ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 45: Молли берёт на себя ответственность

Настройки текста
Молли Уизли была не той женщиной, с которой можно было шутить. Она оставила многообещающую стажировку в Министерстве Магии ради того, чтобы полностью посвятить себя материнству. Только когда близнецы вступили в подростковый период, она задумалась над тем, правильное ли она приняла решение. К счастью, их выходки прекратились, когда они поняли, что их непрекращающиеся шуточки совершенно не впечатляли девушек. Ли Джордан съежился под пристальным взглядом ведьмы. Будучи верным своему другу, он понимал, что должен быть честным. — Он пьёт большинство ночей, — признался Ли. — Из-за кошмаров. Сонные зелья помогали только поначалу, но как только он привык к ним, то остановился. Он пытался сказать, Молли, правда. Ноты рыдания в его голосе разбудили её материнские инстинкты. Женщина приобняла его и поблагодарила за информацию. — Ли? — голос Анджелины Джонсон раздался из передней части магазина. Молли все еще надеялась, что однажды Джордж поймет, что ведьма была влюблена в него. — Сюда, Анджелина, — позвал ее Ли, взяв свои эмоции под контроль и сделав несколько глубоких вдохов. — Почему здесь Малфой? — потребовала ответа девушка. — Здравствуйте, миссис Уизли. — Здравствуй, дорогая, — легко поприветствовала её Молли. — Драко живёт с нами в Норе с прошлой недели. Он был ранен Пожирателями Смерти и пришёл к нам, чтобы восстановиться. — Они уже сражаются между собой? — усмехнулась Анджелина. — Это хорошая новость. Молли любила Анджелину, но Драко тоже поселился в её сердце с тех пор, как оказался в Норе. — У Драко никогда не было выбора в принятии метки, — твердо сказала Молли. — Он пожертвовал большим, чем кто-либо осознает. Мы решили дать ему шанс доказать, что он достойный человек. Анджелина фыркнула. — Ну я бы не возлагала особых надежд. Кэти слетела с катушек, когда увидела его. Он вернётся обратно? — Нет, — заверила Молли. — Он останется в Норе или с Артуром, пока Министерство не вынесет приговор. — Ещё один заключенный для Азкабана, — пренебрежительно ответила девушка. — Я не уверена в этом, — не согласилась Молли. — Он был принужден убивать, когда был ещё несовершеннолетним, и обернулся против Волдеморта, как только его семье ничего не угрожало. Многие Пожиратели Смерти заслуживают нашей ненависти, но Драко не один из них. Анджелина нахмурилась, глядя на женщину. — Я не могу простить его за то, что он сделал с Кэти. — Я всё понимаю, дорогая, — заверила её Молли. — Но лично я надеюсь, что его не отправят в Азкабан, чтобы он смог наладить свою жизнь вдали от влияния своего отца. Все еще нахмуренную Анджелину вовлек в разговор Ли, и Молли собрала семью, чтобы вернуться в Нору. Джинни всматривалась в улицу, нахмурившись из-за столпившейся у дверей горстки репортёров, которым запретили входить в магазин. — Кучка стервятников, — сердито пробормотал Рон. — Так и хочется схватить их камеры и засунуть им в… — Интересная мысль, Рон, — прервал его Гарри, кидая осторожный взгляд на Молли. — Джордж может работать из дома на этой неделе, — сообщила миссис Уизли Артуру. — Ли сложит необходимые книги и позаботится о магазине. — Я могу остаться, если тебе нужна помощь, Ли? — предложил Рон. Хотя Молли хотела, чтобы Рон был дома, чтобы поддержать брата, она также не хотела сбивать его интереса к магазину. Его планы стать Мракоборцем беспокоили женщину. — Мне действительно может понадобиться пара лишних рук в течение нескольких часов, — признался Ли, вопросительно глядя на миссис Уизли. — Ты можешь остаться, Рон, — согласилась Молли. — Уверена, что Джордж оценит твой вклад. Джинни закатила глаза на продолжающиеся попытки её мамы отговорить Рона от Аврората. — Я взяла чемодан с одеждой, — сказала Джинни. — Домашние эльфы будут рады, что у них появится что-то новое для стирки. Артур смотрел, как Гарри и Джинни исчезают в камине. Он скучал по маленькой девочке, которая смотрела на него из-под косичек и мечтала отправиться в Хогвартс. Куда делись эти годы. Только Артуру было позволено видеть Молли Уизли в моменты слабости, которые она так редко себе позволяла. Поздно по ночам она бывало плакала из-за смерти сына и разрушенного детства своих родных и приёмных детей. — Мы сделали всё возможное, Моллипусенька, — произнёс Артур, когда его жена подошла к камину. — Не печалься, если Джордж не примет нашей помощи. — Я не уверена, что мы вообще сможем ему помочь, — вздохнула женщина. — Мы никогда не сможем понять его связи с Фредом. Артур понимал, что она была права. Никто не мог помочь Джорджу Уизли, кроме него самого.

