ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 52: Брачные игры чистокровных. Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Драко обожал наблюдать за соблюдением чистокровных ритуалов, когда не он был их целью. Он прихлебывал свой чай и улыбался тому, как неловко чувствует себя Уизли. Билл сидел рядом со своим братом и обменивался понимающими взглядами со слизеринцем. Если кто-то и мог сказать что-то неподходящее и отпугнуть лорда Гринграсса, это был Рон. Дафна же была неизвестным элементом. Если она решит быть с Роном без родительского одобрения, случиться могло всё, что угодно. Билл надеялся, что даже если они не подойдут друг другу в романтическом плане, они смогут быть друзьями. Запах другого волка заставил его содрогнуться. Если бы приближающийся волк был мужчиной, он бы уже рычал. Женский запах лишь вызвал любопытство. У него уже была пара, так что искушения не было, только потенциальная угроза. — Это наш старший сын, Билл, — представил его Артур. Билл медленно встал, производя впечатление на гостей своим ростом. Рон также поднялся на ноги, хотя он был уверен, что его брат никого не ранит. — Очень приятно, — сказал Билл. Его глаза повернулись к светловолосой девушке с неуловимым запахом. Драко с беспокойством наблюдал, как Билл подошел к Дафне очень близко и глубоко вдохнул воздух около её плеча. Энтони Гринграсс выглядел оскорблённым, и, возможно, испуганным близостью Билла к его дочери. Дафна оставалась неподвижной, уставившись в пол. Даже Драко видел подчинение в её позе. Билл сделал шаг назад и напряженно улыбнулся. — Приношу свои извинения. Я не превращаюсь в полнолуние, но мой волк всегда со мной. — Я понимаю, — храбро ответила Дафна, подняв взгляд и встретившись с его взглядом. — Даже если другие нет. Виксон и Мокси отвлекли всех тем, что подали чай и печенье. Артур сел за стол, явно более не заинтересованный в соблюдении социального этикета чистокровных. — Это наш младший сын, Рональд, — представила его Молли. У Уизли был взгляд пьяного кентавра. Драко прикусил язык, чтобы удержаться от комментариев. К счастью, Дафна также явно не собиралась демонстрировать свои чистокровные манеры. — Привет, Рональд! — радостно поприветствовала она, протянула руку и улыбнулась ему. Уизли взял её руку и прикоснулся губами к тыльной стороне, как Драко его учил. Он даже заставил его практиковаться на Джинни, чтобы убедиться, что он не сильно опозорится. Драко решил, что с Уизли все-таки можно было взаимодействовать путем чётких инструкций в коротких предложениях. — Привет, эм, здравствуй, Дафна, — Уизли глазел на Дафну, словно ребёнок на Санта-Клауса. — Это мой отец, Энтони, — представила Дафна отца. Уизли поморгал, осознавая, что рядом с ней ещё кто-то стоит. — Здравствуйте, молодой человек, — поприветствовал его Энтони Гринграсс повелительным тоном. Драко смотрел, как уши Уизли становятся красными, пока он бормочет приветствия лорду Гринграсс. Очевидно, Уизли лорда не впечатлил. Молли предложила Энтони присесть, Артур наблюдал за ними с улыбкой. Дафна хихикала над чем-то, что сказал Уизли. — Итак, Рональд, какие у тебя планы на будущее? — официально спросил Энтони. — Он собирается закончить свое образование в Хогвартсе, — немедленно ответила Молли. Драко ухмыльнулся в свой чай. — Затем я собираюсь в центр подготовки Мракоборцев, — добавил Уизли. — Нам с Гарри предложили стажировку, если мы наберём нужное количество Ж.А.Б.А. Драко знал, что Уизли поднялся в глазах лорда, озвучив свой план — Мракоборец в семье поможет отразить любые подозрения. У Энтони была Тёмная метка, которая заставляла остальных делать поспешные суждения, не интересуясь тем, что он был вынужден принять её. — Заслуживает уважения, — сказал Энтони. — Но я должен спросить: у тебя действительно нет колебаний насчёт состояния Дафны? Драко опасался, что ему придётся объяснять Уизли, что такое колебания. Даже несмотря на то, что её не было рядом, он практически слышал Гермиону, которая отчитывает его, за такие грубые мысли. — Почему меня должно это беспокоить? — поинтересовался Уизли. Искренность в его голосе была не только достойна восхищения, но и обезоруживала. — Многие волшебники, услышав о ликантропии, убежали бы на