ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8294
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8294 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 51: Дафна

Настройки текста
Дафна Гринграсс никогда не была типичной слизеринкой. Она пыталась стать ею, стараясь угодить родителям, но при этом никогда не чувствовала себя в своей тарелке. Распределяющая Шляпа знала. Как только её надели Дафне на голову, Шляпа понимающе хохотнула. — Ещё один хаффлпафец, отчаянно желающий угодить чистокровным родителям, — задумчиво протянула Шляпа. — Знаешь, иногда я думаю, зачем я вообще стараюсь. Это же не распределение, если я не отправлю тебя на самый подходящий факультет. — Пожалуйста, отправьте меня на Слизерин, — взмолилась Дафна. — Мама убьет меня, если я попаду куда-то ещё. Надо мной будут смеяться все семейные портреты. — Я встречала большинство этих портретов, когда они ещё были живы, — усмехнулась Шляпа. — Поверь мне, их не стоит слушать. — Мой отец будет так разочарован. Распределяющая Шляпа издала странный звук. — Хорошо, но попомни мои слова, у тебя сердце Хаффлпафа, и оно заслуживает лучшего, чем равнодушие, или брак по расчету, или жизнь без любви. Когда шляпа уверенно проорала «Слизерин!», Дафна почувствовала облегчение. Симпатичный рыжеволосый мальчик, которого она заметила ещё в поезде, нахмурился, глядя на нее, когда она шла к своему столу. В это время уже назвали следующее имя. Очень скоро она узнала, что этот мальчик был одним из Уизли. Многие ученики её нового факультета выразили свое мнение насчёт предателей крови и их жалкой жизни, в то время как она сидела молча. Будучи чистокровной, Дафна должна была как можно меньше времени проводить с полукровками. Она была знакома с Панси Паркинсон уже несколько лет, так что знала, что родители одобрят их дружбу. Спустя годы Дафна научилась распознавать маски, которые должны были носить чистокровные. Панси тонула в чистокровных традициях со дня своего рождения. Линия рода Паркинсон прослеживалась на шесть сотен лет назад, что бледнело в сравнении с многими другими членами Священных Двадцати Восьми. Дафну же заставляли заучивать наизусть линию рода Гринграсс вплоть до времен романской империи. Панси была вынуждена выйти замуж за статус, в то время как Дафна знала, что ей придётся выйти замуж за богатство. Имя Гринграсс было достаточно старым и ценилось в обществе, даже несмотря на то, что их хранилище было почти пустым. Астория была младше Дафны на два года, и она положила глаз на Драко Малфоя с того дня, как Дафна покинула Хогвартс. С тех пор их родители строили на неё планы. Дафна приняла дружбу с Драко, но её сердце сторонилось его. Любая женщина, способная сломать барьер вокруг наследника Малфоев, должна была быть столь же целеустремлённой, сколь и сумасшедшей. В то время как Панси стала её лучшей подругой, Тео Нотт вошёл в её жизнь в качестве названого брата. Дафна быстро поняла, что худенький мальчик с беспокойным взглядом чувствует себя так же комфортно, учась на Слизерине, как и она сама. Его единственным другом был Драко, но даже их отношения выглядели хрупкими. Когда на третьем курсе они напились, Тео признался, что он проводил большую часть своих летних каникул у Драко, просто чтобы избегать собственного отца. И раз уж он считал Люциуса Малфоя более приемлемой компанией, Дафна знала, что никогда в жизни не захочет встретиться с Тадеушем Ноттом. Дафна видела, как быстро повзрослел Тео в тот год. Он всегда был тихим и старался держаться особняком, так что когда он вдруг стал краснеть каждый раз, когда Трейси Дэвис смотрела на него, Дафна забеспокоилась. Трейси была замечательной девушкой, но она была полукровкой. Как единственному наследнику Ноттов, Тео никогда не позволили бы быть с Трейси. Это была ужасная реальность, но Дафна давным-давно смирилась. Когда она подошла к Тео насчёт его очевидной влюблённости, молодой человек вежливо кивнул и поблагодарил её за беспокойство. Очевидно, он тщательно изучил снобистские манеры чистокровных. Когда же она предложила свои волосы для оборотного зелья, фасад на секунду приоткрылся. Он выглядел таким