***

Гарри Поттер видел много странных вещей в своей жизни, как ужасных, так и прекрасных. Каким-то образом картинка Джорджа Уизли и Драко Малфоя, чокающихся бокалами и смеющихся друг над другом, была странной смесью забавного и совершенно неправильного. — Ой, Гарри, — пожаловалась Джинни. — Ты мешаешь. Если ты не хочешь получить чемоданом по спине, то отойди. Гарри отошёл в сторону, а Джордж и Драко взвыли от смеха. Он был уверен, что слышал слово «извращенка» от рыжего. — Вы двое что, пьёте? — потребовала девушка. — Мама будет здесь через десять секунд! — Нас трое, — поправил Драко. — Гермиона тоже пьёт. Гермиона не разделяла их праздную весёлость. Она нахмурилась, объясняя свое согласие выпить с Джорджем тем, что хочет, чтобы он вернулся. Гарри сел напротив невероятной парочки. Он обменялся раздражённым взглядом с Гермионой, которая только покачала головой. — Сейчас даже не полдень, — отметил Гарри. — Почему бы вам не съесть чего-нибудь и не спасти огневиски? — Мы празднуем, — засмеялся Драко. — Празднуете что? — спросил Гарри. Джордж медленно моргнул. — Я не могу вспомнить. Гермиона схватила оставленный на полу лист бумаги и протянула его Гарри. Он быстро прочитал условия, которые Министерство определило для Малфоя. Джинни бросила чемодан и осмотрела место происшествия, положив руки на бёдра. — Младшая Молли вернулась, — громко прошептал Драко. — Так как вы двое полны решимости стать идиотами, я оставляю за собой право целовать моего жениха без выслушивания ваших жалоб, — заявила Джинни. Гермиона хихикнула, когда Гарри призывно протянул к ней руки. Джинни устроилась у него на коленях и прижала его к дивану, и в этот момент появились Артур и Молли. — Стоило нам уйти на пять минут, как они устроили вечеринку, — сказал Артур. — Алкоголь и гормоны губят сегодняшнюю молодежь. Драко призвал своё письмо и резко взмахнул им над головой. — Миссис Уизли! — радостно воскликнул он. — Я не еду в Азкабан! Молли тут же забыла свою лекцию, которую хотела прочитать безответственным подросткам. Она взяла письмо и внимательно прочитала его, прежде чем передать мужу. — Напиться в десять утра — действительно лучший способ отпраздновать? — спросила женщина обманчиво спокойным голосом. — Я не хотел, чтобы Гермиона пила в одиночестве, — ответил Драко с улыбкой. Джордж рассмеялся в свой стакан с напитком. Молли посмотрела на блондина, сузив глаза, из-за чего тот съёжился на своём стуле. — Виксон, Мокси, — позвала женщина, и эльфы мгновенно появились перед ней. — Да, хозяйка? — спросили они. — Не могли бы вы приготовить полный завтрак для всей семьи? Я могу купить что-нибудь, если нужно. Виксон задумчиво постучал пальцем по подбородку. — Думаю, что у нас есть всё необходимое. Мокси гневно воззрилась на волшебников, которые всё ещё держали стаканы с алкогольными напитками. — Мы не будем подавать алкоголь до полудня, — сказала она многозначительно. Джордж открыв рот уставился на маленьких эльфов, которые продолжали говорить с Молли в течение нескольких секунд, а затем отправились на кухню. — Что случилось с покорными эльфами, о которых я слышал раньше? — спросил он. — Какая к черту покорность, — усмехнулся Драко. — Они боялись Люциуса, уважали мою мать и считали меня идиотом. — Три из трёх, — пробормотал Рон. — Он имеет в виду эльфы или весь волшебный мир? — спросил Гарри громким шепотом. Гермиона улыбнулась от его слов, а Драко закатил глаза и продолжил общаться с Джорджем. — Как этим двум дуракам вообще удалось чего-то добиться? — серьезно спросил он Джорджа. — У них была Гермиона, которая держала их в узде, — с усмешкой объяснил тот. Рон попытался протестовать, но Гарри прервал его. — Вот и всё, мы — мускулы, а она — мозги. — Если бы они