милю, — признался Энтони. Уизли фыркнул, заставив Энтони нахмуриться. — Значит, они идиоты. Билл тот же человек, каким всегда был. Дафна просияла и повернулась к отцу. — Вот видишь? — победно заявила она. Молли прихлебнула свой чай с понимающей улыбкой. — Даже если она укусит тебя, Уизли, твои симптомы не могут быть хуже, чем её, — предположил Драко. — Ты просто будешь таким же хмурым как и обычно, только станешь ещё есть сырые стейки. — Драко, я думала, ты всё-таки научился кое-каким манерам, — фыркнула Дафна. — Очевидно, я была неправа. Можешь покинуть эту комнату, как только захочешь. — Я повторяю это с тех пор, как он здесь оказался, — сказал Уизли с глуповатой улыбкой глядя на Дафну. — Это всё равно что иметь раздражающую, угрюмую зверушку, болтающуюся рядом. — Рон, почему бы тебе не показать мисс Гринграсс наш дом? — предложила Молли. Драко узнал шаловливое выражение лица, промелькнувшее у Дафны. Она собиралась воспользоваться ситуацией, как только таковая подвернётся. Драко порадовался тому, что у него крепкий желудок. — Защитные чары достаточно сильны? — встревоженно спросил Энтони. — Нам угрожали. — Очень сильны, — ответил Артур. — Министерство заставило Мракоборцев наложить их заново после войны, и их проверяли, когда Драко прибыл к нам. Уизли предложил Дафне руку, как настоящий джентльмен. Она приняла её с нежной улыбкой и позволила увести себя на улицу. Драко попытался не представлять, чем они собираются там заниматься. Энтони кивнул, явно убеждённый. — Мне интересна причина вашего нахождения здесь, мистер Малфой. — Мэнор взломали, — коротко ответил Драко. — Мать и я переехали сюда для собственной безопасности. — А Люциус? — Наконец-то смылся, — грубо ответил Драко. Артур хохотнул, попивая чай, но Молли нахмурилась, глядя на него. — Я удивлён, что в Ежедневном Пророке не было ничего, кроме комментариев вскользь, — размышлял Энтони. — Министерство проявляет удивительную молчаливость насчёт инцидента в Мэноре, — согласился Артур. — Пока Люциус все ещё в бегах, лучше особо об этом не распространяться. — Я полагал, что ваши отношения с семьей Уизли менее, чем дружественные, — прямо сказал Энтони Драко. — Я удивлён, что вы, кажется, неплохо обосновались здесь. Молли улыбнулась, а Артур рассмеялся. — К счастью, поведение Драко великолепно. — Мне больше не приходится притворяться, чтобы Люциус был доволен, — вежливо объяснил Драко, — и за мной не наблюдают дети Пожирателей Смерти, готовые докладывать о каждом моем движении. Честно сказать, эта обстановка действует довольно вдохновляюще. Энтони задумчиво кивнул блондину. Имя Малфой было синонимом слова «изгой» в текущем политическом климате, но со временем, учитывая состояние их банковских хранилищ, их позиция улучшится. Брак Астории с Драко спустя три или четыре года был все ещё интересен. — Могу только представить, как сложно было жить с этим тираном, — сказал Энтони. — Боюсь, я теперь испуган на всю жизнь, — беззаботно ответил Драко. — И чтобы посыпать солью свои раны, я вернусь в Хогвартс, чтобы закончить последний год и лицом встретить презрение моих сверстников. — Дафна и Астория также вернутся, — ответил Энтони, мудро проигнорировав упоминание о мысленном состоянии молодого волшебника. — Мои контакты в Министерстве сообщили мне, что оба Кэрроу получат Поцелуй до конца месяца. — Несмотря на все моё отношение к дементорам, есть много Пожирателей Смерти, которые заслуживают их внимания, — вздохнул Артур. — Кингсли контролирует, чтобы все слушания были честными. — И выслеживает Пожирателей, которые всё ещё в бегах, — добавила Молли. Энтони нахмурился при упоминании об этом. — Их всех идентифицировали? Министерство только обещает, но списка так и нет. Всё ещё неясно, кто может явиться на порог в поисках мести. — Я точно знаю, что Руквуд и Эйвери все ещё в бегах, — сообщил Драко. — Надеюсь, Авроры вернут их по кусочкам. — Драко, почему бы тебе не пойти не проверить, как там Рон и Дафна? — предложила Молли. — О, я уверен, они где-нибудь целуются, — ответил Драко. — Сейчас же. Ухмыльнувшись ведьме, Драко поставил в сторону свою пустую чашку и направился на улицу. Энтони подождал, пока молодой человек уйдёт на достаточное расстояние, прежде чем обратиться