ID работы: 6444949

Предатель Крови (Blood Traitor)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
8293
переводчик
Clary_Puff сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
524 страницы, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8293 Нравится 1216 Отзывы 3682 В сборник Скачать

Глава 53: Брачные игры чистокровных. Часть 2

Настройки текста
Гермиона, Гарри и Джинни покупали школьные учебники в Косом Переулке. Они также купили все необходимое для Рона и Драко, поскольку те были заняты гостями. — Хотелось мне сейчас быть в Норе, — размышляла вслух Джинни. — Мне интересно, кто эта загадочная девушка. — Я беспокоюсь о том, как отреагирует Рон, — призналась Гермиона. — Если это будет Паркинсон, то он ляпнет что-нибудь вроде «О, Мерлин, это же мопс!», — она не смогла точно передать голос Рона. — Это не может быть Паркинсон, — отметил Гарри, — поскольку она пришла вместе с отцом. А мистер Паркинсон сейчас отбывает свой год в Азкабане. — Тогда Рон сможет сохранить самообладание, — с надеждой ответила Гермиона. Джинни хихикнула, чем привлекла взгляды обоих друзей. — Она укушена оборотнем, — объяснила девушка. — А Билл говорил, что у него после укуса появилось странное желание обнюхивать новых людей, когда он их встречает. Гермиона рассмеялась от воображаемой картины, но Гарри насторожился. — Тогда я рад, что я ее пока не встретил, — пробормотал он. — Если всё пойдёт хорошо, то тебе, возможно, придётся проводить с ней много времени, — поддразнила Гермиона. Она наклонилась к Гарри, притворяясь, будто нюхает его плечо. — Интересно, она кусается? — добавила Джинни, а Гарри отошёл от Гермионы, чем вызвал ещё больший смех девушки. Гермиона подмигнула Джинни, а потом озорно улыбнулась Гарри. — Тебе придётся проверять Рона на наличие засосов. — Чёрт возьми, нет, — заявил Гарри. — Нет, никогда. Джинни прижалась к нему и добавила: — Убедись, что проверяешь всё тело, а не только шею. Девушки рассмеялись так громко, что едва слышали, как Гарри бормотал что-то о «безумных женщинах», «грязных мыслишках» и «никогда больше не сможет спать».