потерянным от того, что кто-то предлагал ему помощь, не ожидая ничего взамен. Дафна призналась ему в том, что сказала ей Распределяющая Шляпа. У Тео ушли месяцы на то, чтобы начать доверять ей, но в тот момент он признался, что если бы он не потребовал распределить его на Слизерин, он был бы на Равенкло. Узнавать его было само по себе испытанием. Молодой человек был так скрытен, что она сомневалась, что когда-либо вообще знала его по-настоящему. Дафна не возражала против того, что многие предполагали, что она и Тео встречались. Она просто старалась не попадаться никому на глаза, когда Трейси использовала её внешность, и закатывала глаза, получив очередную сову от родителей, поощряющих её попытки стать леди Нотт. Тео и Трейси разошлись через несколько месяцев по обоюдному желанию. Дафна знала, что теперь у неё была подруга на всю жизнь в лице полукровки, даже если они не могли признать это публично во время режима Волдеморта. Тео был первым, кто понял, что Дафна увлеклась кем-то с другого факультета. Он предложил притвориться, что ухаживает за ней, чтобы никто ничего не заподозрил. Но у нее так и не возникло нужды в оборотном зелье, которое он предлагал сварить для нее. Она была слишком стеснительной, чтобы подойти к тому рыжеволосому мальчику, в которого была влюблена. Интрижка с Драко была скорее освобождением от стресса, нежели чем-либо ещё. Он отчаянно искал любого тепла, а она была в ужасе от того, что Пожиратели Смерти стали навещать её родителей. Эти интимные моменты, которые были между ними, никогда не перешли ту грань, которую она мысленно называла третьей базой. Им обоим была очевидна необходимость сохранить её девственность для контракта чистокровного обручения. Когда она узнала, что Драко живёт у семьи Уизли, ей стало невероятно любопытно. С помощью своего слизеринского друга она хотела сначала осторожно выяснить, что думает Рон насчёт её состояния, чтобы избежать неприятных последствий.

***

Драко нервно ждал в гостиной. Дафна и её отец должны были прибыть минуты на минуту. Как он должен был поприветствовать подругу, которую укусил оборотень? Ему нужно было притвориться, что всё в порядке, или выразить свои соболезнования? Когда он спросил Гермиону, она закатила глаза и сказала ему относиться к ней так, словно её никогда не кусали. Казалось, она была раздражена самим фактом того, что ему вообще пришлось это спрашивать. Драко как раз вспоминал, как строго она посмотрела на него, когда в камине началось движение. Он зажмурился в предвкушении, но уже через секунду взял себя в руки. Энтони Гринграсс отряхнул пепел со своей мантии и обернулся, пренебрежительно оглядывая гостиную. — Какое интересное место, — беспечно сказал он, когда Дафна появилась в камине. — Драко! — Дафна бросилась к Малфою. — Я скучала по тебе! Она была крепче, чем он думал. Он лишь понадеялся, что от ее объятий у него не останется синяков. — Я тоже по тебе скучал, Даф. — Как всегда рад видеть вас, мистер Малфой, — официально сказал лорд Гринграсс. Драко кивнул. — Можно просто Драко. Фамилия Малфой на данный момент не очень популярна. Дафна вдруг замерла, её глаза сверкнули золотом. — Что это за запах? Это от тебя? Драко осторожно сделал пару шагов назад. — Я бы предпочёл не обсуждать это прямо сейчас, — неловко ответил он. — Угрозы нет. Её ноздри расширились, делая ее лицо забавным. — От тебя пахнет опасностью. Энтони Гринграсс наблюдал за их диалогом с большим интересом. Ещё до того, как его супруга скончалась, они обсуждали возможность магического брачного контракта между Асторией и наследником Малфоев. После того, как Дафна была заражена ликантропией, было очень важным, чтобы младшая Гринграсс удачно вышла замуж. Если с Драко было что-то не так, этим планам не суждено было сбыться. — Семья Уизли проявила вежливость и дала нам немного приватности, но я уверен, они хотят встретиться с вами обоими, — сказал Драко в попытке отвлечь их. — Должен предупредить вас, что их старший сын, Билл, был укушен Сивым чуть больше года назад. Как и ты, он не превращается. Он хотел встретиться с тобой и ответить на вопросы, которые может быть у тебя есть. Энтони