у меня были, я бы не согласилась напиться с Джорджем, особенно на пустой желудок, — посетовала Гермиона — Мы сейчас исправим это, — сказал Драко. — Виксон обожает готовить и подавать огромные завтраки. — Откуда ты знаешь, что он обожает? — спросила Джинни совсем как Гермиона. Драко фыркнул. — Если бы я не встал с кровати к десяти утра, он бы ворвался в комнату, сорвал с меня одеяло и потребовал, чтобы я спустился к обеденному столу попробовать его новый шедевр. Виксон появился перед блондином с треском аппарации. — Я рад, что молодой хозяин помнит! Уже почти десять, так что выдвигайтесь. Виксон щёлкнул пальцами и весь алкоголь исчез. — Эй! — воскликнул Джордж. — Сейчас же! — скомандовал эльф. — Я не ребёнок, — проворчал Джордж, поднимаясь на ноги. — Мне…подождите секунду, а сколько мне лет? — Хозяйка Молли желает, чтобы вся семья завтракала вместе, — объявил Виксон своим пронзительным голосом. — И Виксон позаботится о том, чтобы хозяйка получила то, что хочет! Гермиона с беспокойством посмотрела на эльфа, проходя мимо него на кухню. — Если бы я встретила Виксона вместо Добби, то даже не подумала бы о Г.А.В.Н.Э., — призналась она Драко. — Он как сержант-инструктор. — Кто такой сержант-инструктор? — задумался Драко. — Солдат, который во время инструктажа кричит на других и заставляет подчиняться приказам. Драко попытался представить Беллатрису, инструктирующую других Пожирателей Смерти, но потерпел неудачу. Ей нравилось кричать на них, бросать случайные заклинания, но она никогда не учила их чему-либо. Молли стояла на кухне, уперев руки в бока и наблюдая, как все заходят и садятся за стол. Виксон стоял перед ней в той же позе. Джордж оценил ситуацию, встал ровно и приставил руку ко лбу в приветствии. — Джордж Уизли, здесь и в сознании, — объявил он. — Каковы ваши приказы, Генерал? Молли не перестала хмуриться. — Сядь и съешь что-нибудь, что впитает алкоголь в твоём организме. — Есть, мэм. Миссис Уизли действительно не знала, как помочь ему. Никто другой не мог понять, через что он проходит, а его отказ от посещений Целителя Ума ещё больше ограничил возможности. — Наши Хогвартские письма пришли, — сказала Гермиона. — Я открыла своё, а остальные оставила в гостиной. — Ух ты, Хогвартс, — саркастически сказал Драко. — Ставлю десять галеонов, что я буду уклоняться от проклятий всю первую неделю. — Два дня, — поддержал Гарри. Рон задумчиво нахмурился. — Один день. Джордж подтянул к себе щедрую порцию бекона. — Я думаю, что на него нападут в Большом Зале перед ужином. — Только те, кто учится восьмой год прибывают так рано, — напомнила Гермиона. — Ты имеешь в виду первый ужин с восьмикурсниками, или когда прибудет вся школа? — Восьмикурсники, — решил Гарри. — Я не буду гадать, когда, — ответила Гермиона, потянувшись за тостом. — Но полагаю, что это будет Симус. — Почему Симус? — задумался Джордж. — У него есть такая характерная черта, которая проявляется, когда он защищает окружающих, — объяснила девушка. — А его лучший друг — Дин Томас… — Был заключён в чёртовом подвале в поместье, — со стоном закончил Драко. — И никаких догадок, когда? — спросила Джинни. Гермиона сделала паузу. — Думаю, что через три секунды после того, как Драко скажет что-нибудь глупое, чтобы вывести Симуса из себя. — Скажите Симусу, что если я выиграю пари, то разделю выигрыш с ним, — сказал Джордж Гарри и Рону. — Джордж, — обманчиво мягко начала Молли. — Если ты продолжишь со всеми враждовать и не будешь контролировать свои алкогольные возлияния, то я попрошу у профессора МакГонагалл специальное разрешение на твоё возвращение в Хогвартс, чтобы завершить образование. Джордж поник и уткнулся в свою тарелку.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.