***

Драко сидел рядом с Уизли во время обеда и получал извращённое удовольствие, пиная рыжеволосого каждый раз, когда его манеры за столом возвращались к старым привычкам. К счастью, он держал рот плотно закрытым во время пережёвывания пищи. Никакой обливиэйт не убедит лорда Гринграсса принять Рона в качестве потенциального жениха своей дочери, если он увидит, как тот ест. Джорджа вытащила из комнаты и заставила поприветствовать гостей его мать. Он приподнял бровь, взглянув на Драко, прежде чем с интересом посмотреть на гостей. Энтони и Дафна с любопытством наблюдали за их взаимодействием. — Привет, Дафна и папа Дафны, — произнёс Джордж с искренней улыбкой. — Вы серьёзно хотите забрать маленького Рончика из семьи? Он по ночам храпит как дракон в брачный период. Дафна хихикнула. — Я надеялась, что сначала мы будем встречаться. Ты ревнуешь? — Определённо! — воскликнул парень, пока Энтони пытался скрыть свой шок. — Он мой, говорю вам! Мой! Джордж обнял своего брата за шею, придав своим словам драматизма. Через стол Билл закатил глаза, глядя на них двоих. Он переглянулся с Артуром, и они оба молча согласились, что Рон, казалось, был единственным, кто мог вытащить Джорджа из депрессивного состояния. — Отвали, придурок, — прорычал Уизли, отталкивая брата. — Я пытаюсь произвести хорошее впечатление, а ты делаешь нас похожими на имбецилов! Драко ухмыльнулся им двоим. — Ты должен признать, что это было не трудно. Молли отвесила ему подзатыльник, не теряя улыбки, которая предназначалась Энтони. — У Джорджа здоровое чувство юмора, — сказала она. — Но если он не успокоится, то это будет его единственная здоровая составляющая. Джордж отпустил Уизли, поприветствовал Молли и грациозно присел за стол. — Я всегда хотела, чтобы у меня были братья, — радостно произнесла Дафна. — Тори, конечно, великолепна, но она слишком леди, понимаете? — Давайте обменяем Тори на Джинни, — предложил Джордж. — Она настолько далека от «Леди», насколько это возможно без парочки… Жалящее заклятие попало в шею парня, а Энтони кашлянул в кулак, вспыхнув от удивления. — Это было предупреждение, Джордж, — спокойно сказала Молли. Дафна улыбнулась им. — Пап, мы можем приходить сюда чаще? Мне никогда не разрешали использовать заклинания за обеденным столом. Активация камина в гостиной застала всех врасплох. Рон уже стоял на ногах, прежде чем кто-либо понял, что это был за звук. Энтони наблюдал за тем, как младший сын Уизли, использовав стену в качестве укрытия, заглянул в дверной проём, чтобы проверить, кто прибыл. Напряжение рук и крепкий захват палочки выглядели обнадеживающе. Как отец он всегда беспокоился о Дафне и был приятно удивлён тем, как быстро отреагировал Рональд. — Нарцисса и Дромеда, — бросил Рон, когда Молли и Артур подошли к нему. — Мы их ждали? — Нет, — ответила Молли. — Подозреваю, что им просто стало любопытно, с кем тебя познакомил Драко. Энтони наблюдал за тем, как мать семейства Уизли приветствует двух женщин и приглашает их присесть за свободные места за столом. — Приятно снова видеть вас, Энтони, — вежливо поприветствовала Нарцисса. — Это моя сестра — Андромеда. Андромеда — это Лорд Гринграсс. Дромеда предложила руку, которую тот слегка поцеловал. Энтони был явно смущён. — Как так вышло, что мы не были знакомы до сегодняшнего дня? — спросил он с любопытством. Нарцисса отвлеклась на чашку чая, которую ей передала Мокси, и Андромеда воспользовалась возможностью ответить. — Я была изгнана из семьи Блэков, выйдя за своего мужа, — рассказала Дромеда. — Он был магглом. И думаю, что я была несколько старше в Хогвартсе, и мне было восемнадцать, когда я вышла замуж за Теда. Так что наши пути никогда не пересекались. Энтони был явно удивлен наличием ещё одной сестры Блэк. — Постарайся не пускать слюни, папа, — поддразнила его дочь. Энтони застыл в ужасе от манер Дафны. Он уже повернулся к ней, чтобы отчитать девушку, когда Нарцисса засмеялась. Это был искренний и восторженный звук. — Дафна, ты просто сокровище! — заявила миссис Малфой. — Вы не поверите, сколько раз мне приходилось присутствовать при разговорах с паршивыми и пустоголовыми чистокровными девушками, чувство юмора которых было на уровне метлы. Энтони, ты хорошо воспитал свою дочь. Мужчина немного успокоился. — Иногда, я очень в этом сомневаюсь. Некоторые вещи, о которых я слышал от неё недавно… — Я всё ещё здесь, папа, — посетовала Дафна. Билл, Джордж и Артур сидели вместе, глядя как на их глазах разворачивается семейная драма. Обычно такое случалось только с рыжеволосыми, но тут появились новые участники, что было гораздо интереснее. — Драко тоже иногда выкидывает подобное? — спросил Энтони. — Постоянно, — с усмешкой ответил Драко. — Всё время, — согласилась Нарцисса. — Если бы мои родители были живы, то они бы прокляли его ещё много лет назад. К счастью, строгий и душный мир, в котором мы выросли, уменьшил свою смертельную схватку в обществе. Только глупые люди, как мой муж, продолжают цепляться за старое, как будто мир разрушится, если в нём что-нибудь изменится. Драко сразу узнал этот предупреждающий тон в её голосе, который большая часть присутствующих не заметили. Дромеда встретилась с ним взглядом. — Быть предателем крови уже не кажется таким плохим, — сказал Драко. — Теперь, когда Змеиные Глазки мёртв, это, вероятно, станет модным или что-то в этом роде. — Змеиные Глазки? — в шоке повторил Энтони, а Дафна хихикнула. — Мне нравится. Я