Гринграсс пытался скрыть свое удивление. Уизли были не совсем желаемой парой для Дафны, но муж, который разделил бы её состояние, мог помочь ей. Он был хитрым лордом и умел вести дела, но как отец он просто хотел, чтобы она была счастлива. — А Билл холост? — вежливо спросил он. Дафна зарычала на него голосом, отдалённо напоминающий нечеловеческий. Драко ухмыльнулся им обоим. — Билл счастливо женат и планирует детей со своей женой, — сообщил им Драко. — Гарантирую, что вы не найдёте никого более приемлемого, чем Рональд. Он бывает раздражающим, но я уверен, Дафна быстро возьмёт его в оборот. — Вот видишь? — сказала Дафна отцу. — Я умею выбирать. Драко фыркнул. — Он, кстати, все также выводит из себя. Признаю, что уважаю его реакцию на мое сообщение о твоем недуге, но всё остальное не сильно изменилось. — Как он отреагировал? — серьезно спросил Энтони. Любое отвращение можно было понять, но как он мог позволить Дафне принимать ухаживания мужчины, который мог обернуть её состояние против неё. — Он пожал плечами и спросил, когда она приедет, — ответил Драко. — С тем же успехом я мог сказать ему, что у неё кончики волос секутся. Дафна довольно улыбнулась. — Он понимает, что такое ликантропия? — спросил Энтони. — Влияние на фертильность и… — Довольно, пап, — вздохнула Дафна. — Мы здесь просто поздороваться, а не организовывать свадьбу. Его брат был укушен, естественно он понимает. Просто он толерантный. — Драко, если бы у тебя была сестра, ты бы одобрил её встречи с младшим мистером Уизли? — спросил Энтони, не выдавая эмоций. Драко подавил желание содрогнуться и ответил честно. — Честно говоря, Дафна мне как сестра. И я не вижу проблемы в её интересе к Рону. Дафна просияла. Драко не удержался и добавил: — Хотя, учитывая, как быстро размножаются Уизли, я бы устроил помолвку как можно позже. — Очаровательно, Драко, — вздохнула Дафна. — Если ты собираешься и дальше демонстрировать остроту своего ума — смотри, не порежься. — Я позову мистера и миссис Уизли, — предложил Драко, самодовольно улыбаясь. — Они хотели поприветствовать вас надлежащим образом. Энтони Гринграсс смотрел, как его дочь изучает комнату, пока они ждали хозяев дома. Нора явно не была пристанищем богатства, и все же, в ней не было кричащей нищеты. Если бы он не был знаком с их семейной линией, он бы предположил, что они просто заурядные полукровки. Драко привел упомянутую пару. Он встречал их несколько лет назад в Министерстве. — Лорд Гринграсс, — уверенно поприветствовал его мистер Уизли. — Артур Уизли, к вашим услугам. Добро пожаловать в наш дом. Это моя жена Молли. Энтони пожал руку Артура и поцеловал тыльную сторону ладони Молли. — Спасибо за гостеприимство, — искренне ответил он. — Это моя старшая дочь, Дафна. Артур взял её руку и поцеловал, как того требовал протокол. Молли просияла при виде худенькой светловолосой девушки и обняла её. Дафна сморгнула слёзы. С тех пор как её мать умерла несколько месяцев назад, она безумно скучала по материнским объятиям. — Спасибо, что позволили нам этот визит, — эмоции хлынули из Дафны. — Теперь эта глупая война закончилась, и нам больше не нужно прятаться. Когда я узнала, что Драко остановился здесь… — Она отчаянно хотела заскочить в гости, чтобы пофлиртовать с Рональдом, — поддразнил ее Драко. — Драко, мне кажется, эльфам нужно помочь на кухне, — многозначительно посмотрела на него Молли. Дафна ожидала злобной реакции от своего друга. Но вместо этого, он слегка кивнул миссис Уизли, подмигнул Дафне и вышел из комнаты. — Быстро вы его натренировали, — задумчиво сказала Дафна, когда Драко ушел. — Мы потратили годы, пытаясь привить ему хоть какие-то манеры. Молли хохотнула. — После шести сыновей, один Малфой не был проблемой. Энтони Гринграсс восхитился тем, как держалась миссис Уизли. Ни одна чистокровная за последние тысячу лет не смогла воспитать так много детей. Хотя по правде говоря, заставить Малфоя смотреть дальше кончика своего носа, тоже было сногсшибательной победой. — Не хотите ли чаю, лорд Гринграсс? — предложила Молли. — Пожалуйста, зовите меня Энтони.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.