ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 36: Родители

Настройки текста
За секунду до того, как Гермиона села ему на колени, Драко увидел решимость на ее лице. Тонкие руки обвились вокруг него, и она уткнулась лицом ему в шею. — Не уходи так больше, — сказала Гермиона приглушённым голосом. — Или, если все-таки нужно, возвращайся сразу же. — Прости, я не хотел вводить тебя в транс, — извинился Драко. — Мне стало страшно, когда я не смог это прекратить. Извинения дались ему трудно, годы тренировок не предполагали такое проявление слабости, но старые привычки уступили инстинкту Вейлы, чтобы загладить свою вину перед парой. — О чём ты думал, когда это случилось? — Я задал тебе тот же вопрос перед тем, как в моей голове произошло что-то странное. Я хотел выяснить, почему ты боишься летать, и помочь тебе преодолеть это. Гермиона немного отодвинулась назад, чтобы посмотреть на него. — Ты знаешь, мне показалось, что ты пытался забрать мой страх. Был момент, когда я еще могла сопротивляться твоему воздействию, но я решила посмотреть, как ты сможешь мне помочь. — Я не понимаю... — Ну как не понимаешь? — Гермиона была явно взволнована. — Каким-то образом, я разрешила тебе вмешаться в мой страх над полётами, и ты сделал это. Я села на метлу без обычного беспокойства! — А потом превратилась в зомби, — напомнил ей Драко. — Я уверена, что попрактиковавшись ты смог бы избавить меня от страха перед полётами, и при этом оставить мой разум в целости, — сказала Гермиона. Драко удержался от замечания, какой смехотворно наивной она может быть. Взгляд, которым она смотрела на его губы, отвлек его. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что она хочет поцеловать его. Он склонился вперёд в предвкушении. Гермиона провела подушечкой пальца по его скуле и прижалась своими губами к его. Она пробежала кончиком языка по его нижней губе и услышала, как он застонал ей в рот. Драко целовал больше девушек, чем мог вспомнить. У него были и опытные поцелуи, и робкие, и развратные, и пьяные. Мягкие, но уверенные легкие поцелуи Гермионы были необычайно приятными. Она коснулась кончика его языка своим и снова отвела его. Сначала Гермиона подумала, что ей мерещится вибрирующий звук, исходящий от него. Когда этот звук усилился, она откинулась назад и улыбнулась ему, слегка удивлённая. — Ты мурлычешь, — прошептала девушка. Вспышка света от дверного проёма, ведущего на кухню, разрушила сладкий момент. Там стояла Джинни, направив на них колдокамеру. — Ты чертовски невовремя, Уизлетта, — зашипел Драко. — Как раз вовремя, — сказала Джинни утвердительно. — Я сделала великолепное фото вас двоих. Хватит ныть, или я не дам вам копию. — Разрешаю тебе купить ей какой-нибудь унизительный кожаный наряд и подарить его на глазах у всей семьи, — шепнула Гермиона. Джинни хмуро посмотрела на злорадную ухмылку, которая появилась на лице ставшего вдруг довольным Малфоя.