к двум другим взрослым в комнате. — Должен сказать, я впечатлён тем, как вы гостеприимны, — сказал он сдавленным голосом. Он годами слушал истории о том, как неприлично бедны были Уизли, и всё же не увидел оснований для этих слухов. — Драко просто нужен был шанс отделить себя от отца, — легко сказала Молли. Энтони оценил деликатность ведьмы, играющей словами. Артур выглядел понимающим и добрым, но его жена была загадкой, завёрнутой в материнское беспокойство. — Я беспокоился насчёт вашего отношения ко мне, — тихо продолжал Энтони. — Хотя я никогда не выступал против вашей семьи, я также никогда не выступал за неё. Молли кивнула, явно услышав его непроизнесённое обещание изменить в будущем своё поведение. — Теперь, когда нам не нужно больше жить в страхе, я считаю, что все станут более терпимыми, — с надеждой сказал Артур. — Я сомневался, когда Дафна упомянула о том, что хочет вот так познакомиться с вашим сыном, — признал Энтони. — Я всегда думал, что мне придётся организовывать браки для моих дочерей, и был в ужасе от этой идеи. — Я была так благодарна, когда мои родители решили отказаться от этой традиции, — сказала Молли с улыбкой. — И пока что в этом отношении наши дети делают отличный выбор. Драко вернулся в дом самоуверенно улыбаясь. — Разве ты не должен разговаривать с Роном и Дафной? — многозначительно спросила Молли. — Это была бы очень односторонняя беседа, — сообщил Драко, изучая свои ногти в наигранном равнодушии. — Они слишком заняты поцелуями, чтобы отвечать. В то время, как Энтони рванул за своей дочерью, в окно влетела сова. Драко взял письмо у птицы, а Артур предложил ей вкусняшки. «Дорогой Драко, Я получил особое разрешение написать тебе это письмо, потому что ты огромная заноза в заднице. Как, возможно, уже знаешь, меня взяли под опеку вскоре после битвы за Хогвартс, потому что этот чертов донор спермы, который считает себя моим отцом, не был ни убит, ни пойман. С тех пор, как он пустился в бега, Мракоборцы устроили меня в безопасном доме на случай, если дорогой папочка попытается убедить меня присоединиться к его жалкому культу, или убьёт меня за то, что я честно выражу свое мнение по этому поводу. Я буду в Хогсмиде с середины июля и до начала школьного года, и я полагаю, вся деревня будет напичкана Мракоборцами до тех пор, пока каждый из нас не будет безопасно сопровожден в стены Хогвартса. Меня попросили сообщить тебе, что если ты будешь и дальше присылать сов, они отправят тебе такой Громовещатель, который заставит покраснеть даже дрессировщика драконов. Тео. PS: С Днём Рождения. Я решил не присылать тебе подарок, так как Люциус подарил тебе самое лучшее — свой побег.» Энтони привел Дафну обратно в дом, в то время как Драко улыбался письму. Было огромным облегчением узнать, что Тео в безопасности и достаточно счастлив, чтобы демонстрировать свое ужасное чувство юмора. — Едва ли твое поведение можно назвать подобающим, Дафна, — упрекнул Энтони свою дочь. Уизли пролез в дом за спиной раздраженного отца. Молли и Артур обменялись улыбками, а затем нацепили укоризненные выражения лица. — А я не подобающая, и не собираюсь ей быть, — ответила Дафна. — Я взрослая и я хочу целоваться с Роном, и этим я буду заниматься. От него восхитительно пахнет! Уизли покраснел, а Драко пытался сдержать смех. — Мне обязательно оставаться на обед? — взмолился Драко. — Я внезапно потерял аппетит. — Ты просто завидуешь, потому что ты пахнешь скисшим молоком, — горделиво ответила Дафна. — Ничего подобного! — запротестовал Драко. Билл прочистил горло. — Вообще-то, Драко, у тебя отталкивающий запах с нашей точки зрения. Я думаю, твое состояние изменило запах, чтобы отпугивать волков. — Состояние? — повторил Энтони. — Ничего угрожающего жизни, — быстро ответил Драко. — Хотя я бы предпочёл держать это в тайне. Дафна прошептала Рону на ухо что-то, что заставило его расхохотаться до того, как он успел прихлопнуть рот ладонью. — Что-то интересное, Рональд? — многозначительно спросила Молли. Уизли яростно покачал головой. Драко решил, что не хочет знать, какое именно состояние предположила Дафна. Он был уверен, что в её предположении не было ничего хорошего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.