думала, он Тот-Кто-Не-Способен-Нюхать. Артур понял, что Энтони чувствовал себя неудобно в таких разговорах, поэтому пригласил его на экскурсию по территории. Драко подмигнул Дафне. — Теперь, когда твой отец ушел на прогулку, ты будешь петь свою версию песни «Уизли — наш король»? Меня из-за нее кошмары неделями мучали. Лицо Уизли вмиг стало красным. — Ты засранец, Малфой! — Рональд, — воскликнула миссис Уизли. — Прошу прощения, Молли, — продолжил Драко. — У Дафны была своя версия песни, которой, я уверен, она поделится с Роном. Это довольно ясно дало бы ему понять, что она хотела бы сделать, если бы они остались наедине. Молли не была точно уверена, почувствовала ли она облегчение или ужас. Поэтому женщина остановилась на раздражении. — Хорошо провести время подальше от кухни! — заявила она. — Никаких дуэлей, или я конфискую палочки. Давайте, кыш! Драко попытался вывести Дафну наружу, но его оттолкнул с дороги Уизли, чтобы снова предложить девушке руку. Пока Драко ворчал оскорбления в сторону рыжеволосого, он вдруг понял, что смог всё-таки научить его некоторым манерам. — Пойдем в другую сторону, — предложила Дафна, заметив, что Энтони и Артур разговаривают возле розовых кустов. — Если вы двое снова собираетесь засасывать лица друг друга, то я лучше предпочту послушать разговор об организации вашего будущего брака, — решил Драко вслух. — Успокойся, Малфой, — вздохнул Уизли. — Я уверен, что мы можем себя контролировать. — Просто игнорируй его, Рон, — посоветовала девушка, когда они направились к деревьям. — Он слишком долго был одиноким, и теперь бесконечно болтает, чтобы составить себе компанию. — Вот поэтому я и позвал сюда Дафну провести некоторое время с тобой, — сказал Драко Уизли. — Вы оба раздражаете также, как по отдельности. Женитесь, заведите кучу раздражающих детей и оставьте меня, наконец, в покое. — А это план, — с улыбкой согласилась Дафна. — Если ты хочешь быть крёстным кого-то из детей, то тебе нужно быть более милым с Роном. Драко закатил глаза в ответ. Тот факт, что Уизли был все ещё в сознании, способен говорить и не боролся с последствиями Тёмного проклятия, было ясным доказательством того, что Драко был исключительно терпимым. — Сколько детей? — любопытно спросил Уизли у Дафны. Светловолосая ведьма пожала плечами. — Столько, сколько я смогу выносить. Всегда хотела большую семью. Я умоляла маму родить ещё ребёнка после Астории, но они решили остановиться на двух. — Обычно чистокровные волшебники изо всех сил пытаются заиметь хотя бы двоих детей, — вспомнил Уизли. — Моим родителям повезло, — ответила Дафна. — Проклятие деторождения с Первой Магической Войны, ты не знал? Уизли стал выглядеть ещё более смущённым. — Никогда не слышал об этом. — Я сомневаюсь, что хоть кто-нибудь на светлой стороне слышал об этом, — кивнул Драко. — Змеиные Глазки произнес заклинание, чтобы повысить фертильность всех чистокровных на своей стороне. Каким-то образом это затронуло все чистокровные семьи, а не только тех, кто ему верен. Дафна улыбнулась, заметив шокированный взгляд Уизли. — Вот почему среди наших ровесников так много чистокровных. Большинство пар не планировали создавать семью до окончания войны, но в итоге были вынуждены пожениться, когда поняли, что контрацептивные чары не сработали. — На Слизерине было только два чистокровных старше нас на год, — добавил Драко. — Однако оба родились в конце года. Затем были мы и только трое на год младше. — Астория — единственная чистокровная на своем курсе, — сказала блондинка. — Она на два года младше нас. — Так заклятие длилось всего год или два? — спросил Уизли. — Держу пари, он пытался сделать это постоянным. — Знаю, что он хотел, чтобы Снейп создал зелье и добавил воду, — печально улыбнулся Драко. — Естественно, Снейп этого не сделал. Уизли всмотрелся в тонкую полосу леса. — Я с содроганием думаю о мини-Пожирателях Смерти, которые бегали бы вокруг, если ему удалось бы сделать это. — Осторожней, Уизли. Я был мини-Пожирателем Смерти, — проворчал Драко. — Вот именно, — ответил Рон. — Тебя одного и так было достаточно, а если бы было больше, нам потребовались бы усилия, чтобы надрать задницы всем. — Вы ничего не надирали, Уизли, — утверждал Драко. — Вы с Поттером были слишком заняты тем, чтобы ломиться навстречу всевозможным опасностям, потому что не могли держать свои носы подальше от дел других людей. Если бы Грейнджер не было рядом, чтобы спасать вас, вы бы откинулись уже на первом курсе. Дафна ощутила знакомую тревогу когда услышала фамилию «Грейнджер». Она всегда была уверена, что в конце концов та выйдет замуж за Рона. — Как, кстати, Гермиона? — спросила она смело. Драко и Гермиона попросили всю семью держать их отношения в тайне, по крайней мере до тех пор, пока они не попадут в Хогвартс через несколько недель. Послевоенные сплетни не помогли бы их усилиям узнать друг друга поближе. — Она сейчас ходит по магазинам с Гарри и Джинни, — рассказал Уизли. — Они скоро вернутся. — Я всегда думала, что ты женишься на ней, — призналась Дафна. Уизли бросил хмурый взгляд на Драко, прежде чем снова обратить все свое внимание на девушку. — Мы пытались встречаться в течение нескольких недель, но ничего не вышло. Мы были друзьями слишком долго, пробовать что-то еще было ошибкой. — Это было то же самое, как если бы ты встречалась с Тео, — добавил Драко с улыбкой. Дафна в ответ лишь поморщилась.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.