***

После возвращения в Нору Драко с интересом и осторожностью наблюдал за нарастающим напряжением. Уизли пробурчал свои полуизвинения за срыв, и Драко вежливо принял их. Сохранять свою пару счастливой было более важным, чем раздражать рыжего. Ему не терпелось поговорить с Гермионой наедине, чтобы, наконец, спросить, почему она так эмоционально отреагировала на предложение отправить Свина в далёкое изматывающее путешествие. Она могла скрывать чувства от этого слабоумного дуэта, который она называла своими друзьями, но не от него. Обычно Гермиона и Джинни исчезали после полудня. Иногда они просто закрывались в своей комнате, накладывая различные заклинания от подслушивания. В другие дни, как сегодня, они под шумок уходили на прогулку. Драко дождался их возвращения в наступивших сумерках. Уизлетта ухмыльнулась ему, но это не было сюрпризом. Она ходила с этой чёртовой ухмылочкой с тех пор, как провела полдень на площади Гриммо. — Гермионе нужен хороший поцелуй, — засмеялась Уизлетта, направляясь к дому. — Приступай к работе, Хорёк! Драко предпочёл проигнорировать этот комментарий, заставивший Гермиону покраснеть. — Если она не будет следить за собой, я найду способ заставить её петь всякий раз, когда она зарывается, — пробормотала Гермиона. — Двух зайцев одним выстрелом, — согласился Драко — У Поттера тоже весь день глупейшая улыбка, и он все время застывает, глядя на стены так, будто они говорят с ним. Надеюсь, кто-нибудь выльет на них обоих ведро холодной воды. Гермиона хихикнула, представив себе то, что он описал, но Драко смотрел на нее, слегка нахмурившись. Он о чём-то беспокоился. Драко подвёл её к одному из старых кресел, которые семья Уизли расставила по всему двору. Водоотталкивающие чары сохраняли их сухими, но они уже потеряли свой первоначальный цвет. — У тебя между бровей появляется морщинка, когда ты переживаешь, — отметила Гермиона, проводя пальцем по его переносице. — Между прочим, она появилась после того, как ты узнала о том, что я Вейла, — Драко вздохнул. — Ты создаёшь мои морщины. Гермиона фыркнула. — Можно подумать. Хочешь сказать, что я страшнее Волдеморта? Драко притянул её в объятия. — Он мог пытать и убить меня. А ты можешь разбить моё сердце и заставить меня желать смерти. Он немного переигрывал, и она прекрасно это знала. — Ты всегда такой драматичный? Он ухмыльнулся, чем напомнил ей времена Хогвартса. Холод, который она всегда видела в его глазах, сейчас сменился на озорной огонёк. — Я провожу слишком много времени рядом с Поттером и Уизли, — решил Драко. — Привыкай, — ответила Гермиона с улыбкой. — Если ты планируешь продолжать ухаживать за мной, то они не спустят с тебя глаз. — Я могу похитить тебя и сбежать на какой-нибудь тропический остров, где они никогда не найдут нас? — с надеждой спросил Драко. Гермиона закатила глаза. — Или в Австралию? Боль, которая пронзила его грудь, заставила их обоих вздрогнуть. — Почему тебе так больно? — Манипулятивный ублюдок! — прошипела Гермиона. Она оттолкнула его и поднялась на ноги. — Слизерин, — Драко пожал плечами. — Почему нельзя просто было спросить напрямую? — снова зашипела Гермиона. — Ты спрятала боль на удивление хорошо, — вспомнил Драко. — Если ты до сих пор не рассказала друзьям, которым безоговорочно доверяешь в течение многих лет, то я сомневаюсь, что ты рассказала бы мне. — Ты не имеешь права давить на меня, — напустилась на него Гермиона. — Я расскажу об этом тогда, когда буду готова. — Я не могу этого допустить, — ответил Драко просто. Ярость, которая вскипела в девушке, была лучше, чем боль. — Не можешь допустить чего? — повторила Гермиона, в ее голосе появились опасные нотки. — Я что, твоя собака? — Ты моя пара, — уточнил он. — И тебе больно. Я не позволю тебе страдать. — Так ты помогаешь мне тем, что бесишь меня? — требовательно спросила Гермиона. Поразмыслив, Драко решил, что его план был глупым. — По крайней мере, когда ты кричишь на меня, я знаю, как реагировать! — воскликнул Драко. Он увидел, как её плечи опустились, а губы задрожали. Он с ужасом понял, что она вот-вот заплачет. — Ну же, накричи на меня, — взмолился Драко. Гермиона почувствовала, как слёзы стали стекать по её щекам. — После того, как Дамблдор умер, я поняла, что должна защитить своих родителей. Я наложила на них Обливиэйт. Они живут где-то в Австралии, совершенно не подозревая, что у них есть дочь. Осознание того, что она сказала, осложнялось тем, как дрожал ее голос, но она сумела не расплакаться во время своего объяснения. — Может быть, их память восстановится? — с беспокойством спросил Драко. Гермиона вернулась обратно к нему на колени и доверчиво уткнулась лицом в плечо. — Я спрашивала об этом мракоборцев. Есть вероятность в восемьдесят процентов, что контрзаклятие вызовет повреждение мозга. Я не могу так рисковать. Драко попытался представить родителей, которые не могли бы вспомнить его. Он бы не волновался, если бы Люциус не узнал его, а вот мама — это другое дело. — Я даже не знаю, спасла ли я их, — добавила Гермиона, шмыгая носом. — Дома нет никаких следов Пожирателей Смерти. Может, мне просто надо было не трогать их. Иногда он хотел, чтобы ему стерли память и все неприятные воспоминания исчезли. Но на этот раз он был рад, что все помнит. — Люциусу было приказано выследить твоих родителей, — мягко сказал Драко. — Тёмный ублюдок довольно ясно дал понять, что хочет, чтобы я убил их. Гермиона уставилась на него широко раскрытыми глазами. Её руки крепко впились в его бицепсы. — Думаю, он полагал, что это было бы забавно, — продолжил Драко. — Когда тебя отдали бы мне после войны, он мог в любой момент упомянуть, что я убил твоих родителей, чтобы разрушить любые потенциальные отношения. — Стокгольмский синдром не считается отношениями, — пробормотала девушка. — Дом был пуст и в нем явно никто не жил в течение нескольких месяцев, — сообщил он. — Когда мы вернулись с плохими новостями, нас пытали, но отследить твоих родителей не было никакой возможности. Ты спасла их, Гермиона.

