую сумку на пол и огляделась, уперев руки в боки. — Вы не знаете, они вернутся к ужину? — Без понятия, — ответил Уизли. — Я загляну к ним, чтобы уточнить, — решила Молли. Она взяла немного летучего пороха и вошла в камин. — Дом Тонкс, — сказала она, и исчезла в языках пламени. Драко страшно хотел оказаться на ее месте. У его матери было письменное разрешение на проживание в доме сестры, но у него не было ничего подобного, и он сомневался, что нагрянуть туда — хорошая идея. Он был уверен, что во время сбора воспоминаний на него были наложены следящие чары. — А Гермиона и Джинни часто проводят вечера, напиваясь вместе? — спросил Драко у Поттера. — Насколько мне известно, нет, — ответил тот. Тедди прикончил свою бутылочку и сонно хлопал глазами. На секунду Драко позавидовал тому, как мало ему было нужно для счастья. — Я видел ее пьяной лишь однажды, — добавил Уизли. — Было страшно. — Насколько страшно? — спросил Драко, представляя себе, как она ворвется в дом и начнет кричать на него за то, что он столько лет вел себя как кретин. Причем, он одинаково побаивался и ее палочки, и ее кулака. — Ну, она и трезвая за словом в карман не лезет, — объяснил Уизли, — но когда она под мухой, она и вовсе рубит с плеча. — Я помню! — рассмеялся Поттер. — Мы говорили о том, чтобы стать Мракоборцами, а она заявила, что в подготовку входят продвинутые Зелья, и ты, скорее всего, просто отравишься насмерть. Драко засмеялся. Даже нетрезвая Гермиона была, видимо, очень остроумной. — Ага, — согласился Уизли, — а потом она заявила, что и ты бы не сдал без книжки с подсказками, как на шестом курсе. — Так план стать Мракоборцами еще в силе? — спросил Драко из чистой вежливости. Он был совершенно согласен с Гермионой в оценке их шансов. — Может быть, — сказал Поттер. — А может, я решу, что у меня в жизни было достаточно сражений с темными волшебниками, и я больше не захочу этим заниматься. Вообще-то, я и так удивлен тем, что прожил так долго. — Джордж предложил мне управлять его магазином приколов вместе с ним, — добавил Уизли. — Правда, мама настаивает, чтобы сначала я сдал Ж.А.Б.А. Драко слушал, как они начали обсуждать все «за» и «против» того, чтобы принять предложение Джорджа. Лично Драко считал, что у Уизли кишка тонка, чтобы быть Мракоборцем. Зато он с легкостью представлял себе, как тот возвращается домой после рабочего дня в магазине к своей обожаемой жене и десятку детишек. Драко решил послать письмо молодой леди, запавшей на Уизли, не дожидаясь, пока Министерство решит его судьбу. Он точно знал, что она хотела много детей и была готова начать как можно раньше. У нее, конечно, совершенно не было вкуса, но никто не идеален. Их внимание привлекла внезапная возня в столовой. Даже Тедди проснулся на секунду, пробормотав что-то на своем младенческом языке, и снова уснул. Молли сердито качала головой, а Гермиона и Джинни хихикали, глядя на нее. — Еще даже не ужин! — ругалась Молли. — Я ожидала большего от вас двоих! Драко оказался рядом с Гермионой за секунду. Она посмотрела на него слегка пьяными глазами. — Драко! — хихикнув, она потянулась к нему, но споткнулась, и он поймал ее, крепко удерживая в своих руках. — Ты так вкусно пахнешь, — она уткнулась носом в его рубашку и шумно вдохнула. Ее руки беспорядочно касались его груди, а затем опустились на поясницу. Он был приятно удивлен, когда одной рукой она схватила его за зад и даже не покраснела. — Гар-р-ри! — воскликнула Джинни. — Мы обязательно должны заказать пиццу на вечеринку по случаю помолвки. Это так вкусно! Уизли подхватил Тедди, когда его сестра, сшибая все на своем пути, двинулась к Поттеру. — Вы пьяны, мисс Уизли, — поддразнил Поттер свою невесту. — Ш-ш-ш! — ответила она. — Только не говори маме.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.