***

Гермиона заметила, как Джинни и Гарри обменялись застенчивыми взглядами во время ужина. Она была уверена, что Джинни положила руку на его бедро под столом. Рон изо всех сил старался сосредоточиться на еде. Он знал, что если посмотрит на своего лучшего друга и сестру, то наверняка ляпнет что-то, о чём потом будет сожалеть. Гермиона переживала за него. После битвы за Хогвартс он становился все более угрюмым. Дни наигранного веселья сменялись внезапными приступами депрессии и алкогольными возлияниями. Она заметила некоторые признаки его переживаний, пока они ели. Воскресные общесемейные ланчи были тяжелым напоминанием о прошлом. Глядя на своих братьев, Рон вспоминал, что Фреда больше нет, а Джордж больше никогда не вернётся к прежнему состоянию. Пока они встречались, Гермиона поддерживала его как могла, хотя была уверена, что ее никогда не будет достаточно, чтобы помочь ему исцелиться. А теперь они уже не встречались, и она гадала, будет ли он нуждаться в ее компании, когда депрессия снова возьмет верх. Когда Молли села за стол с остальными членами семьи, её взгляд упал на дочь в первый раз со времени ланча. Гермиона зачарованно смотрела, как женщина прищурилась, глядя на Джинни, прежде чем её внимание метнулось к Гарри. Она знала. Гермиона не могла понять как, но было ясно, что Молли Уизли обладала магией, про которую не писали в учебниках. Драко тоже заметил внезапное напряжение миссис Уизли. Он с отстраненным интересом наблюдал за тем, как Уизлетта встретилась взглядом с матерью, подняла подбородок, а в ее глазах мелькнула уверенность. — Хорошо провели день? — многозначительно спросила Молли у дочери. Уизли подавился своей картошкой. Драко старался не показать своего веселья, глядя на то, как конопатое лицо покрывается красными пятнами. Если бы Рон так его не раздражал, то он бы подумал над тем, чтобы преподать ему уроки деликатности. Вместо этого он откинулся на спинку стула и стал наслаждаться шоу. — Было приятно видеть, как Косой Переулок снова становится нормальным, — прокомментировала Гермиона. Драко молча восхитился её самообладанием. — В какой-то момент там стало почти так же жутко, как в Лютном Переулке, — сказал Драко. — Я был чёртовым Пожирателем Смерти, и, тем не менее, даже я старался туда не ходить. Драко решил, что с Поттера и Уизлетты причитается за то, что он подыграл им, позволив перевести дыхание. Ни один из них не подавился едой как Уизли, но их умение сохранять спокойствие под давлением оставляло желать лучшего. — Лавка Олливандера снова открылась, — продолжила Гермиона. Молли уставилась на Гарри долгим, немигающим взглядом. Тот так низко сполз в своем кресле, словно собирался спрятаться под столом. Драко был свидетелем того, как Поттер лицом к лицу встречался с Волдемортом, но всё же никогда раньше не наблюдал такого страха и трепета на его лице. — Ты в порядке, мам? — храбро спросила Уизлетта. Очевидно, она единственная имела достаточно мужества, чтобы не дрогнув обратить на себя гнев миссис Уизли. — В порядке, дорогая, — непринужденно ответила Молли. — Хотя я и твой отец хотели бы поговорить с тобой и Гарри после ужина. Артур в растерянности оглянулся на нее. — А мы хотели бы?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.